← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/schooltool.gradebook/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/schooltool/gradebook/locales/de.po

Tags: upstream-2.4~a2
Import upstream version 2.4~a2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/schooltool/gradebook/locales/de.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: schooltool\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-08 18:34+0300\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-03-15 20:13+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@pov.lt>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-11-13 11:42+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-11-29 14:35+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Daniel Winzen <d@winzen4.de>\n"
13
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 05:24+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:28+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
19
19
"Language: de\n"
20
20
"X-Rosetta-Version: 0.1\n"
21
21
"X-Poedit-Bookmarks: 326,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
707
707
"Export report card data for every student in every section for the term."
708
708
msgstr ""
709
709
 
710
 
#: /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:864
711
 
#: /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:890
712
 
msgid "Report Sheets"
 
710
#: /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:894
 
711
#: /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:920
 
712
msgid "Report Sheet Data Export"
713
713
msgstr ""
714
714
 
715
 
#: /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:890
 
715
#: /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:920
716
716
msgid ""
717
717
"Export report card data for every student in every section for the school. "
718
718
"There will be one worksheet for each term in the year."
773
773
msgid "Printable Worksheet"
774
774
msgstr ""
775
775
 
776
 
#: /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1139
777
 
msgid "The current worksheet formatted for printing."
 
776
#: /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1247
 
777
msgid "The current gradebook worksheet formatted for printing."
778
778
msgstr ""
779
779
 
780
 
#: /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1151
 
780
#: /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1260
781
781
msgid ""
782
782
"A single Excel-formatted spreadsheet containing all the worksheets for this "
783
783
"gradebook."
1024
1024
 
1025
1025
#: /src/schooltool/gradebook/browser/pdf_views.py:220
1026
1026
msgid "Student: ${student}"
1027
 
msgstr ""
 
1027
msgstr "Schüler: ${student}"
1028
1028
 
1029
1029
#: /src/schooltool/gradebook/browser/pdf_views.py:331
1030
1030
msgid "Detailed Student Report: ${schoolyear}"
1031
 
msgstr ""
 
1031
msgstr "Detaillierter Schüler Bericht: ${schoolyear}"
1032
1032
 
1033
1033
#: /src/schooltool/gradebook/browser/pdf_views.py:323
1034
1034
msgid "Grade Detail"
1406
1406
msgid "There are no activity categories."
1407
1407
msgstr ""
1408
1408
 
1409
 
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_categories.pt:44
1410
 
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheet_edit.pt:42
1411
 
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheet_templates.pt:22
1412
 
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheets.pt:36
1413
 
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_report_sheets.pt:36
1414
 
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_student_gradebook.pt:28
1415
 
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_template_manage.pt:42
1416
 
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_templates_overview.pt:22
1417
 
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_worksheets.pt:64
1418
 
#: /src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_view.pt:36
1419
 
#: /src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystems_overview.pt:28
1420
 
msgid "Done"
1421
 
msgstr "Fertig"
1422
 
 
1423
1409
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheet_edit.pt:39
1424
1410
msgid "There are no course activities."
1425
1411
msgstr ""
1611
1597
msgid "Manage Worksheet Templates"
1612
1598
msgstr ""
1613
1599
 
 
1600
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_manage_course_worksheets.pt:4
 
1601
msgid "Course Worksheets"
 
1602
msgstr ""
 
1603
 
 
1604
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_manage_course_worksheets.pt:4
 
1605
msgid "Manage Course Worksheets"
 
1606
msgstr ""
 
1607
 
 
1608
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_manage_course_worksheets.pt:15
 
1609
msgid "There are ${count} course worksheets for ${schoolyear}"
 
1610
msgstr ""
 
1611
 
 
1612
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_manage_course_worksheets.pt:19
 
1613
msgid "There are no course worksheets for ${schoolyear}"
 
1614
msgstr ""
 
1615
 
1614
1616
#: /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_manage_report_sheet_templates_overview.pt:5
1615
1617
msgid "Manage Report Sheet Templates"
1616
1618
msgstr ""
2243
2245
msgid "A text string that specifies the source of the column"
2244
2246
msgstr "Ein Textfolge, die eine genaue Quelle für die Spalte definieren."
2245
2247
 
2246
 
#: /src/schooltool/gradebook/journal.py:46
2247
 
msgid "Journal Source"
2248
 
msgstr ""
2249
 
 
2250
2248
#: /src/schooltool/gradebook/journal.py:64
2251
2249
msgid "Journal Average"
2252
2250
msgstr ""