← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/language-pack-gu-base/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gu/LC_MESSAGES/virt-manager.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-04-18 08:13:37 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120418081337-vvzme0jj8kthzm3l
Tags: 1:12.04+20120417
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gu/LC_MESSAGES/virt-manager.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: virt-manager.default.gu\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-04 17:07+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 16:17+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-05-19 08:12+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Sweta Kothari <Unknown>\n"
14
14
"Language-Team: Gujarati\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:55+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:35+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
20
20
"Language: \n"
21
21
 
22
22
#: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
32
32
msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
33
33
msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન વ્યવસ્થાપક ને શરૂ કરવા દરમિયાન ભૂલ"
34
34
 
35
 
#: ../src/virt-manager.py.in:285
 
35
#: ../src/virt-manager.py.in:293
36
36
#, python-format
37
37
msgid "Unable to initialize GTK: %s"
38
38
msgstr "GTK નો આરંભ કરવામાં અસમર્થ: %s"
827
827
msgid "Error opening socket path '%s'"
828
828
msgstr ""
829
829
 
830
 
#: ../src/virtManager/console.py:629
 
830
#: ../src/virtManager/console.py:623
831
831
msgid "Leave fullscreen"
832
832
msgstr ""
833
833
 
834
 
#: ../src/virtManager/console.py:650
 
834
#: ../src/virtManager/console.py:644
835
835
msgid "Send key combination"
836
836
msgstr ""
837
837
 
838
 
#: ../src/virtManager/console.py:668 ../src/vmm-details.glade.h:1
 
838
#: ../src/virtManager/console.py:662 ../src/vmm-details.glade.h:1
839
839
msgid "Virtual Machine"
840
840
msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન"
841
841
 
842
 
#: ../src/virtManager/console.py:672
 
842
#: ../src/virtManager/console.py:666
843
843
#, python-format
844
844
msgid "Press %s to release pointer."
845
845
msgstr ""
846
846
 
847
847
#. Guest isn't running, schedule another try
848
 
#: ../src/virtManager/console.py:843 ../src/virtManager/console.py:1036
 
848
#: ../src/virtManager/console.py:837 ../src/virtManager/console.py:1030
849
849
msgid "Guest not running"
850
850
msgstr "યજમાન ચાલી રહ્યા નથી"
851
851
 
852
 
#: ../src/virtManager/console.py:846
 
852
#: ../src/virtManager/console.py:840
853
853
msgid "Guest has crashed"
854
854
msgstr "યજમાન ભાંગી ગયેલ છે"
855
855
 
856
 
#: ../src/virtManager/console.py:975
 
856
#: ../src/virtManager/console.py:969
857
857
msgid ""
858
858
"Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!"
859
859
msgstr ""
860
860
 
861
 
#: ../src/virtManager/console.py:1053
 
861
#: ../src/virtManager/console.py:1047
862
862
msgid "Graphical console not configured for guest"
863
863
msgstr "ગ્રાફિકલ કન્સોલ મહેમાન માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી"
864
864
 
865
 
#: ../src/virtManager/console.py:1060
 
865
#: ../src/virtManager/console.py:1054
866
866
#, python-format
867
867
msgid "Cannot display graphical console type '%s'"
868
868
msgstr ""
869
869
 
870
 
#: ../src/virtManager/console.py:1070
 
870
#: ../src/virtManager/console.py:1064
871
871
msgid "Graphical console is not yet active for guest"
872
872
msgstr "ગ્રાફિકલ કન્સોલ એ હજુ મહેમાન માટે સક્રિય નથી"
873
873
 
874
 
#: ../src/virtManager/console.py:1075
 
874
#: ../src/virtManager/console.py:1069
875
875
msgid "Connecting to graphical console for guest"
876
876
msgstr "મહેમાન માટે ગ્રાફિકલ કન્સોલને જોડી રહ્યા છે"
877
877
 
878
 
#: ../src/virtManager/console.py:1111
 
878
#: ../src/virtManager/console.py:1105
879
879
msgid "Error connecting to graphical console"
880
880
msgstr "ગ્રાફિકલ કન્સોલને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ"
881
881
 
1782
1782
msgid "Cannot rename an active guest"
1783
1783
msgstr ""
1784
1784
 
1785
 
#: ../src/virtManager/domain.py:1112
 
1785
#: ../src/virtManager/domain.py:1118
1786
1786
msgid "Cannot start guest while cloning operation in progress"
1787
1787
msgstr ""
1788
1788
"મહેમાનને શરૂ કરી શકાતુ નથી જ્યારે પ્રગતિમાં ક્રિયાને ક્લોન કરી રહ્યા હોય"
1789
1789
 
1790
 
#: ../src/virtManager/domain.py:1131
 
1790
#: ../src/virtManager/domain.py:1137
1791
1791
msgid "Cannot resume guest while cloning operation in progress"
1792
1792
msgstr ""
1793
1793
"મહેમાનને પુન:પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી જ્યારે પ્રગતિમાં ક્રિયાને ક્લોન કરી રહ્યા "
1794
1794
"હોય"
1795
1795
 
1796
 
#: ../src/virtManager/domain.py:1146
 
1796
#: ../src/virtManager/domain.py:1152
1797
1797
msgid "Saving domain to disk"
1798
1798
msgstr ""
1799
1799
 
1800
 
#: ../src/virtManager/domain.py:1190
 
1800
#: ../src/virtManager/domain.py:1196
1801
1801
msgid "Migrating domain"
1802
1802
msgstr ""
1803
1803
 
1804
 
#: ../src/virtManager/domain.py:1400
 
1804
#: ../src/virtManager/domain.py:1406
1805
1805
msgid "Running"
1806
1806
msgstr "ચાલી રહ્યું છે"
1807
1807
 
1808
 
#: ../src/virtManager/domain.py:1402
 
1808
#: ../src/virtManager/domain.py:1408
1809
1809
msgid "Paused"
1810
1810
msgstr "અટકાવાયેલ"
1811
1811
 
1812
 
#: ../src/virtManager/domain.py:1404
 
1812
#: ../src/virtManager/domain.py:1410
1813
1813
msgid "Shutting Down"
1814
1814
msgstr "બંધ કરી રહ્યા છે"
1815
1815
 
1816
 
#: ../src/virtManager/domain.py:1407
 
1816
#: ../src/virtManager/domain.py:1413
1817
1817
msgid "Saved"
1818
1818
msgstr ""
1819
1819
 
1820
 
#: ../src/virtManager/domain.py:1409
 
1820
#: ../src/virtManager/domain.py:1415
1821
1821
msgid "Shutoff"
1822
1822
msgstr "બંધ કરો"
1823
1823
 
1824
 
#: ../src/virtManager/domain.py:1411
 
1824
#: ../src/virtManager/domain.py:1417
1825
1825
msgid "Crashed"
1826
1826
msgstr "ભાંગી પડેલ"
1827
1827