← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-tr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-01-04 22:22:10 UTC
  • mfrom: (1.1.59)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130104222210-0uiih6cpq2k1x87d
Tags: 4:4.9.97-0ubuntu1
New upstream RC

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-17 03:05+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 02:48+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2012-06-25 13:54+0300\n"
14
14
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
21
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
22
22
 
23
 
#: folderview.cpp:717
 
23
#: folderview.cpp:719
24
24
msgid "Title"
25
25
msgstr "Başlık"
26
26
 
27
 
#: folderview.cpp:722 folderview.cpp:731 folderview.cpp:2156
 
27
#: folderview.cpp:724 folderview.cpp:733 folderview.cpp:2158
28
28
msgid "None"
29
29
msgstr "Hiçbiri"
30
30
 
31
 
#: folderview.cpp:724 folderview.cpp:732 folderview.cpp:2159
 
31
#: folderview.cpp:726 folderview.cpp:734 folderview.cpp:2161
32
32
msgid "Default"
33
33
msgstr "Öntanımlı"
34
34
 
35
 
#: folderview.cpp:726 folderview.cpp:733 folderview.cpp:2162
 
35
#: folderview.cpp:728 folderview.cpp:735 folderview.cpp:2164
36
36
msgid "Full path"
37
37
msgstr "Tam dosya yolu"
38
38
 
39
 
#: folderview.cpp:746
 
39
#: folderview.cpp:748
40
40
msgctxt "Sort Icons"
41
41
msgid "Unsorted"
42
42
msgstr "Sıralanmamış"
43
43
 
44
 
#: folderview.cpp:753
 
44
#: folderview.cpp:755
45
45
msgid "Top to Bottom, Left to Right"
46
46
msgstr "Yukarıdan Aşağıya, Soldan Sağa"
47
47
 
48
 
#: folderview.cpp:754
 
48
#: folderview.cpp:756
49
49
msgid "Top to Bottom, Right to Left"
50
50
msgstr "Yukarıdan Aşağıya, Sağdan Sola"
51
51
 
52
 
#: folderview.cpp:755
 
52
#: folderview.cpp:757
53
53
msgid "Left to Right, Top to Bottom"
54
54
msgstr "Soldan Sağa, Yukardan Aşağıya"
55
55
 
56
 
#: folderview.cpp:756
 
56
#: folderview.cpp:758
57
57
msgid "Right to Left, Top to Bottom"
58
58
msgstr "Sağdan Sola, Yukarıdan Aşağıya"
59
59
 
60
 
#: folderview.cpp:790
 
60
#: folderview.cpp:792
61
61
msgctxt ""
62
62
"Title of the page that lets the user choose which location should the "
63
63
"folderview show"
64
64
msgid "Location"
65
65
msgstr "Konum"
66
66
 
67
 
#: folderview.cpp:791
 
67
#: folderview.cpp:793
68
68
msgctxt ""
69
69
"Title of the page that lets the user choose how the folderview should be "
70
70
"shown"
71
71
msgid "Display"
72
72
msgstr "Göster"
73
73
 
74
 
#: folderview.cpp:792
 
74
#: folderview.cpp:794
75
75
msgctxt ""
76
76
"Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview "
77
77
"contents"
78
78
msgid "Filter"
79
79
msgstr "Filtrele"
80
80
 
81
 
#: folderview.cpp:1411
 
81
#: folderview.cpp:1413
82
82
msgid "Desktop Folder"
83
83
msgstr "Masaüstü Dizini"
84
84
 
85
 
#: folderview.cpp:1504
 
85
#: folderview.cpp:1506
86
86
msgid "&Reload"
87
87
msgstr "&Yeniden Yükle "
88
88
 
89
 
#: folderview.cpp:1507
 
89
#: folderview.cpp:1509
90
90
msgid "&Refresh Desktop"
91
91
msgstr "Masaüstünü &Yenile"
92
92
 
93
 
#: folderview.cpp:1507
 
93
#: folderview.cpp:1509
94
94
msgid "&Refresh View"
95
95
msgstr "&Görünümü Tazele"
96
96
 
97
 
#: folderview.cpp:1515 popupview.cpp:266
 
97
#: folderview.cpp:1517 popupview.cpp:266
98
98
msgid "&Rename"
99
99
msgstr "&Yeniden adlandır"
100
100
 
101
 
#: folderview.cpp:1520 popupview.cpp:270
 
101
#: folderview.cpp:1522 popupview.cpp:270
102
102
msgid "&Move to Trash"
103
103
msgstr "Çöp Kutusuna &Taşı"
104
104
 
105
 
#: folderview.cpp:1526 popupview.cpp:275
 
105
#: folderview.cpp:1528 popupview.cpp:275
106
106
msgid "&Empty Trash Bin"
107
107
msgstr "&Çöpü Boşalt"
108
108
 
109
 
#: folderview.cpp:1531 popupview.cpp:280
 
109
#: folderview.cpp:1533 popupview.cpp:280
110
110
msgid "&Delete"
111
111
msgstr "&Sil"
112
112
 
113
 
#: folderview.cpp:1550
 
113
#: folderview.cpp:1552
114
114
msgid "Align to Grid"
115
115
msgstr "Izgaraya Yerleştir"
116
116
 
117
 
#: folderview.cpp:1555
 
117
#: folderview.cpp:1557
118
118
msgctxt "Icons on the desktop"
119
119
msgid "Lock in Place"
120
120
msgstr "Olduğu Yere Kilitle"
121
121
 
122
 
#: folderview.cpp:1562
 
122
#: folderview.cpp:1564
123
123
msgctxt "Sort icons"
124
124
msgid "By Name"
125
125
msgstr "İsme Göre"
126
126
 
127
 
#: folderview.cpp:1563
 
127
#: folderview.cpp:1565
128
128
msgctxt "Sort icons"
129
129
msgid "By Size"
130
130
msgstr "Boyuta Göre"
131
131
 
132
 
#: folderview.cpp:1564
 
132
#: folderview.cpp:1566
133
133
msgctxt "Sort icons"
134
134
msgid "By Type"
135
135
msgstr "Tipe Göre"
136
136
 
137
 
#: folderview.cpp:1565
 
137
#: folderview.cpp:1567
138
138
msgctxt "Sort icons"
139
139
msgid "By Date"
140
140
msgstr "Tarihe Göre"
141
141
 
142
 
#: folderview.cpp:1581
 
142
#: folderview.cpp:1583
143
143
msgctxt "Sort icons"
144
144
msgid "Ascending"
145
145
msgstr "Artan"
146
146
 
147
 
#: folderview.cpp:1582
 
147
#: folderview.cpp:1584
148
148
msgctxt "Sort icons"
149
149
msgid "Descending"
150
150
msgstr "Azalan"
151
151
 
152
 
#: folderview.cpp:1590
 
152
#: folderview.cpp:1592
153
153
msgctxt "Sort icons"
154
154
msgid "Folders First"
155
155
msgstr "Önce Dizinler"
156
156
 
157
 
#: folderview.cpp:1595
 
157
#: folderview.cpp:1597
158
158
msgid "Sort Icons"
159
159
msgstr "Simgeleri Sırala"
160
160
 
161
161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconsTitle)
162
 
#: folderview.cpp:1612 folderviewDisplayConfig.ui:80
 
162
#: folderview.cpp:1614 folderviewDisplayConfig.ui:80
163
163
msgid "Icons"
164
164
msgstr "Simgeler"
165
165
 
166
 
#: folderview.cpp:1641
 
166
#: folderview.cpp:1643
167
167
msgid "&Paste"
168
168
msgstr "Ya&pıştır"
169
169
 
170
 
#: folderview.cpp:2079
 
170
#: folderview.cpp:2081
171
171
#, kde-format
172
172
msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
173
173
msgid "1 folder"
174
174
msgid_plural "%1 folders"
175
175
msgstr[0] "%1 dizin"
176
176
 
177
 
#: folderview.cpp:2080
 
177
#: folderview.cpp:2082
178
178
#, kde-format
179
179
msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
180
180
msgid "1 file"
181
181
msgid_plural "%1 files"
182
182
msgstr[0] "%1 dosya"
183
183
 
184
 
#: folderview.cpp:2084 tooltipwidget.cpp:197
 
184
#: folderview.cpp:2086 tooltipwidget.cpp:197
185
185
#, kde-format
186
186
msgctxt "%1 and %2 are the messages translated above."
187
187
msgid "%1, %2."
188
188
msgstr "%1, %2."
189
189
 
190
 
#: folderview.cpp:2086
 
190
#: folderview.cpp:2088
191
191
#, kde-format
192
192
msgid "1 file."
193
193
msgid_plural "%1 files."