← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/evince/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/es/evince.xml

Tags: upstream-0.7.0
Import upstream version 0.7.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/es/evince.xml
70
70
        <surname>Equipo de documentación de Gnome</surname>
71
71
        <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
72
72
      </author>
73
 
      <author> 
 
73
      <author role="maintainer"> 
74
74
        <firstname>Nickolay V.</firstname> 
75
75
        <surname>Shmyrev</surname> 
76
76
        <affiliation> 
115
115
  </articleinfo> 
116
116
 
117
117
  <indexterm zone="index"> 
118
 
    <primary>Evince Document Viewer</primary> 
 
118
    <primary>Visor de documentos Evince</primary> 
119
119
  </indexterm> 
120
120
  <indexterm zone="index"> 
121
121
    <primary>evince</primary> 
224
224
 
225
225
    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
226
226
    <sect2 id="evince-open-file"> 
227
 
      <title>Para abrir un archivo</title> 
228
 
      <para>Para abrir un archivo, realice los siguientes pasos:</para>
 
227
      <title>Para abrir un documento</title> 
 
228
      <para>Para abrir un documento, realice los siguientes pasos:</para>
229
229
      <orderedlist>
230
230
        <listitem>
231
231
          <para>Elija <menuchoice><guimenu>Archivar</guimenu><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice>.</para>
232
232
        </listitem>
233
233
        <listitem>
234
 
          <para>En el diálogo <guilabel>Cargar archivo</guilabel>, seleccione el archivo que quiere abrir.</para>
 
234
          <para>En el diálogo <guilabel>Abrir documento</guilabel>, seleccione el archivo que quiere abrir.</para>
235
235
        </listitem>
236
236
        <listitem>
237
237
          <para>Pulse en el botón <guibutton>Abrir</guibutton>. La aplicación <application>Visor de documentos Evince</application> muestra el nombre del documento en la barra de título de la ventana.</para>