← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-hi/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kig.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2014-01-16 14:19:20 UTC
  • mfrom: (1.1.61)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140116141920-ayps9aels5rj08ql
Tags: 4:4.11.5-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1266285
New upstream bugfix release (LP: #1266285) 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kig.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kig\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-05-12 03:37+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-10-28 05:14+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-12-21 17:44+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
749
749
msgid "Repeat the last construction (with new data)"
750
750
msgstr "पिछले निर्माण को दोहराएँ (नए डाटा के साथ)"
751
751
 
752
 
#: kig/kig_part.cpp:256
 
752
#: kig/kig_part.cpp:256 modes/popup/builtindocumentactionsprovider.cc:37
753
753
msgid "U&nhide All"
754
754
msgstr "सभी प्रकट करें (&n)"
755
755
 
1697
1697
msgid "Project a point on a line"
1698
1698
msgstr "इस बिन्दु को वृत्त पर प्रोजेक्ट करें"
1699
1699
 
1700
 
#: misc/builtin_stuff.cc:699
 
1700
#: misc/builtin_stuff.cc:699 modes/popup/scriptactionsprovider.cc:64
1701
1701
msgid "Python Script"
1702
1702
msgstr "पॉयथन स्क्रिप्ट"
1703
1703
 
2505
2505
msgid "Name"
2506
2506
msgstr "नाम"
2507
2507
 
2508
 
#: modes/label.cc:196
 
2508
#: modes/label.cc:196 modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:94
 
2509
#: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:126
2509
2510
msgid "<unnamed object>"
2510
2511
msgstr "<अनाम वस्तु>"
2511
2512
 
2604
2605
msgid "Redefine Point"
2605
2606
msgstr "पुनःसीमांकन बिन्दु"
2606
2607
 
 
2608
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:49 modes/popup/popup.cc:250
 
2609
msgid "Black"
 
2610
msgstr "काला"
 
2611
 
 
2612
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:50 modes/popup/popup.cc:251
 
2613
msgid "Gray"
 
2614
msgstr "धूसर"
 
2615
 
 
2616
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:51 modes/popup/popup.cc:252
 
2617
msgid "Red"
 
2618
msgstr "लाल"
 
2619
 
 
2620
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:52 modes/popup/popup.cc:253
 
2621
msgid "Green"
 
2622
msgstr "हरा"
 
2623
 
 
2624
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:53 modes/popup/popup.cc:254
 
2625
msgid "Cyan"
 
2626
msgstr "क्यान"
 
2627
 
 
2628
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:54 modes/popup/popup.cc:255
 
2629
msgid "Yellow"
 
2630
msgstr "पीला"
 
2631
 
 
2632
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:55 modes/popup/popup.cc:256
 
2633
msgid "Dark Red"
 
2634
msgstr "गहरा लाल"
 
2635
 
 
2636
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:79
 
2637
msgid "&Hide"
 
2638
msgstr "छुपाएँ (&H)"
 
2639
 
 
2640
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:83
 
2641
msgid "&Show"
 
2642
msgstr "दिखाएँ (&S)"
 
2643
 
 
2644
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:86
 
2645
msgid "&Move"
 
2646
msgstr "खिसकाएँ (&M) "
 
2647
 
 
2648
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
 
2649
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:87 modes/typesdialog.cpp:369
 
2650
#: modes/typeswidget.ui:112
 
2651
msgid "&Delete"
 
2652
msgstr "मिटाएँ (&D)"
 
2653
 
 
2654
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:97
 
2655
msgid "&Custom Color"
 
2656
msgstr "अनुकूलित रंग (&C)"
 
2657
 
 
2658
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:241
 
2659
msgid "Change Object Color"
 
2660
msgstr "वस्तु रंग बदलें"
 
2661
 
 
2662
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:256
 
2663
msgid "Change Object Width"
 
2664
msgstr "वस्तु चौड़ाई बदलें"
 
2665
 
 
2666
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:283
 
2667
msgid "Change Point Style"
 
2668
msgstr "बिंदु शैली बदलें"
 
2669
 
 
2670
#: modes/popup/builtinobjectactionsprovider.cc:295
 
2671
msgid "Change Object Style"
 
2672
msgstr "वस्तु शैली बदलें"
 
2673
 
 
2674
#: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:60
 
2675
msgid "Set &Name..."
 
2676
msgstr "नाम नियत करें... (&N)"
 
2677
 
 
2678
#: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:64
 
2679
msgid "&Name"
 
2680
msgstr "नाम (&N)"
 
2681
 
 
2682
#: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:85
 
2683
#: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:102
 
2684
msgid "Set Object Name"
 
2685
msgstr "वस्तु नाम नियत करें"
 
2686
 
 
2687
#: modes/popup/nameobjectactionsprovider.cc:85
 
2688
msgid "Set Name of this Object:"
 
2689
msgstr "इस वस्तु का नाम नियत करें:"
 
2690
 
 
2691
#: modes/popup/objectchooserpopup.cc:90 modes/popup/popup.cc:107
 
2692
#, fuzzy, kde-format
 
2693
#| msgid "%1 Objects"
 
2694
msgid "%1 Object"
 
2695
msgid_plural "%1 Objects"
 
2696
msgstr[0] "%1 वस्तुएँ"
 
2697
msgstr[1] "%1 वस्तुएँ"
 
2698
 
 
2699
#: modes/popup/popup.cc:98
 
2700
msgid "Kig Document"
 
2701
msgstr "केआईजी दस्तावेज़"
 
2702
 
 
2703
#: modes/popup/popup.cc:149
 
2704
msgid "&Transform"
 
2705
msgstr "रूपांतरण (&T)"
 
2706
 
 
2707
#: modes/popup/popup.cc:150
 
2708
msgid "T&est"
 
2709
msgstr "परीक्षण (&e)"
 
2710
 
 
2711
#: modes/popup/popup.cc:151
 
2712
msgid "Const&ruct"
 
2713
msgstr "निर्माण (&r)"
 
2714
 
 
2715
#: modes/popup/popup.cc:152
 
2716
msgid "&Start"
 
2717
msgstr "प्रारंभ (&S)"
 
2718
 
 
2719
#: modes/popup/popup.cc:153
 
2720
msgid "Add Te&xt Label"
 
2721
msgstr "पाठ लेबल जोड़ें (&x)"
 
2722
 
 
2723
#: modes/popup/popup.cc:154
 
2724
msgid "Set Co&lor"
 
2725
msgstr "रंग नियत करें (&l)"
 
2726
 
 
2727
#: modes/popup/popup.cc:155
 
2728
msgid "Set &Pen Width"
 
2729
msgstr "पेन चौड़ाई सेट करें (&P)"
 
2730
 
 
2731
#: modes/popup/popup.cc:156
 
2732
msgid "Set St&yle"
 
2733
msgstr "शैली नियत करें (&y)"
 
2734
 
 
2735
#: modes/popup/popup.cc:158
 
2736
msgid "Set Coordinate S&ystem"
 
2737
msgstr "निर्देशांक सिस्टम नियत करें (&y)"
 
2738
 
 
2739
#: modes/popup/popup.cc:270 modes/popup/popup.cc:279 modes/popup/popup.cc:288
 
2740
msgctxt "More menu items"
 
2741
msgid "More..."
 
2742
msgstr ""
 
2743
 
2607
2744
#: modes/textlabelwizard.cc:50
2608
2745
msgid "Enter Label Text"
2609
2746
msgstr "लेबल का पाठ भरें"
2656
2793
msgid "&Edit..."
2657
2794
msgstr "संपादन... (&E)"
2658
2795
 
2659
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
2660
 
#: modes/typesdialog.cpp:369 modes/typeswidget.ui:112
2661
 
msgid "&Delete"
2662
 
msgstr "मिटाएँ (&D)"
2663
 
 
2664
2796
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonExport)
2665
2797
#: modes/typesdialog.cpp:371 modes/typeswidget.ui:154
2666
2798
msgid "E&xport..."
5737
5869
"whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>\n"
5738
5870
msgstr ""
5739
5871
 
5740
 
#~ msgid "Kig Document"
5741
 
#~ msgstr "केआईजी दस्तावेज़"
5742
 
 
5743
 
#~ msgid "&Transform"
5744
 
#~ msgstr "रूपांतरण (&T)"
5745
 
 
5746
 
#~ msgid "T&est"
5747
 
#~ msgstr "परीक्षण (&e)"
5748
 
 
5749
 
#~ msgid "Const&ruct"
5750
 
#~ msgstr "निर्माण (&r)"
5751
 
 
5752
 
#~ msgid "&Start"
5753
 
#~ msgstr "प्रारंभ (&S)"
5754
 
 
5755
 
#~ msgid "Add Te&xt Label"
5756
 
#~ msgstr "पाठ लेबल जोड़ें (&x)"
5757
 
 
5758
 
#~ msgid "Set Co&lor"
5759
 
#~ msgstr "रंग नियत करें (&l)"
5760
 
 
5761
 
#~ msgid "Set &Pen Width"
5762
 
#~ msgstr "पेन चौड़ाई सेट करें (&P)"
5763
 
 
5764
 
#~ msgid "Set St&yle"
5765
 
#~ msgstr "शैली नियत करें (&y)"
5766
 
 
5767
 
#~ msgid "Set Coordinate S&ystem"
5768
 
#~ msgstr "निर्देशांक सिस्टम नियत करें (&y)"
5769
 
 
5770
 
#~ msgid "Black"
5771
 
#~ msgstr "काला"
5772
 
 
5773
 
#~ msgid "Gray"
5774
 
#~ msgstr "धूसर"
5775
 
 
5776
 
#~ msgid "Red"
5777
 
#~ msgstr "लाल"
5778
 
 
5779
 
#~ msgid "Green"
5780
 
#~ msgstr "हरा"
5781
 
 
5782
 
#~ msgid "Cyan"
5783
 
#~ msgstr "क्यान"
5784
 
 
5785
 
#~ msgid "Yellow"
5786
 
#~ msgstr "पीला"
5787
 
 
5788
 
#~ msgid "Dark Red"
5789
 
#~ msgstr "गहरा लाल"
5790
 
 
5791
 
#~ msgid "&Hide"
5792
 
#~ msgstr "छुपाएँ (&H)"
5793
 
 
5794
 
#~ msgid "&Show"
5795
 
#~ msgstr "दिखाएँ (&S)"
5796
 
 
5797
 
#~ msgid "&Move"
5798
 
#~ msgstr "खिसकाएँ (&M) "
5799
 
 
5800
 
#~ msgid "&Custom Color"
5801
 
#~ msgstr "अनुकूलित रंग (&C)"
5802
 
 
5803
 
#~ msgid "Set &Name..."
5804
 
#~ msgstr "नाम नियत करें... (&N)"
5805
 
 
5806
 
#~ msgid "&Name"
5807
 
#~ msgstr "नाम (&N)"
5808
 
 
5809
 
#~ msgid "Set Object Name"
5810
 
#~ msgstr "वस्तु नाम नियत करें"
5811
 
 
5812
 
#~ msgid "Set Name of this Object:"
5813
 
#~ msgstr "इस वस्तु का नाम नियत करें:"
5814
 
 
5815
 
#~ msgid "Change Object Color"
5816
 
#~ msgstr "वस्तु रंग बदलें"
5817
 
 
5818
 
#~ msgid "Change Object Width"
5819
 
#~ msgstr "वस्तु चौड़ाई बदलें"
5820
 
 
5821
 
#~ msgid "Change Point Style"
5822
 
#~ msgstr "बिंदु शैली बदलें"
5823
 
 
5824
 
#~ msgid "Change Object Style"
5825
 
#~ msgstr "वस्तु शैली बदलें"
5826
 
 
5827
5872
#, fuzzy
5828
5873
#~| msgid "Construct a circle with this center"
5829
5874
#~ msgid "Construct a cubic with this control point"
5892
5937
#~ msgid "Construct a polygon with this control point"
5893
5938
#~ msgstr "इस शीर्ष के साथ एक बहुभुज बनाएँ"
5894
5939
 
5895
 
#~ msgid "%1 Objects"
5896
 
#~ msgstr "%1 वस्तुएँ"
5897
 
 
5898
5940
#~ msgid "&Help"
5899
5941
#~ msgstr "मदद (&H)"