← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/language-pack-gu-base/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gu/LC_MESSAGES/virt-manager.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-07-29 04:15:57 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100729041557-0e47542blw487yje
Tags: 1:10.10+20100727
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gu/LC_MESSAGES/virt-manager.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-22 18:37+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-06-22 22:38+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-07-13 22:02+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-07-16 23:47+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Sweta Kothari <Unknown>\n"
14
14
"Language-Team: Gujarati\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 22:12+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-27 22:12+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1
22
22
msgid "Manage virtual machines"
23
23
msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીનોનું સંચાલન કરો"
24
24
 
25
 
#: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2 ../src/virtManager/systray.py:133
 
25
#: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2 ../src/virtManager/systray.py:136
26
26
#: ../src/vmm-manager.glade.h:9
27
27
msgid "Virtual Machine Manager"
28
28
msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન વ્યવસ્થાપક"
2048
2048
msgid "Error selecting interface: %s"
2049
2049
msgstr ""
2050
2050
 
2051
 
#: ../src/virtManager/manager.py:302 ../src/virtManager/systray.py:168
 
2051
#: ../src/virtManager/manager.py:302 ../src/virtManager/systray.py:171
2052
2052
#: ../src/vmm-details.glade.h:126 ../src/vmm-manager.glade.h:21
2053
2053
msgid "_Run"
2054
2054
msgstr "ચલાવો (_R)"
2055
2055
 
2056
 
#: ../src/virtManager/manager.py:308 ../src/virtManager/systray.py:155
 
2056
#: ../src/virtManager/manager.py:308 ../src/virtManager/systray.py:158
2057
2057
#: ../src/vmm-details.glade.h:123 ../src/vmm-manager.glade.h:20
2058
2058
msgid "_Pause"
2059
2059
msgstr "અટકાવો (_P)"
2063
2063
msgstr "પુન:શરૂ કરો (_e)"
2064
2064
 
2065
2065
#: ../src/virtManager/manager.py:322 ../src/virtManager/manager.py:334
2066
 
#: ../src/virtManager/systray.py:182 ../src/virtManager/systray.py:200
 
2066
#: ../src/virtManager/systray.py:185 ../src/virtManager/systray.py:203
2067
2067
#: ../src/virtManager/uihelpers.py:612
2068
2068
msgid "_Shut Down"
2069
2069
msgstr "બંધ કરો (_S)"
2070
2070
 
2071
2071
#. Shutdown menu
2072
 
#: ../src/virtManager/manager.py:328 ../src/virtManager/systray.py:175
 
2072
#: ../src/virtManager/manager.py:328 ../src/virtManager/systray.py:178
2073
2073
#: ../src/virtManager/uihelpers.py:606 ../src/vmm-details.glade.h:124
2074
2074
msgid "_Reboot"
2075
2075
msgstr "પુન:બુટ કરો (_R)"
2076
2076
 
2077
 
#: ../src/virtManager/manager.py:341 ../src/virtManager/systray.py:189
 
2077
#: ../src/virtManager/manager.py:341 ../src/virtManager/systray.py:192
2078
2078
#: ../src/virtManager/uihelpers.py:618 ../src/vmm-details.glade.h:114
2079
2079
msgid "_Force Off"
2080
2080
msgstr "બંધ કરવા દબાણ કરો (_F)"
2273
2273
msgid "Cannot use local storage on remote connection."
2274
2274
msgstr "દૂરસ્થ જોડાણ પર સ્થાનિક સંગ્રહને વાપરી શકાતો નથી."
2275
2275
 
2276
 
#: ../src/virtManager/systray.py:161
 
2276
#: ../src/virtManager/systray.py:164
2277
2277
msgid "_Resume"
2278
2278
msgstr "પુન:શરૂ કરો (_R)"
2279
2279
 
2280
 
#: ../src/virtManager/systray.py:341
 
2280
#: ../src/virtManager/systray.py:335
2281
2281
msgid "No virtual machines"
2282
2282
msgstr "વિક વર્ચ્યુઅલ ો નથીમશીન"
2283
2283
 
2284
 
#: ../src/virtManager/systray.py:393
 
2284
#: ../src/virtManager/systray.py:384
2285
2285
msgid "No VMs available"
2286
2286
msgstr "VMs ઉપલ્બધ નથી"
2287
2287