1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2013.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-04-04 04:36+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2013-07-30 01:28+0900\n"
11
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
20
#: datetime_parser.cpp:27
22
msgctxt "In number of minutes phrase (may contain regexp symbols)"
23
msgid "in %1 minutes (after)?"
26
#: datetime_parser.cpp:28
28
msgctxt "In number of hours phrase (may contain regexp symbols)"
29
msgid "in %1 hours (after)?"
32
#: datetime_parser.cpp:29
34
msgctxt "In number of days phrase (may contain regexp symbols)"
35
msgid "in %1 days (after)?"
38
#: datetime_parser.cpp:30
40
msgctxt "In number of weeks phrase (may contain regexp symbols)"
41
msgid "in %1 weeks (after)?"
44
#: datetime_parser.cpp:31
46
msgctxt "In number of months phrase (may contain regexp symbols)"
47
msgid "in %1 months (after)?"
50
#: datetime_parser.cpp:32
52
msgctxt "In number of years phrase (may contain regexp symbols)"
53
msgid "in %1 years (after)?"
56
#: datetime_parser.cpp:35
57
msgctxt "Current time keyword"
61
#: datetime_parser.cpp:36
62
msgctxt "Current day keyword"
66
#: datetime_parser.cpp:37
67
msgctxt "Next day keyword"
71
#: datetime_parser.cpp:38
72
msgctxt "Previous day keyword"
76
#: datetime_parser.cpp:40
77
msgctxt "Keyword for start datetime"
81
#: datetime_parser.cpp:41
82
msgctxt "Keyword for finish datetime"
87
msgctxt "Event creation keyword"
92
msgctxt "Todo creation keyword"
97
msgctxt "Todo completion keyword"
102
msgctxt "Event comment keyword"
107
msgctxt "Event list keyword"
112
msgctxt "Todo list keyword"
118
"Creates event in calendar by its description in :q:, which consists of parts "
119
"divided by semicolons. The first two parts (both obligatory) are the event "
120
"summary and its start date. The third, optional, is list of event "
121
"categories, divided by commas."
123
":q:에 입력한 설명을 사용하여 달력에 이벤트를 생성하며, 이벤트의 각각 부분은 "
124
"반점(;)으로 구분됩니다. 첫 두 부분(필수)은 이벤트 설명 및 시작 날짜입니다. "
125
"세 번째 부분(선택)은 쉼표로 구분된 이벤트 분류입니다."
128
msgid "event description"
133
"Creates todo in calendar by its description in :q:, which consists of parts "
134
"divided by semicolons. The first two parts (both obligatory) are a summary "
135
"of the todo, and its due date. The third, optional, is list of todo "
136
"categories, divided by commas."
138
":q:에 입력한 설명을 사용하여 달력에 할 일을 생성하며, 할 일의 각각 부분은 반"
139
"점(;)으로 구분됩니다. 첫 두 부분(필수)은 할 일 설명 및 기한입니다. 세 번째 부"
140
"분(선택)은 쉼표로 구분된 할 일 분류입니다."
143
msgid "todo description"
148
"Selects todo from calendar by its summary in :q: and marks it as completed."
150
"달력의 할 일 중 :q:와(과) 일치하는 것을 찾아서 완료된 것으로 표시합니다."
153
msgctxt "The command syntax description for complete"
154
msgid "complete todo description"
159
"Selects event from calendar by its summary in :q: and append <comment> to "
162
"달력의 이벤트 중 :q:와(과) 일치하는 것을 찾아서 설명에 <comment>을(를) 추가합"
166
msgctxt "The command syntax description for comment"
167
msgid "comment todo description"
171
msgid "Shows events from calendar by its date in :q:."
172
msgstr "달력의 이벤트 중 날짜가 :q:인 것을 표시합니다."
175
msgctxt "The command syntax description for event"
176
msgid "event date/time"
180
msgid "Shows todos from calendar by its date in :q:."
181
msgstr "달력의 할 일 중 날짜가 :q:인 것을 표시합니다."
184
msgctxt "The command syntax description for todo"
185
msgid "todo date/time"
190
msgctxt "%1 is the summary of event, %2 is the start time of event"
191
msgid "Create event \"%1\" at %2"
192
msgstr "%2에 이벤트 \"%1\" 만들기"
197
"%1 is the summary of event, %2 is the start time of event, %3 is the end "
199
msgid "Create event \"%1\" from %2 to %3"
200
msgstr "%2부터 %3까지 이벤트 \"%1\" 만들기"
204
msgctxt "%1 is the summary of todo, %2 is the due time of todo"
205
msgid "Create todo \"%1\" due to %2"
206
msgstr "%2까지 해야 하는 할 일 \"%1\" 만들기"
211
"%1 is the summary of todo, %2 is the start time of todo, %3 is the due time "
213
msgid "Create todo \"%1\" due to %3 starting at %2"
214
msgstr "%2에 시작하여 %3까지 해야 하는 할 일 \"%1\" 만들기"
218
msgid "Categories: %1"
223
msgctxt "The todo is complete"
224
msgid "Complete todo \"%1\""
225
msgstr "할 일 \"%1\" 끝내기"
227
#: events.cpp:314 events.cpp:327 events.cpp:329 events.cpp:361 events.cpp:373
235
msgid "Comment incidence \"%1\""
236
msgstr "항목의 설명 \"%1\" 추가"
added
removed
messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_events.po
