~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/diffuse/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to README_ru

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Philipp Huebner
  • Date: 2011-08-06 15:06:57 UTC
  • mfrom: (1.1.10 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110806150657-j30zn60xtm0cq51b
Tags: 0.4.5-1
* New upstream release (closes: #623991)
* Removed unnecessary use of python-support
* debian/copyright:
  - bumped up copyright years
  - updated maintainer's email address
* debian/rules:
  - added build-arch and build-indep targets
  - removed unnecessary calls of dh_pysupport, dh_makeshlibs and dh_shlibdeps
* Updated Standards-Version: 3.9.2 (no changes needed)
* Deleted deprecated README.Debian

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
Diffuse
2
 
Версия 0.4.4
 
2
Версия 0.4.5
3
3
 
4
 
Copyright (C) 2006-2010 Derrick Moser <derrick_moser@yahoo.com>
 
4
Copyright (C) 2006-2011 Derrick Moser <derrick_moser@yahoo.com>
5
5
Перевод:О.Ю.Пахтусов (Oleg Pakhtusov) <oupakhtusov@gmail.com> 
6
6
 
7
7
----
8
8
 
9
 
Программа Diffuse является графическим инструментом для слияния и сравнения текстовых 
10
 
файлов.  Она может сравнить произвольное число файлов в представлении бок о бок, 
11
 
предоставляет пользователям возможность вручную корректировать соответствие строк и 
12
 
редактировать файлы напрямую.  Diffuse может также извлекать ревизии файлов из Bazaar, 
13
 
CVS, Darcs, Git, Mercurial, Monotone, RCS, Subversion и SVK репозиториев для их сравнения 
14
 
и слияния.
 
9
Программа Diffuse является графическим инструментом для слияния и сравнения
 
10
текстовых файлов.  Она может сравнить произвольное число файлов в представлении
 
11
бок о бок, предоставляет пользователям возможность вручную корректировать
 
12
соответствие строк и редактировать файлы напрямую.  Diffuse может также
 
13
извлекать ревизии файлов из Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial, Monotone, RCS,
 
14
Subversion и SVK репозиториев для их сравнения и слияния.
15
15
 
16
16
Некоторые основные свойства Diffuse:
17
17
- возможность сравнивать и объединять произвольное число файлов бок о бок (n-оконные слияния)
18
18
- соответствие строк может быть скорректирована пользователем вручную
19
19
- возможность напрямую редактировать файлы
20
 
- syntax highlighting
 
20
- подсвечивание синтаксиса
21
21
- Bazaar, CVS, Darcs, Git, Mercurial, Monotone, RCS, Subversion и SVK поддержка
22
22
- поддержка Unicode
23
23
- неограниченное число отмен
32
32
 
33
33
----
34
34
 
35
 
Diffuse реализована полностью на Python и должен работать на любой платформе 
36
 
с Python и PyGTK. Если Вам нужно вручную установить PyGTK, пожалуйста знайте
 
35
Diffuse реализована полностью на Python и должен работать на любой платформе с
 
36
Python и PyGTK. Если Вам нужно вручную установить PyGTK, пожалуйста знайте
37
37
зависимости (подчиненные) должны быть инсталлированы до установки PyGTK.
38
38
 
39
39
Diffuse может быть выполнена непосредственно из не .tar исходного дистрибутива 
40
40
на любой POSIX системе или установлена с инструкциями, описанными в следующем 
41
41
разделе.
42
42
 
43
 
Расположение персональных предпочтений, состояния, и файлов инициализации изменены
44
 
в 0.4.1 выпуске. Старые настройки могут быть перемещены использованием следующих
45
 
команд:
 
43
Расположение персональных предпочтений, состояния, и файлов инициализации
 
44
изменены в 0.4.1 выпуске. Старые настройки могут быть перемещены использованием
 
45
следующих команд:
46
46
 
47
47
  $ mkdir -p ~/.config/diffuse
48
48
  $ mv ~/.diffuse/config ~/.config/diffuse/state
49
49
  $ mv ~/.diffuse/* ~/.config/diffuse
50
50
  $ rmdir ~/.diffuse
51
51
 
52
 
Правила для парсинга файлов в ~/.diffuse изменены в 0.3.0 выпуске.
53
 
Могут сообщаться нефатальные ошибки на парсинге старых файлов. Эти
54
 
ошибки могут быть устранены удалением проблемных строк (или всего 
55
 
файла) из ~/.config/diffuse/diffuserc.
 
52
Правила для парсинга файлов в ~/.diffuse изменены в 0.3.0 выпуске.  Могут
 
53
сообщаться нефатальные ошибки на парсинге старых файлов. Эти ошибки могут быть
 
54
устранены удалением проблемных строк (или всего файла) из
 
55
~/.config/diffuse/diffuserc.
56
56
 
57
57
----
58
58
 
59
59
Установка на POSIX системах:
60
60
 
61
 
Выполните 'install.py' скрипт для установки Diffuse. Скрипт принимает 
62
 
несколько опций для настройки поведения установки. Используйте опцию
63
 
'--help', чтобы получить полное перечисление этих опциий.
64
 
 
65
 
Diffuse может быть деинсталлирован выполнением 'install.py' скрипта с
66
 
опцией '--remove'.
67
 
 
68
 
Определите опции '--destdir=' и '--files-only' для 'install.py' скрипта
69
 
при использовании для создания платформо-определенного пакета Diffuse.
 
61
Выполните 'install.py' скрипт для установки Diffuse. Скрипт принимает несколько
 
62
опций для настройки поведения установки. Используйте опцию '--help', чтобы
 
63
получить полное перечисление этих опциий.
 
64
 
 
65
Diffuse может быть деинсталлирован выполнением 'install.py' скрипта с опцией
 
66
'--remove'.
 
67
 
 
68
Определите опции '--destdir=' и '--files-only' для 'install.py' скрипта при
 
69
использовании для создания платформо-определенного пакета Diffuse.
70
70
 
71
71
----
72
72
 
75
75
Каталог 'windows-installer' содержит скрипты для сборки устанавливаемого
76
76
Windows пакета, который включает все зависимости.
77
77
 
 
78
Программа Diffuse может быть собрана как портативное приложение путем
 
79
копирования каталога установки на флэшку и создания внешнего интерфейса,
 
80
который устанавливает переменные окружения (среды) XDG_CONFIG_HOME и
 
81
XDG_DATA_DIR перед запуском Diffuse.  Переменные окружения (среды)
 
82
XDG_CONFIG_HOME и XDG_DATA_DIR указывают где программа Diffuse должна хранить
 
83
свои постоянные настройки (напр. путь к перезаписываемому каталогу на данной
 
84
флэшке).
 
85
 
78
86
----
79
87
 
80
88
Справочная Документация:
81
89
 
82
90
Справочная документация Diffuse написана в формате DocBook и может быть легко
83
91
преобразована в другие форматы, используя XSLT таблицы стилей. Если локальная
84
 
справочная документация или ее браузер недоступны, Diffuse попытается отобразить
85
 
онлайновую справочную документацию, используя веб-браузер.
 
92
справочная документация или ее браузер недоступны, Diffuse попытается
 
93
отобразить онлайновую справочную документацию, используя веб-браузер.