← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-he/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/ktouch.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.27)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-rxflq05blnrnml9h
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/ktouch.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: ktouch\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-26 18:28+0100\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 01:47+0000\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2006-06-02 17:03+0300\n"
19
19
"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
20
20
"Language-Team: hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
33
33
msgid "Your emails"
34
34
msgstr "yyyme@walla.co.il"
35
35
 
36
 
#: src/core/dbaccess.cpp:108
 
36
#: src/core/dbaccess.cpp:109
37
37
#, kde-format
38
38
msgid "Invalid database version '%1'."
39
39
msgstr ""
402
402
msgstr "קובץ המקלדת הנוכחי"
403
403
 
404
404
#: src/main.cpp:57
405
 
msgid "use a QGLWidget for the viewport"
 
405
msgid "Use OpenGL for rendering (experimental)"
406
406
msgstr ""
407
407
 
408
408
#: src/main.cpp:58
409
409
#, fuzzy
410
410
#| msgid "untitled keyboard layout"
411
 
msgid "launch the course and keyboard layout editor"
 
411
msgid "Launch the course and keyboard layout editor"
412
412
msgstr "פריסת המקלדת. חסרת שם"
413
413
 
414
414
#: src/mainwindow.cpp:139
520
520
msgid "Welcome to Typewriting Trainer"
521
521
msgstr "שורת ההקלדה"
522
522
 
523
 
#: src/qml/InitialProfileForm.qml:100 src/qml/LessonSelector.qml:146
 
523
#: src/qml/InitialProfileForm.qml:100 src/qml/LessonSelector.qml:149
524
524
#, fuzzy
525
525
#| msgid "T&raining"
526
526
msgid "Start Training"
568
568
msgid "Last trained:"
569
569
msgstr ""
570
570
 
 
571
#: src/qml/ProfileDetailsItem.qml:130
 
572
msgid "Never"
 
573
msgstr ""
 
574
 
571
575
#: src/qml/ProfileDetailsItem.qml:144
572
576
msgid "Edit"
573
577
msgstr ""
614
618
msgid "Create New Profile"
615
619
msgstr "צור מקלדת חדשה."
616
620
 
617
 
#: src/qml/ProfileSelector.qml:111
 
621
#: src/qml/ProfileSelector.qml:116
618
622
#, fuzzy
619
623
#| msgid "Open a lecture file:"
620
624
msgid "Use Selected Profile"
633
637
msgstr ""
634
638
 
635
639
#: src/qml/ScoreScreen.qml:191
 
640
msgctxt "Statistics on lesson:"
636
641
msgid "On:"
637
642
msgstr ""
638
643
 
687
692
msgstr ""
688
693
 
689
694
#: src/qml/ScoreScreen.qml:396
 
695
msgctxt "Show a specific type of statistic"
690
696
msgid "Show"
691
697
msgstr ""
692
698
 
693
699
#: src/qml/ScoreScreen.qml:422
 
700
msgctxt "Show a statistic over one or more lessons"
694
701
msgid "Over"
695
702
msgstr ""
696
703
 
714
721
msgid "Restart Lesson"
715
722
msgstr ""
716
723
 
717
 
#: src/qml/TrainingScreenToolbar.qml:33
 
724
#: src/qml/TrainingScreenToolbar.qml:34
718
725
msgid "Training session started. Time begins running with the first keystroke."
719
726
msgstr ""
720
727
 
721
 
#: src/qml/TrainingScreenToolbar.qml:34
 
728
#: src/qml/TrainingScreenToolbar.qml:35
722
729
msgid ""
723
730
"Training session interrupted. Time begins running again with next keystroke."
724
731
msgstr ""
736
743
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel3)
737
744
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel4)
738
745
#: src/ui/colorsconfigwidget.ui:72 src/ui/colorsconfigwidget.ui:218
 
746
#, fuzzy
 
747
#| msgid "Typing line"
739
748
msgid "Index finger:"
740
 
msgstr ""
 
749
msgstr "שורת ההקלדה"
741
750
 
742
751
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel2)
743
752
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel5)
744
753
#: src/ui/colorsconfigwidget.ui:88 src/ui/colorsconfigwidget.ui:234
745
754
#, fuzzy
746
755
#| msgid "Select Training Lecture File"
747
 
msgid "Middle finger"
 
756
msgid "Middle finger:"
748
757
msgstr "בחר קובץ תירגול"
749
758
 
750
759
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel1)
758
767
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel0)
759
768
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel7)
760
769
#: src/ui/colorsconfigwidget.ui:120 src/ui/colorsconfigwidget.ui:266
 
770
#, fuzzy
 
771
#| msgid "Select Training Lecture File"
761
772
msgid "Little finger:"
762
 
msgstr ""
 
773
msgstr "בחר קובץ תירגול"
763
774
 
764
775
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHandLabel)
765
776
#: src/ui/colorsconfigwidget.ui:190
804
815
 
805
816
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonUpButton)
806
817
#: src/ui/courseeditor.ui:225
 
818
#, fuzzy
 
819
#| msgid "Student text"
807
820
msgid "Move lesson up"
808
 
msgstr ""
 
821
msgstr "טקסט התלמיד"
809
822
 
810
823
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonDownButton)
811
824
#: src/ui/courseeditor.ui:240
846
859
 
847
860
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
848
861
#: src/ui/keyboardlayouteditor.ui:58
 
862
#, fuzzy
 
863
#| msgid "Create new lecture"
849
864
msgid "Special Key"
850
 
msgstr ""
 
865
msgstr "צור תרגול חדש"
851
866
 
852
867
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_deleteKeyToolButton)
853
868
#: src/ui/keyboardlayouteditor.ui:79
914
929
 
915
930
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyFingerLabel)
916
931
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:379
 
932
#, fuzzy
 
933
#| msgid "Typing line"
917
934
msgid "Finger:"
918
 
msgstr ""
 
935
msgstr "שורת ההקלדה"
919
936
 
920
937
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
921
938
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:396
 
939
#, fuzzy
 
940
#| msgid "Select Training Lecture File"
922
941
msgid "Left little finger"
923
 
msgstr ""
 
942
msgstr "בחר קובץ תירגול"
924
943
 
925
944
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
926
945
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:401
 
946
#, fuzzy
 
947
#| msgid "Typing line"
927
948
msgid "Left ring finger"
928
 
msgstr ""
 
949
msgstr "שורת ההקלדה"
929
950
 
930
951
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
931
952
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:406
 
953
#, fuzzy
 
954
#| msgid "Select Training Lecture File"
932
955
msgid "Left middle finger"
933
 
msgstr ""
 
956
msgstr "בחר קובץ תירגול"
934
957
 
935
958
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
936
959
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:411
 
960
#, fuzzy
 
961
#| msgid "Select Training Lecture File"
937
962
msgid "Left index finger"
938
 
msgstr ""
 
963
msgstr "בחר קובץ תירגול"
939
964
 
940
965
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
941
966
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:416
 
967
#, fuzzy
 
968
#| msgid "Typing line"
942
969
msgid "Right index finger"
943
 
msgstr ""
 
970
msgstr "שורת ההקלדה"
944
971
 
945
972
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
946
973
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:421
 
974
#, fuzzy
 
975
#| msgid "Select Training Lecture File"
947
976
msgid "Right middle finger"
948
 
msgstr ""
 
977
msgstr "בחר קובץ תירגול"
949
978
 
950
979
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
951
980
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:426
 
981
#, fuzzy
 
982
#| msgid "Typing line"
952
983
msgid "Right ring finger"
953
 
msgstr ""
 
984
msgstr "שורת ההקלדה"
954
985
 
955
986
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
956
987
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:431
 
988
#, fuzzy
 
989
#| msgid "Typing line"
957
990
msgid "Right little finger"
958
 
msgstr ""
 
991
msgstr "שורת ההקלדה"
959
992
 
960
993
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyHapticMarkerLabel)
961
994
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:439
1008
1041
msgid "Backspace"
1009
1042
msgstr ""
1010
1043
 
1011
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
1012
1044
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithReturn)
 
1045
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
1013
1046
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:599
1014
1047
#: src/ui/trainingconfigwidget.ui:81
1015
1048
msgid "Return"
1016
1049
msgstr ""
1017
1050
 
1018
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
1019
1051
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithSpace)
 
1052
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
1020
1053
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:604
1021
1054
#: src/ui/trainingconfigwidget.ui:88
1022
1055
msgid "Space"
1034
1067
 
1035
1068
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyModifierIdLabel)
1036
1069
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:630
 
1070
#, fuzzy
 
1071
#| msgid " (modified)"
1037
1072
msgid "Modifier ID:"
1038
 
msgstr ""
 
1073
msgstr "(נערך)"
1039
1074
 
1040
1075
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pasteCurrentNameButton)
1041
1076
#: src/ui/newkeyboardlayoutwidget.ui:37
1046
1081
 
1047
1082
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainingLabel)
1048
1083
#: src/ui/trainingconfigwidget.ui:31
 
1084
#, fuzzy
 
1085
#| msgid "T&raining"
1049
1086
msgid "During training:"
1050
 
msgstr ""
 
1087
msgstr "ת&רגול"
1051
1088
 
1052
1089
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
1053
1090
#: src/ui/trainingconfigwidget.ui:44
1081
1118
 
1082
1119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredAccuracyLabel)
1083
1120
#: src/ui/trainingconfigwidget.ui:163
 
1121
#, fuzzy
 
1122
#| msgid "Accuracy"
1084
1123
msgid "Minimum accuracy:"
1085
 
msgstr ""
 
1124
msgstr "דיוק"
1086
1125
 
1087
1126
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, kcfg_RequiredAccuracy)
1088
1127
#: src/ui/trainingconfigwidget.ui:191