← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-tr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fuzzy_clock.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-08-13 19:26:53 UTC
  • mfrom: (1.1.68)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130813192653-cd9n7m4fmiqmitjs
Tags: 4:4.11.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fuzzy_clock.po
6
6
# Elfun K. <elfun@riseup.net>, 2009.
7
7
# Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>, 2009.
8
8
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
 
9
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013.
9
10
msgid ""
10
11
msgstr ""
11
12
"Project-Id-Version: plasma_applet_fuzzy_clock\n"
12
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
14
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:42+0200\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2010-05-13 13:59+0300\n"
15
 
"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2013-08-04 13:40+0200\n"
 
16
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
16
17
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
17
18
"Language: tr\n"
18
19
"MIME-Version: 1.0\n"
19
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
22
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
22
23
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
23
24
 
24
25
#: fuzzyClock.cpp:206
81
82
#: fuzzyClock.cpp:346
82
83
msgctxt "hour in the messages below"
83
84
msgid "eight"
84
 
msgstr "sekiz"
 
85
msgstr "yedi"
85
86
 
86
87
#: fuzzyClock.cpp:347
87
88
msgctxt "hour in the messages below"
113
114
#, kde-format
114
115
msgctxt "%1 the hour translated above"
115
116
msgid "five past %1"
116
 
msgstr "%1 beş geçiyor"
 
117
msgstr "%1, beş geçiyor"
117
118
 
118
119
#: fuzzyClock.cpp:354
119
120
#, kde-format
120
121
msgctxt "%1 the hour translated above"
121
122
msgid "ten past %1"
122
 
msgstr "%1 on geçiyor"
 
123
msgstr "%1, on geçiyor"
123
124
 
124
125
#: fuzzyClock.cpp:355
125
126
#, kde-format
126
127
msgctxt "%1 the hour translated above"
127
128
msgid "quarter past %1"
128
 
msgstr "%1 çeyrek geçiyor"
 
129
msgstr "%1, çeyrek geçiyor"
129
130
 
130
131
#: fuzzyClock.cpp:356
131
132
#, kde-format
132
133
msgctxt "%1 the hour translated above"
133
134
msgid "twenty past %1"
134
 
msgstr "%1 yirmi geçiyor"
 
135
msgstr "%1, yirmi geçiyor"
135
136
 
136
137
#: fuzzyClock.cpp:357
137
138
#, kde-format
138
139
msgctxt "%1 the hour translated above"
139
140
msgid "twenty five past %1"
140
 
msgstr "%1 yirmi beş geçiyor"
 
141
msgstr "%1, yirmi beş geçiyor"
141
142
 
142
143
#: fuzzyClock.cpp:358
143
144
#, kde-format
149
150
#, kde-format
150
151
msgctxt "%1 the hour translated above"
151
152
msgid "twenty five to %1"
152
 
msgstr "%1 yirmi beş var"
 
153
msgstr "%1, yirmi beş var"
153
154
 
154
155
#: fuzzyClock.cpp:360
155
156
#, kde-format
156
157
msgctxt "%1 the hour translated above"
157
158
msgid "twenty to %1"
158
 
msgstr "%1 yirmi var"
 
159
msgstr "%1, yirmi var"
159
160
 
160
161
#: fuzzyClock.cpp:361
161
162
#, kde-format
162
163
msgctxt "%1 the hour translated above"
163
164
msgid "quarter to %1"
164
 
msgstr "%1 çeyrek var"
 
165
msgstr "%1, çeyrek var"
165
166
 
166
167
#: fuzzyClock.cpp:362
167
168
#, kde-format
168
169
msgctxt "%1 the hour translated above"
169
170
msgid "ten to %1"
170
 
msgstr "%1 on var"
 
171
msgstr "%1, on var"
171
172
 
172
173
#: fuzzyClock.cpp:363
173
174
#, kde-format
174
175
msgctxt "%1 the hour translated above"
175
176
msgid "five to %1"
176
 
msgstr "%1 beş var"
 
177
msgstr "%1, beş var"
177
178
 
178
179
#: fuzzyClock.cpp:366
179
180
msgid "Night"
334
335
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, adjustToHeight)
335
336
#: fuzzyClockConfig.ui:202
336
337
msgid "0: disable; 2: use full panel-height"
337
 
msgstr "0: pasifleştir; 2: tüm panel yüksekliğini kullan"
 
338
msgstr "0: devre dışı bırak; 2: tüm panel yüksekliğini kullan"
338
339
 
339
340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
340
341
#: fuzzyClockConfig.ui:224