← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/shotwell/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/shotwell-extras/et.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2013-04-04 19:11:05 UTC
  • mfrom: (1.2.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404191105-0mn24vyf1eqik51e
Tags: 0.14.1-0ubuntu1
New upstream bugfix version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/shotwell-extras/et.po
4
4
# This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1.
5
5
# 
6
6
# Translators:
7
 
# lsbeeler <lucas@yorba.org>, 2011.
8
 
# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2011, 2012.
 
7
#   Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2011-2013.
9
8
msgid ""
10
9
msgstr ""
11
10
"Project-Id-Version: shotwell-extras-0.14.0\n"
12
11
"Report-Msgid-Bugs-To: Lucas Beeler <lucas@yorba.org>\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-05 15:14-0800\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2012-03-06 02:00+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 15:16-0800\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 07:20+0000\n"
15
14
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
16
15
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17
16
"MIME-Version: 1.0\n"
18
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
19
"Language: et\n"
21
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
21
 
 
22
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:38
 
23
msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
 
24
msgstr "Copyright 2012 BJA Electronics"
 
25
 
 
26
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:107
 
27
msgid "500 x 375 pixels"
 
28
msgstr "500 x 375 pikslit"
 
29
 
 
30
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:108
 
31
msgid "1024 x 768 pixels"
 
32
msgstr "1024 x 768 pikslit"
 
33
 
 
34
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
 
35
msgid "1280 x 853 pixels"
 
36
msgstr "1280 x 853 pikslit"
 
37
 
 
38
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
 
39
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
 
40
#, c-format
 
41
msgid "'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request"
 
42
msgstr "'%s' ei ole sobiv vastus OAuth autentimispäringule"
 
43
 
 
44
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
 
45
msgid ""
 
46
"TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable."
 
47
msgstr "TumblrPublisher: start( ): ei suutnud käivitada; seda avaldajat pole võimalik taaskäivitada."
 
48
 
 
49
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
 
50
msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
 
51
msgstr "Sisesta oma Tumblri konto kasutajanimi ja parool."
 
52
 
 
53
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
 
54
msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
 
55
msgstr "Kasutajanimi ja/või parool on valed. Palun proovi uuesti"
 
56
 
 
57
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
 
58
msgid "Invalid User Name or Password"
 
59
msgstr "Sobimatu kasutajanimi või parool"
 
60
 
 
61
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
 
62
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
 
63
#, c-format
 
64
msgid "Could not load UI: %s"
 
65
msgstr "UI-d polnud võimalik laadida: %s"
 
66
 
 
67
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
 
68
#, c-format
 
69
msgid ""
 
70
"You are logged into Tumblr as %s.\n"
 
71
"\n"
 
72
msgstr "Sa oled Tumblrisse sisse logitud kui %s:\n\n"
 
73
 
 
74
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
 
75
msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
 
76
msgstr "Avaldamise jaoks vajalik ajutine fail pole saadaval"
22
77
 
23
78
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
24
79
msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
32
87
msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
33
88
msgstr "Sa ei ole praegu Yandex.Fotki-sse sisse logitud."
34
89
 
 
90
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
 
91
msgid "label"
 
92
msgstr "silt"
 
93
 
 
94
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
 
95
msgid "_Email address"
 
96
msgstr "_Meiliaadress"
 
97
 
 
98
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
 
99
msgid "_Password"
 
100
msgstr "_Parool"
 
101
 
 
102
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
 
103
msgid "Login"
 
104
msgstr "Logi sisse"
 
105
 
 
106
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
 
107
msgid ""
 
108
"You are logged into Tumblr as (name).\n"
 
109
"\n"
 
110
"(this label's string is populated and set inside the code, \n"
 
111
"so changes made here will not display)"
 
112
msgstr "Sa oled Tumblrisse sisse logitud kui (name)."
 
113
 
 
114
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
 
115
msgid "Blogs:"
 
116
msgstr "Blogid:"
 
117
 
 
118
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
 
119
msgid "Photo _size:"
 
120
msgstr "Foto _suurus:"
 
121
 
 
122
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:116
 
123
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
 
124
msgid "_Logout"
 
125
msgstr "_Logi välja"
 
126
 
 
127
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:134
 
128
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
 
129
msgid "_Publish"
 
130
msgstr "_Avalda"
 
131
 
35
132
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
36
133
msgid "_Albums (or write new):"
37
134
msgstr "_Albumid (või loo uus):"
47
144
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:96
48
145
msgid "_Forbid downloading original photo"
49
146
msgstr "_Originaalfoto allalaadimine keelatud"
50
 
 
51
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
52
 
msgid "_Logout"
53
 
msgstr "_Logi välja"
54
 
 
55
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
56
 
msgid "_Publish"
57
 
msgstr "_Avalda"