← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/shorewall/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/tr.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Roberto C. Sanchez
  • Date: 2012-04-14 21:57:42 UTC
  • mfrom: (1.3.46)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120414215742-0ejkotwovqesavu7
Tags: 4.5.2.2-1
* New Upstream Version
* Convert to debhelper compatibility level 8

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/tr.po
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-07 09:43+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Atila KOÇ <akoc@artielektronik.com.tr>\n"
13
13
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
14
 
"Language: tr\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25
24
#. Type: note
26
25
#. Description
27
26
#: ../shorewall.templates:2001
28
 
msgid ""
29
 
"Shorewall will not be restarted automatically after being upgraded, to "
30
 
"prevent changes in configuration files causing network outages."
31
 
msgstr ""
32
 
"Yapılandırma dosyalarındaki değişikliklerin ağ iletişimi kaybına neden "
33
 
"olmaması için Shorewall yükseltme sonrasında yeniden başlatılmayacak."
 
27
msgid "Shorewall will not be restarted automatically after being upgraded, to prevent changes in configuration files causing network outages."
 
28
msgstr "Yapılandırma dosyalarındaki değişikliklerin ağ iletişimi kaybına neden olmaması için Shorewall yükseltme sonrasında yeniden başlatılmayacak."
34
29
 
35
30
#. Type: note
36
31
#. Description
37
32
#: ../shorewall.templates:2001
38
 
msgid ""
39
 
"You should check Shorewall's configuration files and restart it with 'invoke-"
40
 
"rc.d shorewall restart'."
41
 
msgstr ""
42
 
"Shorewall'un yapılandırma dosyalarını incelemeli ve 'invoke-rc.d shorewall "
43
 
"restart' komutunu çalıştırarak yeniden başlatmalısınız."
 
33
msgid "You should check Shorewall's configuration files and restart it with 'invoke-rc.d shorewall restart'."
 
34
msgstr "Shorewall'un yapılandırma dosyalarını incelemeli ve 'invoke-rc.d shorewall restart' komutunu çalıştırarak yeniden başlatmalısınız."
44
35
 
45
36
#. Type: boolean
46
37
#. Description
51
42
#. Type: boolean
52
43
#. Description
53
44
#: ../shorewall.templates:3001
54
 
msgid ""
55
 
"This release of Shorewall introduces some changes in the configuration files "
56
 
"- see /usr/share/doc/shorewall/releasenotes.txt.gz."
57
 
msgstr ""
58
 
"Shorewall'un bu sürümü yapılandırma dosyalarına değişiklikler getirmiştir, "
59
 
"ayrıntılı bilgi için /usr/share/doc/shorewall/releasenotes.txt.gz dosyasını "
60
 
"inceleyiniz."
 
45
msgid "This release of Shorewall introduces some changes in the configuration files - see /usr/share/doc/shorewall/releasenotes.txt.gz."
 
46
msgstr "Shorewall'un bu sürümü yapılandırma dosyalarına değişiklikler getirmiştir, ayrıntılı bilgi için /usr/share/doc/shorewall/releasenotes.txt.gz dosyasını inceleyiniz."
61
47
 
62
48
#. Type: boolean
63
49
#. Description
64
50
#: ../shorewall.templates:3001
65
 
msgid ""
66
 
"To avoid the risk of failures and network outages these files should be "
67
 
"checked carefully before the firewall is restarted."
68
 
msgstr ""
69
 
"Olası başarısızlıklardan ve ağ iletişimi kaybından kaçınmak için güvenlik "
70
 
"duvarı yeniden başlatılmadan önce bu dosyalar dikkatle incelenmelidir."
 
51
msgid "To avoid the risk of failures and network outages these files should be checked carefully before the firewall is restarted."
 
52
msgstr "Olası başarısızlıklardan ve ağ iletişimi kaybından kaçınmak için güvenlik duvarı yeniden başlatılmadan önce bu dosyalar dikkatle incelenmelidir."
71
53
 
72
54
#. Type: boolean
73
55
#. Description
85
67
#. Description
86
68
#: ../shorewall.templates:4001
87
69
msgid "Shorewall is configured to restart on upgrades."
88
 
msgstr ""
89
 
"Shorewall yükseltmeler sonrasında yeniden başlayacak şekilde yapılandırıldı."
 
70
msgstr "Shorewall yükseltmeler sonrasında yeniden başlayacak şekilde yapılandırıldı."
90
71
 
91
72
#. Type: error
92
73
#. Description
93
74
#: ../shorewall.templates:4001
94
 
msgid ""
95
 
"However, the current configuration for Shorewall is invalid and it will fail "
96
 
"to restart. You should fix the program's configuration, then restart it with "
97
 
"'invoke-rc.d shorewall restart'."
98
 
msgstr ""
99
 
"Oysa Shorewall'un şu anki yapılandırması geçersiz ve bu nedenle yeniden "
100
 
"başlayamayacak. Programın yapılandırmasını düzenleyip 'invoke-rc.d shorewall "
101
 
"restart' komutunu çalıştırarak yeniden başlatmalısınız."
 
75
msgid "However, the current configuration for Shorewall is invalid and it will fail to restart. You should fix the program's configuration, then restart it with 'invoke-rc.d shorewall restart'."
 
76
msgstr "Oysa Shorewall'un şu anki yapılandırması geçersiz ve bu nedenle yeniden başlayamayacak. Programın yapılandırmasını düzenleyip 'invoke-rc.d shorewall restart' komutunu çalıştırarak yeniden başlatmalısınız."
 
77