← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-fr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/blogilo.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-03-06 13:24:42 UTC
  • mfrom: (1.12.25)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130306132442-et270b66srs8qo30
Tags: 4:4.10.1-0ubuntu1
New upstream bugfix release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/blogilo.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: \n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:35+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2013-02-27 10:05+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2012-08-07 17:06+0200\n"
13
13
"Last-Translator: xavier <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
14
14
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
46
46
msgid "Edit blog settings"
47
47
msgstr "Éditer les paramètres du blog"
48
48
 
49
 
#: src/addeditblog.cpp:130
 
49
#: src/addeditblog.cpp:132
50
50
msgid "You have to set the username, password and URL of your blog or website."
51
51
msgstr ""
52
52
"Vous devez définir les nom d'utilisateur, mot de passe et adresse de votre "
53
53
"blog ou site internet."
54
54
 
55
 
#: src/addeditblog.cpp:131
 
55
#: src/addeditblog.cpp:133
56
56
msgid "Incomplete fields"
57
57
msgstr "Champ incomplet"
58
58
 
59
 
#: src/addeditblog.cpp:134
 
59
#: src/addeditblog.cpp:136
60
60
msgid "Trying to guess blog and API type..."
61
61
msgstr "Tentative de détection du blog et du type d'API..."
62
62
 
63
 
#: src/addeditblog.cpp:183 src/addeditblog.cpp:246
 
63
#: src/addeditblog.cpp:185 src/addeditblog.cpp:248
64
64
msgid ""
65
65
"Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually."
66
66
msgstr ""
67
67
"Configuration automatique terminé. Vous devez définir l'API du blog dans "
68
68
"l'onglet « Avancé » manuellement."
69
69
 
70
 
#: src/addeditblog.cpp:249
 
70
#: src/addeditblog.cpp:251
71
71
msgid ""
72
72
"The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC "
73
73
"interface and is trying to use it.\n"
80
80
"différente si vous savez que le serveur la reconnais."
81
81
 
82
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
83
 
#: src/addeditblog.cpp:307 src/waitwidgetbase.ui:19
 
83
#: src/addeditblog.cpp:309 src/waitwidgetbase.ui:19
84
84
msgid "Please wait..."
85
85
msgstr "Veuillez patienter..."
86
86
 
87
 
#: src/addeditblog.cpp:309
 
87
#: src/addeditblog.cpp:311
88
88
msgid "Fetching Blog Id..."
89
89
msgstr "Chargement de l'identifiant du blog..."
90
90
 
91
 
#: src/addeditblog.cpp:324
 
91
#: src/addeditblog.cpp:326
92
92
msgid ""
93
93
"Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your "
94
94
"homepage URL, username or password.\n"
104
104
"publication à distance (Remote Publishing) dans la configuration de "
105
105
"Wordpress."
106
106
 
107
 
#: src/addeditblog.cpp:337
 
107
#: src/addeditblog.cpp:339
108
108
msgid ""
109
109
"The API guess function has failed, please check your Internet connection. "
110
110
"Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab."
113
113
"connexion internet. Autrement, vous pouvez définir le type d'API "
114
114
"manuellement dans l'onglet « Avancé »."
115
115
 
116
 
#: src/addeditblog.cpp:339
 
116
#: src/addeditblog.cpp:341
117
117
msgid "Auto Configuration Failed"
118
118
msgstr "Configuration automatique échoué"
119
119
 
120
 
#: src/addeditblog.cpp:348
 
120
#: src/addeditblog.cpp:350
121
121
msgid ""
122
122
"Fetching BlogID Failed.\n"
123
123
"Please check your Internet connection."
125
125
"Échec de la découverte de l'identifiant du blog.\n"
126
126
"Veuillez vérifier votre connexion à internet."
127
127
 
128
 
#: src/addeditblog.cpp:370
 
128
#: src/addeditblog.cpp:372
129
129
#, fuzzy
130
130
#| msgctxt "Blog Title"
131
131
#| msgid "Title"
132
132
msgid "Title"
133
133
msgstr "Titre"
134
134
 
135
 
#: src/addeditblog.cpp:370
 
135
#: src/addeditblog.cpp:372
136
136
msgid "Url"
137
137
msgstr ""
138
138
 
139
 
#: src/addeditblog.cpp:385
 
139
#: src/addeditblog.cpp:387
140
140
msgid "Which blog?"
141
141
msgstr "Quel blog ?"
142
142
 
143
 
#: src/addeditblog.cpp:407
 
143
#: src/addeditblog.cpp:409
144
144
msgid "Sorry, No blog found with the specified account info."
145
145
msgstr ""
146
146
"Désolé mais aucun blog n'a été trouvé avec les informations de compte "
147
147
"fournies."
148
148
 
149
 
#: src/addeditblog.cpp:486
 
149
#: src/addeditblog.cpp:488
150
150
msgctxt "Supported feature or Not"
151
151
msgid "Yes"
152
152
msgstr "Oui"
153
153
 
154
 
#: src/addeditblog.cpp:488
 
154
#: src/addeditblog.cpp:490
155
155
msgctxt "Supported feature or Not"
156
156
msgid "No, API does not support it"
157
157
msgstr "Non. L'API ne le gère pas"
158
158
 
159
 
#: src/addeditblog.cpp:489
 
159
#: src/addeditblog.cpp:491
160
160
msgctxt "Supported feature or Not"
161
161
msgid "No, Blogilo does not yet support it"
162
162
msgstr "Non, Blogilo ne le gère pas encore"
163
163
 
164
 
#: src/addeditblog.cpp:570
 
164
#: src/addeditblog.cpp:572
165
165
msgid ""
166
166
"Blog ID has not yet been retrieved.\n"
167
167
"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch ID"
529
529
msgstr "Style du blog reçu."
530
530
 
531
531
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:189 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:159
532
 
#: src/composer/stylegetter.cpp:244 src/toolbox.cpp:250
 
532
#: src/composer/stylegetter.cpp:248 src/toolbox.cpp:250
533
533
msgid "An error occurred in the latest transaction."
534
534
msgstr "Une erreur est survenue lors de la dernière opération."
535
535
 
724
724
msgid "Cannot get html file."
725
725
msgstr "Impossible d'obtenir le fichier HTML."
726
726
 
727
 
#: src/composer/stylegetter.cpp:203
 
727
#: src/composer/stylegetter.cpp:202 src/composer/stylegetter.cpp:207
728
728
#, kde-format
729
729
msgid "Cannot write data to file %1"
730
730
msgstr "Impossible d'écrire le données dans le fichier %1"