← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/language-pack-de/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/de/LC_MESSAGES/checkbox.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2013-09-18 10:36:56 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130918103656-f0b8cbj0q758mmf5
Tags: 1:13.10+20130917
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/de/LC_MESSAGES/checkbox.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: checkbox\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 14:47+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-09-12 18:09+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-08-29 20:41+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Torino <torinobuntu@gmx.de>\n"
13
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 12:28+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-17 12:01+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"
19
19
 
20
20
#. Title of the user interface
21
21
#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1
61
61
msgstr "_Weiter"
62
62
 
63
63
#: ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
64
 
msgid "Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project"
 
64
msgid "Test your system and submit results to Launchpad"
65
65
msgstr ""
66
 
"Überprüfen Sie Ihr System und übermitteln Sie die Ergebnisse an das Ubuntu-"
67
 
"Friendly-Projekt."
68
66
 
69
67
#. description
70
68
#: ../jobs/audio.txt.in:7
8017
8015
msgstr "_Fertigstellen"
8018
8016
 
8019
8017
#. Resolve dependencies
8020
 
#: ../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:102
 
8018
#: ../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
8021
8019
msgid "Gathering information from your system..."
8022
8020
msgstr "Informationen zu Ihrem System werden gesammelt …"
8023
8021
 
8189
8187
msgid "Running %s..."
8190
8188
msgstr "%s wird ausgeführt …"
8191
8189
 
8192
 
#: ../plugins/suites_prompt.py:36
8193
 
msgid ""
8194
 
"Unselecting a test will invalidate your submission for Ubuntu Friendly. If "
8195
 
"you plan to participate in Ubuntu Friendly, please, select all tests. You "
8196
 
"can always skip individual tests if you don't have the needed equipment."
8197
 
msgstr ""
8198
 
"Die Abwahl einer Überprüfung führt dazu, dass Ihre Testergebnisse nicht an "
8199
 
"Ubuntu Friendly übertragen werden. Wenn Sie an Ubuntu Friendly teilnehmen "
8200
 
"möchten, wählen Sie bitte alle Prüfungen aus. Sie können einzelne "
8201
 
"Überprüfungen immer noch überspringen, wenn Sie die zugehörige Ausstattung "
8202
 
"nicht besitzen."
8203
 
 
8204
 
#: ../plugins/suites_prompt.py:143 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:648
 
8190
#: ../plugins/suites_prompt.py:139 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:648
8205
8191
msgid "Choose tests to run on your system:"
8206
8192
msgstr "Wählen Sie die Tests, die auf Ihrem System ausgeführt werden:"
8207
8193
 
8525
8511
"applicable)</span></p>\n"
8526
8512
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8527
8513
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=;\">and click "
8528
 
"the Submit Results button to submit these test results to Ubuntu "
8529
 
"Friendly.</span></p></body></html>"
 
8514
"the Submit Results button to submit these test results to "
 
8515
"Launchpad.</span></p></body></html>"
8530
8516
msgstr ""
8531
 
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
8532
 
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
8533
 
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
8534
 
"type=\"text/css\">\n"
8535
 
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
8536
 
"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-"
8537
 
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
8538
 
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8539
 
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=;\">Geben Sie "
8540
 
"die E-Mail-Adresse Ihres Launchpad-Kontos an (sofern vorhanden) und "
8541
 
"klicken</span></p>\n"
8542
 
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
8543
 
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=;\">Sie auf "
8544
 
"den Knopf »Ergebnisse übermitteln«, um die Ergebnisse an Ubuntu Friendly zu "
8545
 
"senden.</span></p></body></html>"
8546
8517
 
8547
8518
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:674
8548
8519
msgid "Submission details"