← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-tr/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/applications/katepart4.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-09-08 15:16:44 UTC
  • mfrom: (1.1.69)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130908151644-u730xayzxr6ab7mr
Tags: 4:4.11.1-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/applications/katepart4.po
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: katepart4\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2013-07-13 05:08+0000\n"
19
 
"PO-Revision-Date: 2013-07-08 03:34+0200\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2013-08-15 05:11+0000\n"
 
19
"PO-Revision-Date: 2013-08-09 21:35+0200\n"
20
20
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
21
21
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
22
22
"Language: tr\n"
1797
1797
#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68
1798
1798
#, no-c-format
1799
1799
msgid "% of View Width"
1800
 
msgstr "Görünüm Genişlik %'si"
 
1800
msgstr " (Görünüm %'si)"
1801
1801
 
1802
1802
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
1803
1803
#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84
2005
2005
"write mode again in the menu to be able to edit it."
2006
2006
msgstr ""
2007
2007
"%1 dosyası %2 kodlaması ile açıldı ancak geçersiz karakterler içeriyor.<br /"
2008
 
">Bir kaydetme eylemi ile içerik kaybedilebileceğinden salt-okunur kipe "
 
2008
">Bir kaydetme eylemi ile içerik kaybedilebileceğinden salt okunur kipe "
2009
2009
"geçiliyor.<br />Dosyayı doğru kodlama ile yeniden açabilirsiniz veya menüden "
2010
2010
"okunur-yazılır kipe geçebilirsiniz."
2011
2011
 
2018
2018
"again in the menu to be able to edit it."
2019
2019
msgstr ""
2020
2020
"%1 dosyası %2 kodlaması ile açıldı ancak geçersiz karakterler içeriyor. Bir "
2021
 
"kaydetme eylemi ile içerik kaybedilebileceğinden salt-okunur kipe geçiliyor. "
 
2021
"kaydetme eylemi ile içerik kaybedilebileceğinden salt okunur kipe geçiliyor. "
2022
2022
"Dosyayı doğru kodlama ile yeniden açabilirsiniz veya menüden okunur-yazılır "
2023
2023
"kipe geçebilirsiniz."
2024
2024
 
2080
2080
"document. Do you really want to save it? There could be some data lost."
2081
2081
msgstr ""
2082
2082
"Seçilen kodlama yöntemi, belgeniz içindeki tüm unicode karakterleri "
2083
 
"kodlayamayacak.Kaydetmeyi gerçekten istiyor musunuz? Bazı verileri "
 
2083
"kodlayamayacak. Kaydetmeyi gerçekten istiyor musunuz? Bazı verileri "
2084
2084
"kaybedebilirsiniz."
2085
2085
 
2086
2086
#: document/katedocument.cpp:2155
3091
3091
msgid "There's no code to execute"
3092
3092
msgstr "Çalıştırılacak kod yok"
3093
3093
 
3094
 
#: script/katescripthelpers.cpp:46
 
3094
#: script/katescripthelpers.cpp:47
3095
3095
#, kde-format
3096
3096
msgid "Unable to find '%1'"
3097
3097
msgstr "'%1' bulunamadı"