← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-zhcn/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/kdeqt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-09-08 15:16:44 UTC
  • mfrom: (1.12.33)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130908151644-vw4x17u7elhs6x01
Tags: 4:4.11.1-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/kdeqt.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kdeqt\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-02 05:47+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2013-08-22 05:27+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2013-06-23 18:28+0800\n"
15
15
"Last-Translator: FengChao <rainofchaos@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
2534
2534
msgid "%1: ftok failed"
2535
2535
msgstr "%1：ftok 失败"
2536
2536
 
2537
 
#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112 corelib/global/qglobal.cpp:2172
 
2537
#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112 corelib/global/qglobal.cpp:2174
2538
2538
msgctxt "QIODevice"
2539
2539
msgid "Permission denied"
2540
2540
msgstr "权限被拒绝"
2541
2541
 
2542
 
#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115 corelib/global/qglobal.cpp:2175
 
2542
#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115 corelib/global/qglobal.cpp:2177
2543
2543
msgctxt "QIODevice"
2544
2544
msgid "Too many open files"
2545
2545
msgstr "太多打开的文件"
2546
2546
 
2547
 
#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118 corelib/global/qglobal.cpp:2178
 
2547
#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118 corelib/global/qglobal.cpp:2180
2548
2548
msgctxt "QIODevice"
2549
2549
msgid "No such file or directory"
2550
2550
msgstr "没有这个文件或者目录"
2551
2551
 
2552
 
#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121 corelib/global/qglobal.cpp:2181
 
2552
#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121 corelib/global/qglobal.cpp:2183
2553
2553
msgctxt "QIODevice"
2554
2554
msgid "No space left on device"
2555
2555
msgstr "设备上没有空间了"
2746
2746
msgid "Could not open output redirection for writing"
2747
2747
msgstr "无法以写模式打开输出重定向"
2748
2748
 
2749
 
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:697
 
2749
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:699
2750
2750
#, qt-format
2751
2751
msgid "Resource error (fork failure): %1"
2752
2752
msgstr "资源错误(产生进程失败)：%1"
2753
2753
 
2754
 
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1043 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1095
2755
 
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1169 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1235
 
2754
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1045 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1097
 
2755
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1171 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1237
2756
2756
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:592 corelib/io/qprocess_win.cpp:642
2757
2757
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:717 corelib/io/qprocess_win.cpp:759
2758
2758
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:813
2759
2759
msgid "Process operation timed out"
2760
2760
msgstr "进程操作超时"
2761
2761
 
2762
 
#: corelib/io/qprocess.cpp:884 corelib/io/qprocess.cpp:936
 
2762
#: corelib/io/qprocess.cpp:905 corelib/io/qprocess.cpp:957
2763
2763
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:602 corelib/io/qprocess_win.cpp:652
2764
2764
msgid "Error reading from process"
2765
2765
msgstr "从进程读取时出错"
2766
2766
 
2767
 
#: corelib/io/qprocess.cpp:983 corelib/io/qprocess.cpp:1852
 
2767
#: corelib/io/qprocess.cpp:1004 corelib/io/qprocess.cpp:1873
2768
2768
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:792
2769
2769
msgid "Error writing to process"
2770
2770
msgstr "写入进程时出错"
2771
2771
 
2772
 
#: corelib/io/qprocess.cpp:1052
 
2772
#: corelib/io/qprocess.cpp:1073
2773
2773
msgid "Process crashed"
2774
2774
msgstr "进程已崩溃"
2775
2775
 
2776
 
#: corelib/io/qprocess.cpp:2054
 
2776
#: corelib/io/qprocess.cpp:2075
2777
2777
msgid "No program defined"
2778
2778
msgstr "未定义程序"
2779
2779
 
9356
9356
#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
9357
9357
#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
9358
9358
#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1614
9359
 
#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1912
 
9359
#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1915
9360
9360
#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
9361
9361
#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
9362
9362
#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1329
9856
9856
#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:120
9857
9857
#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:455
9858
9858
#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:463
9859
 
#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1846
9860
 
#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1912
 
9859
#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1849
 
9860
#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1915
9861
9861
#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
9862
9862
#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
9863
9863
#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437