← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/catfish/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pl.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Lionel Le Folgoc
  • Date: 2012-08-22 20:05:31 UTC
  • mfrom: (1.1.3)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120822200531-hon49b86ihs1afht
Tags: 0.4.0.1-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/patches:
  - 20Fix_desktopfile.dpatch, 40Fix_gtkiconload.dpatch: dropped, applied
    upstream.
  - 30Fix_tracker_backend.dpatch: dropped, tracker support has been removed.
* debian/control:
  - set Maintainer to xubuntu-dev.
  - replace gtk2 b-deps with python-gi.
  - promote python-xdg to depends, the new mimetype filter seems to discard
    all results without it.
* debian/source/format: switch to 3.0 (quilt).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pl.po
1
 
# Polish translation for catfish
2
 
# Copyright (C) 2007 Christian Dywan
3
 
# This file is distributed under the same license as the catfish package.
4
 
# Radomir Dopieralski <ubuntu@sheep.prv.pl>, 2007
5
 
# Szymon Gruszczynski <atavus@interia.pl>, 2007
6
 
 
 
1
# Polish translation for catfish-search
 
2
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
 
3
# This file is distributed under the same license as the catfish-search package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
 
5
# Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2012.
 
6
#
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
 
"Project-Id-Version: catfish\n"
10
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 04:31+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2007-03-26 21:40+0000\n"
13
 
"Last-Translator: Szymon Gruszczynski <atavus@interia.pl>\n"
14
 
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 
9
"Project-Id-Version: catfish-search\n"
 
10
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-07-03 18:39-0400\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2012-08-18 02:41+0000\n"
 
13
"Last-Translator: Piotr Sokół <Unknown>\n"
 
14
"Language-Team: polski <>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Rosetta-Export-Date: 2007-05-11 08:28:14+0000\n"
19
 
 
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-20 14:16+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 15810)\n"
 
20
 
 
21
#: catfish.py:556
 
22
msgid "Preview"
 
23
msgstr "Podgląd"
 
24
 
 
25
#: catfish.py:558 catfish.py:560
 
26
msgid "Filename"
 
27
msgstr "Nazwa pliku"
 
28
 
 
29
#: catfish.py:561
 
30
msgid "Size"
 
31
msgstr "Rozmiar"
 
32
 
 
33
#: catfish.py:562
 
34
msgid "Location"
 
35
msgstr "Położenie"
 
36
 
 
37
#: catfish.py:563
 
38
msgid "Last modified"
 
39
msgstr "Czas modyfikacji"
 
40
 
 
41
#: catfish.py:671
 
42
msgid "Search terms"
 
43
msgstr "Wyszukiwanie..."
 
44
 
 
45
#: catfish.py:673
 
46
msgid "Deep Search"
 
47
msgstr "Wyszukaj szczegółowo"
 
48
 
 
49
#: catfish.py:674
 
50
msgid "Didn't find what you were looking for?"
 
51
msgstr "Nie odnaleziono wyszukiwanego wyrażenia?"
 
52
 
 
53
#: catfish.py:676
20
54
msgid "Exact match"
21
55
msgstr "Dokładne dopasowanie"
22
56
 
 
57
#: catfish.py:677
23
58
msgid "Hidden files"
24
 
msgstr "Ukryte pliki"
 
59
msgstr "Uwzględnianie ukrytych plików"
25
60
 
 
61
#: catfish.py:678
26
62
msgid "Fulltext search"
27
 
msgstr "Przeszukiwanie pelnotekstowe"
28
 
 
29
 
msgid "Limit results"
30
 
msgstr "Ogranicz wynik"
31
 
 
32
 
msgid "File type"
33
 
msgstr "Typ pliku"
34
 
 
35
 
msgid "Folder"
36
 
msgstr "Katalog"
37
 
 
38
 
msgid "Choose folder"
39
 
msgstr "Wybierz katalog"
40
 
 
41
 
msgid "Search method"
42
 
msgstr "Metoda szukania"
43
 
 
44
 
msgid "Save to file"
45
 
msgstr "Zapisz do pliku"
46
 
 
 
63
msgstr "Wyszukiwanie pełnego tekstu"
 
64
 
 
65
#: catfish.py:679
 
66
msgid "Advanced Filtering"
 
67
msgstr "Zaawansowane filtrowanie"
 
68
 
 
69
#: catfish.py:681
 
70
msgid "Any time"
 
71
msgstr "Kiedykolwiek"
 
72
 
 
73
#: catfish.py:682
 
74
msgid "Past week"
 
75
msgstr "Ostatni tydzień"
 
76
 
 
77
#: catfish.py:683 catfish.py:691
 
78
msgid "Other"
 
79
msgstr "Inny"
 
80
 
 
81
#: catfish.py:684 catfish.py:692
 
82
msgid "Custom..."
 
83
msgstr "Własny..."
 
84
 
 
85
#: catfish.py:686
47
86
msgid "Documents"
48
87
msgstr "Dokumenty"
49
88
 
 
89
#: catfish.py:687
50
90
msgid "Images"
51
91
msgstr "Obrazy"
52
92
 
 
93
#: catfish.py:688
53
94
msgid "Music"
54
95
msgstr "Muzyka"
55
96
 
 
97
#: catfish.py:689
56
98
msgid "Videos"
57
 
msgstr "Video"
58
 
 
59
 
msgid "Preview"
60
 
msgstr "Podgląd"
61
 
 
62
 
msgid "Filename"
63
 
msgstr "Nazwa pliku"
64
 
 
65
 
msgid "Size"
66
 
msgstr "Wielkość"
67
 
 
68
 
msgid "Location"
69
 
msgstr "Położenie"
70
 
 
71
 
msgid "Last modified"
72
 
msgstr "Ostatnio modyfikowane"
73
 
 
 
99
msgstr "Wideo"
 
100
 
 
101
#: catfish.py:690
 
102
msgid "Applications"
 
103
msgstr "Programy"
 
104
 
 
105
#: catfish.py:694
 
106
msgid "Custom Time Range"
 
107
msgstr "Własny zakres czasu"
 
108
 
 
109
#: catfish.py:695
 
110
msgid "Start Date"
 
111
msgstr "Data początkowa"
 
112
 
 
113
#: catfish.py:696
 
114
msgid "End Date"
 
115
msgstr "Data końcowa"
 
116
 
 
117
#: catfish.py:697 catfish.py:698
 
118
msgid "Today"
 
119
msgstr "Dzisiaj"
 
120
 
 
121
#: catfish.py:700
 
122
msgid "Custom File Filter"
 
123
msgstr "Własny filtr plików"
 
124
 
 
125
#: catfish.py:701
 
126
msgid "Existing mimetype"
 
127
msgstr "Istniejący typ MIME"
 
128
 
 
129
#: catfish.py:702
 
130
msgid "Enter extensions"
 
131
msgstr "Wprowadzone wyrażenie"
 
132
 
 
133
#: catfish.py:704 catfish.py:705
 
134
msgid "Update Search Index"
 
135
msgstr "Uaktualnij indeks wyszukiwania"
 
136
 
 
137
#: catfish.py:706
 
138
msgid ""
 
139
"To provide accurate results, the locate database needs to be refreshed.\n"
 
140
"This requires sudo (admin) rights."
 
141
msgstr ""
 
142
"Aby zapewnić trafne wyniki wyszukiwania, należy uaktualnić zawartość bazy "
 
143
"nazw plików.\n"
 
144
"To działanie wymaga uprawnień administratora."
 
145
 
 
146
#: catfish.py:707
 
147
msgid "Updating database..."
 
148
msgstr "Uaktualnianie bazy danych..."
 
149
 
 
150
#: catfish.py:708
 
151
msgid "Done."
 
152
msgstr "Zakończono."
 
153
 
 
154
#: catfish.py:802
 
155
#, python-format
 
156
msgid "Save \"%s\" as..."
 
157
msgstr "Zapisz „%s” jako..."
 
158
 
 
159
#: catfish.py:979
 
160
#, python-format
74
161
msgid "Searching for \"%s\""
75
 
msgstr "Szukanie \"%s\""
 
162
msgstr "Wyszukiwanie wyrażenia „%s”"
76
163
 
 
164
#: catfish.py:980
77
165
msgid "Searching..."
78
 
msgstr "Szukanie..."
79
 
 
80
 
msgid "No files found for \"%s\"."
81
 
msgstr "Nie znaleziono plików dla \"%s\""
82
 
 
83
 
msgid "No files were found."
84
 
msgstr "Nie znaleziono plików."
85
 
 
86
 
msgid "%s files found for \"%s\"."
87
 
msgstr "Znaleziono %s plików dla \"%s\""
88
 
 
 
166
msgstr "Wyszukiwanie..."
 
167
 
 
168
#: catfish.py:1022
 
169
msgid "The search backend doesn't support wildcards."
 
170
msgstr "Ta metoda wyszukiwanie nie obsługuje znaków wieloznacznych."
 
171
 
 
172
#: catfish.py:1023 catfish.py:1112 catfish.py:1526
 
173
msgid "No files found."
 
174
msgstr "Nie odnaleziono plików."
 
175
 
 
176
#: catfish.py:1103
89
177
msgid "Fatal error, search was aborted."
90
 
msgstr "Błąd krytyczny, szukanie porzucone."
91
 
 
92
 
msgid "The search backend doesn't support wildcards."
93
 
msgstr "Ta metoda wyszukiwanie nie obsługuje wzorców."
94
 
 
 
178
msgstr "Krytyczny błąd. Przerwano wyszukiwanie."
 
179
 
 
180
#: catfish.py:1107
95
181
msgid "Click here to start the search daemon."
96
 
msgstr "Kilknij tutaj aby uruchomić demona szukania."
97
 
 
 
182
msgstr ""
 
183
 
 
184
#: catfish.py:1111 catfish.py:1525
 
185
msgid "No files were found."
 
186
msgstr "Nie odnaleziono plików."
 
187
 
 
188
#: catfish.py:1115 catfish.py:1529
 
189
#, python-format
 
190
msgid "%s files found."
 
191
msgstr "Odnaleziono %s plików."
 
192
 
 
193
#: catfish.py:1125
 
194
#, python-format
 
195
msgid "Search results for \"%s\""
 
196
msgstr "Wyniki wyszukiwania wyrażenia „%s”"
 
197
 
 
198
#: catfish.py:1183
 
199
msgid "Cancel search"
 
200
msgstr "Anuluje wyszukiwanie"
 
201
 
 
202
#: catfish.py:1186
 
203
msgid "Clear search terms"
 
204
msgstr "Czyści kryteria wyszukiwania"
 
205
 
 
206
#: catfish.py:1189
 
207
msgid "Enter search terms and press ENTER"
 
208
msgstr "Wyszukuje wyrażenie po wciśnięciu klawisza ENTER"
 
209
 
 
210
#: catfish.py:1330
 
211
msgid "Locate database updated successfully."
 
212
msgstr "Zaktualizowano bazę nazw plików."
 
213
 
 
214
#: catfish.py:1332
 
215
msgid "An error occurred while updating locatedb."
 
216
msgstr "Wystąpił błąd podczas uaktualniania bazy nazw plików."
 
217
 
 
218
#: catfish.py:1382
98
219
msgid "The search daemon was started."
99
 
msgstr "Demon szukania został uruchomiony."
 
220
msgstr "Uruchomiono demona wyszukiwania."
100
221
 
 
222
#: catfish.py:1386
101
223
msgid "The search daemon could not be started."
102
 
msgstr "Demon szukania nie mógł zostać uruchomiony."
 
 
b'\\ No newline at end of file'
 
224
msgstr "Nie można uruchomić demona wyszukiwania."
 
225
 
 
226
#: catfish.py:1427
 
227
#, python-format
 
228
msgid "The file %s already exists.  Do you "
 
229
msgstr ""
 
230
 
 
231
#: catfish.py:1435
 
232
#, python-format
 
233
msgid "The file %s could not be saved."
 
234
msgstr "Nie udało się zapisać pliku %s."