6
6
"Project-Id-Version: metacity\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=bonobo&component=libbonobo\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-05-12 20:44+0000\n"
9
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:37 -0400\n"
9
10
"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>\n"
10
"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
11
"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw@launchpad.net>\n"
11
12
"MIME-Version: 1.0\n"
12
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
15
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
18
#: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
19
msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
20
msgstr "𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑗 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯"
16
22
#: ../activation-server/activation-context-corba.c:822
17
23
msgid "Not a valid Activation ID"
18
24
msgstr "𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 ID"
35
#: ../activation-server/activation-server-main.c:179
36
msgid "Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)"
37
msgstr "𐑕𐑻𐑝 𐑨𐑟 𐑩𐑯 ActivationContext (𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑨𐑟 𐑩𐑯 ObjectDirectory 𐑴𐑯𐑤𐑦)"
40
#: ../activation-server/activation-server-main.c:183
41
msgid "File descriptor to write IOR to"
42
msgstr "𐑓𐑲𐑤 descriptor 𐑑 𐑮𐑲𐑑 IOR 𐑑"
45
#: ../activation-server/activation-server-main.c:183
46
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
47
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
28
51
#: ../activation-server/activation-server-main.c:186
30
53
"Register as the user's activation server without locking. Warning: this "
31
"option can have dangerous side effects on the stability of the user's "
32
"running session, and should only be used for debugging purposes"
54
"option can have dangerous side effects on the stability of the user's running "
55
"session, and should only be used for debugging purposes"
34
57
"𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼 𐑨𐑟 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙. 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑨𐑝 "
35
"𐑛𐑱𐑯𐑡𐑼𐑩𐑕 𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯, 𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 "
58
"𐑛𐑱𐑯𐑡𐑼𐑩𐑕 𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯, 𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 "
38
61
#: ../activation-server/activation-server-main.c:194
39
62
msgid "Query expression to evaluate"
46
70
#: ../activation-server/activation-server-main.c:547
47
71
#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
49
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
73
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
50
74
msgstr "𐑮𐑳𐑯 '%s --help' 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟.\n"
77
#: ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:1
78
msgid "CORBA CosNaming service."
79
msgstr "CORBA CosNaming 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕."
52
81
#: ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
53
82
msgid "Name service"
61
90
msgid "Notification service for activation"
62
91
msgstr "𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯"
94
#: ../activation-server/object-directory-activate.c:235
95
msgid "We don't handle activating shlib objects in a remote process yet"
96
msgstr "𐑢𐑰 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑑𐑦𐑙 shlib 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑘𐑧𐑑"
64
99
#: ../activation-server/object-directory-config-file.c:65
67
101
"The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, "
68
102
"check it is valid in: %s"
70
104
"𐑞 ·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦. 𐑐𐑤𐑰𐑟, 𐑗𐑧𐑒 𐑦𐑑 𐑦𐑟 "
108
#: ../activation-server/object-directory-load.c:102
109
msgid "a NULL iid is not valid"
110
msgstr "𐑩 𐑯𐑳𐑤 iid 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛"
114
#: ../activation-server/object-directory-load.c:106
115
msgid "iid %s has a NULL type"
116
msgstr "iid %s 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑯𐑳𐑤 𐑑𐑲𐑐"
120
#: ../activation-server/object-directory-load.c:110
121
msgid "iid %s has a NULL location"
122
msgstr "iid %s 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑯𐑳𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯"
126
#: ../activation-server/object-directory-load.c:119
127
msgid "invalid character '%c' in iid '%s'"
128
msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 '%c' 𐑦𐑯 iid '%s'"
73
131
#: ../activation-server/object-directory-load.c:349
75
132
msgid "Property '%s' has no value"
76
133
msgstr "𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿"
78
136
#: ../activation-server/object-directory-load.c:583
80
137
msgid "Could not parse badly formed XML document %s"
81
138
msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑚𐑨𐑛𐑤𐑰 𐑓𐑹𐑥𐑛 XML 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 %s"
142
#: ../activation-server/object-directory-load.c:629
143
msgid "Trying dir %s"
144
msgstr "𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 dir %s"
83
146
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:107
84
147
msgid "Child process did not give an error message, unknown failure occurred"
85
148
msgstr "𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡, 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛"
87
151
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:237
89
152
msgid "Failed to read from child process: %s\n"
90
153
msgstr "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕: %s\n"
156
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
157
msgid "EOF from child process\n"
158
msgstr "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕: %s\n"
161
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:438
162
msgid "Couldn't spawn a new process"
163
msgstr "𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑭𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕"
166
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
167
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
168
msgid "File descriptor to print IOR on"
169
msgstr "𐑓𐑲𐑤 descriptor 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 IOR 𐑪𐑯"
172
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:354
173
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:399
174
msgid "IID to activate"
175
msgstr "IID 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑"
178
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:356
179
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:401
180
msgid "Prevent registering of server with OAF"
181
msgstr "𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑝 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑞 OAF"
92
183
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:409
93
184
msgid "Bonobo Activation options:"
94
185
msgstr "·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:"
101
192
msgid "Bonobo activation options"
102
193
msgstr "·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟"
104
196
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:107
106
197
msgid "g_module_open of `%s' failed with `%s'"
107
198
msgstr "g_module_open 𐑝 `%s' 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 `%s'"
109
201
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:126
110
202
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:163
112
203
msgid "Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'"
113
204
msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 Bonobo_Plugin_info 𐑦𐑯 `%s'"
115
207
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:212
117
208
msgid "Factory `%s' returned NIL for `%s'"
118
209
msgstr "𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦 `%s' 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑯𐑦𐑤 𐑓𐑹 `%s'"
213
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:229
214
msgid "Shlib `%s' didn't contain `%s'"
215
msgstr "Shlib `%s' 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 `%s'"
120
217
#: ../bonobo/bonobo-application.c:352
125
222
msgid "Application unique name"
126
223
msgstr "𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑯𐑱𐑥"
226
#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
231
#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
232
msgid "Custom CORBA POA"
233
msgstr "𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 CORBA POA"
128
235
#: ../bonobo/bonobo-exception.c:154
129
236
msgid "An unsupported action was attempted"
130
237
msgstr "𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛"
201
308
msgid "invalid path to XML user interface element"
202
309
msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑭𐑔 𐑑 XML 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑"
312
#: ../bonobo/bonobo-exception.c:216
313
msgid "the requested UI attribute didn't exist"
314
msgstr "𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 UI 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑"
204
316
#: ../bonobo/bonobo-exception.c:219
205
317
msgid "Unknown command or verb"
206
318
msgstr "𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑹 𐑝𐑻𐑚"
257
369
msgid "General activation error with no description"
258
370
msgstr "𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯"
260
373
#: ../bonobo/bonobo-moniker.c:342
262
msgid "Failed to resolve, or extend '%s"
374
msgid "Failed to resolve, or extend '%s'"
263
375
msgstr "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝, 𐑹 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛 '%s"
265
377
#: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:247
266
378
msgid "Failed to activate object"
267
379
msgstr "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑"
269
382
#: ../monikers/bonobo-moniker-oaf.c:53
271
383
msgid "Exception activating '%s'"
272
384
msgstr "𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑑𐑦𐑙 '%s'"
274
387
#: ../monikers/bonobo-moniker-oaf.c:62
276
388
msgid "Failed to activate '%s'"
277
389
msgstr "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 '%s'"
280
392
msgid "HTTP Moniker"
281
393
msgstr "HTTP 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒𐑼"
396
#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:2
397
msgid "ORB IOR handling moniker"
398
msgstr "𐑪𐑮𐑚 IOR 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑦𐑙 𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒𐑻"
283
400
#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:3
284
401
msgid "Standard Moniker factory"
285
402
msgstr "𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒𐑼 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦"
405
#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:4
406
msgid "generic Oaf activation moniker"
407
msgstr "𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 Oaf 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒𐑻"
410
#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:5
411
msgid "generic Oaf query moniker"
412
msgstr "𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 Oaf 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒𐑻"
287
414
#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:6
288
415
msgid "generic factory 'new' moniker"
289
416
msgstr "𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦 '𐑯𐑿' 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒𐑼"
292
419
msgid "generic item moniker"
293
420
msgstr "𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒𐑼"
423
#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:8
424
msgid "stream MonikerExtender"
425
msgstr "𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 MonikerExtender"
295
427
#: ../samples/echo/Bonobo_Sample_Echo.server.in.in.h:1
296
428
msgid "Bonobo Echo server factory"
297
429
msgstr "·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑧𐑒𐑴 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦"
316
448
msgid "Could not create an instance of the sample echo component"
317
449
msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑧𐑒𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑"
319
452
#: ../samples/echo/echo-client.c:47
321
453
msgid "An exception occurred '%s'"
322
454
msgstr "𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑒𐑻𐑛 '%s'"
324
457
#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:83
326
458
msgid "Could not save configuration file.\n"
327
459
msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤.\n"
329
462
#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:84
331
463
msgid "Please, make sure you have permissions to write to '%s'.\n"
332
464
msgstr "𐑐𐑤𐑰𐑟, 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 '%s'.\n"
334
467
#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:87
336
468
msgid "Successfully wrote configuration file.\n"
337
469
msgstr "𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑮𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤.\n"
339
472
#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:104
473
msgid "configuration file is:\n %s\n"
474
msgstr "𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟:\n %s\n"
342
"configuration file is:\n"
345
"𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟:\n"
348
477
#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:146
350
478
msgid "%s already in configuration file\n"
351
479
msgstr "%s 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤\n"
353
482
#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:166
355
483
msgid "there is not a properly structured configuration file\n"
356
484
msgstr "𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤\n"
358
487
#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:237
360
488
msgid "Bonobo-activation configuration file contains:\n"
361
489
msgstr "·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴-𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟:\n"
added
removed
po/en@shaw.po
