« back to all changes in this revision
Viewing changes to locales/locale_de.lo
- browse files at revision 4
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 4
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Innocent De Marchi
- Date: 2010-12-24 17:33:08 UTC
- mfrom: (1.1.2 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101224173308-ta6gc5on9oaovuwb
Tags: 4.0.2-1
* New upstream release.
* Revision of German translation (Thanks to Erik Pfannenstein
and Hendrik Knackstedt).
* Revision of Italian translation (Thanks to Vincenzo Campanella).
* New Brazilian translation (Thanks to Adriano Rafael Gomes).
* New debian/rules with dh $@.
* Other minor changes:
- Add question to user for erase records.
- Save the solution user.
- Improved placement of pieces on the child level.
* Revision of German translation (Thanks to Erik Pfannenstein
and Hendrik Knackstedt).
* Revision of Italian translation (Thanks to Vincenzo Campanella).
* New Brazilian translation (Thanks to Adriano Rafael Gomes).
* New debian/rules with dh $@.
* Other minor changes:
- Add question to user for erase records.
- Save the solution user.
- Improved placement of pieces on the child level.
- files added:
- debian/watch
- files removed:
- build
- files modified:
- copying
added
removed
locales/locale_de.lo
1
&Surt=&Exit
2
Elimina.record=Löschen aktuelle Spiel-Datensatz
3
Elimina.tots.records=Löschen aller Datensätze
4
carrega.figures.paquet=Load Programm Zahlen
5
carrega.dades.figures.arxiu=Load Zahlen aus einer Datei
6
Mostra.solucio=View-Lösung
7
Coloca.peca=Places Stück
8
Proposa.figura=Suggest Figur
9
cerca.nom.figura=Suche in der Gestalt Name
10
Cercant.figura=Suche Figur
11
Atura.cerca=Halt
12
continua.cerca.nom.figura=Weiter suchen...
13
Fig_T4=Stück 4 I
14
Fig_T4II=Stück 4 II
15
Fig_T7=Stück 7
16
Fig_T7I=Stück 7 I
17
Fig_T5=Stück 5
18
Fig_TSL=Sam Lloyd Stück
19
Fig_REG=Stück regulus
20
Fig_T6=Stück 6 I
21
Fig_T6II=Stück 6 II
22
Fig_T7II=Stück Revathi
23
Fig_THEP=Stück Heptex
24
Fig_TF=Fletcher Stück
25
Fig_TX=Chinesischen Stück
26
Fig_TS=Stück und Wisdom
27
Fig_T8=Stück 8
28
Fig_TCII=Herum Stück 8
29
Fig_T9=Stück 9
30
Fig_T9T=Alle neune Stück
31
Fig_T10=Stück 10
32
Fig_TE=Ägyptischer Stück
33
Fig_EL=Elzzup Stück
34
Fig_TCIRI=Herum Stück 10
35
Fig_T11=Stück 11
36
Fig_TR=Russisch Stück
37
Fig_T13=Stück 13
38
Fig_T14=Stück 14
39
Fig_TB=Brugner Stück
40
Fig_TH=Stück Hexagrama
41
Fig_TOU=Eier Stück
42
Fig_COR=Stück des Herzens
43
Fig_ST=Stück Stomachion
44
Fig_STII=Stück Stomachion II
45
Fig_STIII=Stück Stomach
46
nivell.expert=Expert-Niveau
47
nivell.iniciat=Initiated-Niveau
48
nivell.principiant=Novice-Niveau
49
nivell.infantil=Childlike-Niveau
50
51
comprova.mostra=Kontrollen Probe
52
esborra.mostra=Löschen Probe
53
desa.dades.figura=Speichern Sie die Gestalt
54
Simetria.horitzontal=Horizontal Simetria
55
Simetria.vertical=Vertikale Simetria
56
Cerca.figura=Suche Figur
57
seguent.figura=Als nächstes Gestalt
58
anterior.figura=Vorherige Gestalt
59
60
idioma.sistema=System-Sprache
1
&Surt=&Quit
2
3
Elimina.solucio.pregunta=Entfernen Sie alle Erinnerungen?
4
Elimina.record.pregunta=Entfernen Sie die Erinnerung an das Spiel heute?
5
Elimina.tots.records.pregunta=Entfernen Sie alle Erinnerungen?
6
7
Elimina.record=Alle aktuellen Spielrekorde löschen
8
Elimina.tots.records=Alle Rekorde löschen
9
carrega.figures.paquet=Teile des Programms laden
10
carrega.dades.figures.arxiu=Teile aus einer Datei laden
11
Mostra.solucio=Lösung anzeigen
12
Coloca.peca=Legt ein Teil ab
13
Proposa.figura=Teil vermuten
14
cerca.nom.figura=Formname suchen
15
Cercant.figura=Formname wird gesucht
16
Atura.cerca=Stopp
17
continua.cerca.nom.figura=Namen der nächsten Form suchen ...
18
Fig_T7=Teile 7 (klassisch)
19
Fig_T5=Teile 5
20
Fig_T6=Teile 6 I
21
Fig_TF=Fletcher Teile
22
Fig_TX=Teile des Chinesen
23
Fig_TS=Teile der Weisheit
24
Fig_T8=Teile 8
25
Fig_T9=Teile 9
26
Fig_T10=Teile 10
27
Fig_T11=Teile 11
28
Fig_TR=Russische Teile
29
Fig_T13=Teile 13
30
Fig_T14=Teile 14
31
Fig_TB=Teile von Brugner
32
Fig_TH=Hexagramm-Teile
33
Fig_TOU=Ei-Teile
34
Fig_COR=Teile des Herzens
35
Fig_ST=Teile Stomachion
36
Fig_T4=Vier Teile I
37
Fig_T4II=Vier Teile II
38
Fig_TSL=Sam Lloyd's Teile
39
Fig_REG=Regulus-Teile
40
Fig_T6II=Teile 6 II
41
Fig_T7I=Teile 7 I
42
Fig_T7II=Revathi-Teile
43
Fig_THEP=Heptex-Teile
44
Fig_TCII=Runde Teile 8
45
Fig_T9T=Neun Teile
46
Fig_TE=Ägyptische Teile
47
Fig_EL=Elzzup-Teile
48
Fig_TCIRI=Runde Teile 10
49
Fig_STII=Stomachion-Teile II
50
Fig_STIII=Stomach-Teile
51
52
nivell.expert=Experten-Level
53
nivell.iniciat=Eingeweihten-Level
54
nivell.principiant=Anfänger-Level
55
nivell.infantil=Kinder-Level
56
esborra.mostra=Beispiel löschen
57
comprova.mostra=Beispiel überprüfen
58
desa.dades.figura=Form speichern
59
Simetria.horitzontal=Horizontale Symmetrie
60
Simetria.vertical=Vertikale Symmetrie
61
Cerca.figura=Form suchen
62
seguent.figura=Nächste Form
63
anterior.figura=Vorherige Form
64
65
Carrega.concurs=Wettbewerb laden
66
Crea.concurs=Neuer Wettbewerb
67
Concurs.ToolTip.Afageix=Ausgewählte Form zum Wettbewerb hinzufügen
68
Concurs.ToolTip.Elimina=Ausgewählte Form aus dem Wettbewerb löschen
69
Concurs.ToolTip.Elimina.Totes=Alle Formen löschen
70
Concurs.ToolTip.Atzar=Teile zufällig laden
71
Concurs.ToolTip.Desa=Wettbewerb speichern
72
Concurs.ToolTip.Carrega=Wettbewerb laden
73
Concurs=Wettbewerb
74
75
idioma.sistema=Systemsprache
76
Language=Deutsch
77
idioma=Sprache
61
78
Catala=Català
62
Castellano=Castellà
79
Castellano=Castellano
63
80
Portugues=Português
64
81
Frances=Français
65
82
Italia=Italiano
66
Alemany=Deustch
83
Alemany=Deutsch
67
84
Angles=English
68
85
Galego=Galego
69
86
70
Web.programa=Programm auf der Web-Seite
87
Web.programa=Webseite des Programms
71
88
Ajuda=Hilfe
72
Credits=Darüber
73
Colabora=Mitarbeiten
89
Credits=Über
90
Colabora=Am Programm mitwirken
74
91
75
92
Programa=Programm
76
93
Joc=Spiel
77
Jocs.tangram=Tangram Spiel
78
crea.nova.figura=Erstellen neuer Gestalt
79
80
81
Carrega.concurs=Load competition
82
Crea.concurs=Load Wettbewerb
83
Concurs.ToolTip.Afageix=Hinzufügen wählen Sie die Form für den Wettbewerb
84
Concurs.ToolTip.Elimina=Löschen wählen Sie die Form aus dem Wettbewerb
85
Concurs.ToolTip.Elimina.Totes=Löschen wählen aller Sie die Form aus dem Wettbewerb
86
Concurs.ToolTip.Atzar=Wählen Sie die Zahlen nach dem Zufallsprinzip
87
Concurs.ToolTip.Desa=Speichern Wettbewerb
88
Concurs.ToolTip.Carrega=Load Wettbewerb
89
Concurs=Wettbewerb
90
91
concurs.error=Man hat einen Fehlers produziert, indem der Wettbewerb im Archiv verwahrt wurde...
92
nombre.Figures=Figure number
93
nombre.figures.seleccionar=Anzahl der Ziffern wählen:
94
figura.compacte=Composite-Figur
95
96
idioma=Sprache
97
Tangrams=Tangrams
94
Jocs.tangram=Tangram-Spiel
95
crea.nova.figura=Neue Form erzeugen
96
concurs.error=Ein Fehler trat auf, welcher den Wettbewerb verhindert
97
nombre.Figures=Bildnummer
98
nombre.figures.seleccionar=Bildnummer auswählen
99
figura.compacte=Teile verbinden
100
Tangrams=Tangramme
101
98
102
Tanca=Schließen
103
99
104
dificultat.baixa=Leicht
100
dificultat.mitjana=Mäßig
105
dificultat.mitjana=Mittel
101
106
dificultat.alta=Sehr schwer
102
103
label.nom.figura=Name für die Suche:
104
Dificultat_de_la_figura=Level der Gestalt:
105
selecciona.directori=Wählen Sie den Ordner
106
nova.figura.desada=Es hat die neue Figur in der Akte hinterlegt \n
107
carrega.arxiu.figures=Wählen Sie die Gestalt der Datei
108
Figures=Figure:
107
label.nom.figura=Name suchen:
108
Dificultat_de_la_figura=Schwierigkeit der Form:
109
selecciona.directori=Verzeichnis suchen
110
nova.figura.desada.titol=Neue Form in Datei gespeichert.\n
111
112
carrega.arxiu.figures=Datei mit der Form suchen
113
msg.nomFigura.noTrobada=Teil mit diesem Namen nicht gefunden.
114
msg.FiguraNoTrobada=Kein Teil wie dieses gefunden
115
msg.FiguraTrobada=%1 Teile gefunden.\n Betrachten Sie die Teile mit den Tasten zum Vor- und Zurückblättern.
116
117
Figures=Teile:
109
118
Punts=Punkte:
110
msg.nomFigura.noTrobada=Nicht gefunden Figur mit diesem Namen.
111
msg.FiguraNoTrobada=Nicht gefunden Abbildung ähnlich dem jetzigen
112
msg.FiguraTrobada=Gefunden %1 Abbildungen ähnlich. Verwenden Sie die Pfeiltasten nächsten und vorherigen Seite, um sie anzuzeigen
113
nova.figura.error=Ein Fehler hält die Figur wurde...
114
arxiuNoCreat=Die Datei %1 \n nicht erstellen
115
116
117
ArxiuNoTrobat=Nicht gefunden, die Zahl der Datei %1
118
credits.rotul=Darüber Peces
119
credits.versio=Peces (Tangram Spiele)
119
nova.figura.error=Beim Speichern des Bildes in eine Datei trat ein Fehler auf ...
120
arxiuNoCreat=Die Erstellung der Datei %1 war nicht möglich.
121
122
ArxiuNoTrobat=Die Datei der Teile %1 wurde nicht gefunden.
123
credits.rotul=Über
124
credits.versio=Peces (Tangram-Spiel)
120
125
credits.dretsAutor=I. De Marchi 2000-2010
121
credits.llicencia=GPL
126
credits.llicencia=Unter GPL-Lizenz
122
127
123
128
124
129
#noves figures
125
130
126
131
127
Arracada=Anhängig
128
Caperutxa=Büßer
132
133
134
Arracada=Ohrring
135
Caperutxa=Beichtkind
129
136
Dutxa=Dusche
130
Tohem=Tothem
137
Tohem=Totem
131
138
Gladiador=Gladiator
132
LLop=Lobo
133
Teorema.pitagores.paradoxa=Paradox Pythagoras
134
Cosaco=Kosaken
135
Espiral=Spiral
136
Llapis=Pencil
137
Triangulo.rectangulo=Dreiecke und Rechtecke
139
LLop=Wolf
140
Teorema.pitagores.paradoxa=Pythagoras Paradox
141
Cosaco=Kosak
142
Espiral=Spirale
143
Llapis=Stift
144
Triangulo.rectangulo=Dreieck und Rechteck
138
145
Piano=Piano
139
146
Fulla=Blatt
140
Dos.quadrats=Zwei Quadrate
147
Dos.quadrats=2 Quadrate
141
148
Tres.quadrats=3 Quadrate
142
149
143
Conductor=Dirigent
144
Posta.sol=Sonnenuntergang
145
Libelula=Dragonfly
150
Conductor=Fahrer
151
Posta.sol=Dämmerung
152
Libelula=Drachenflug
146
153
Corbata=Band
147
Guineu=Fox
154
Guineu=Fuchs
148
155
Aixeta=Wasserhahn
149
Videojoc=Video-Spiel
150
Capfico=Dip
156
Videojoc=Videospiel
157
Capfico=Sprung auf dem Trampolin
151
158
Ioga=Yoga
152
159
E.accent=É
153
Grua=Crane
154
Triangle.incomplet=Incomplete Triangle
155
Quadrilaters=Vierecke
156
Hexagons=Sechsecke
160
Grua=Kran
161
Triangle.incomplet=Unvollständiges Dreieck
162
Quadrilaters=Viereck
163
Hexagons=Hexagon
157
164
Telescopi=Teleskop
158
Cicliste=Radfahren
159
Obrer=Arbeitnehmer
160
161
162
163
?=?
164
Interrogant=¿
165
Cicliste=Radler
166
Obrer=Arbeiter
167
168
?=Symbol Frage
169
Interrogant=Symbol Frage
165
170
!=!
166
171
1=1
167
5.Quadrats=Fünf viereckig
168
A=A
172
5.Quadrats=Fünf Quadrate
173
A=A
169
174
Abella=Biene
175
Abrac=Umarmung
170
176
Acrobat=Akrobat
171
177
Actriu=Schauspielerin
172
Aigua.vent=Wind und Regen
173
Agro=Reiher
178
Aigua.vent=Wasser und Wind
179
Agro=Held
174
180
Aguila=Adler
175
181
Alfil.escacs=Schach-Läufer
176
182
Altaveu=Lautsprecher
177
Andiot=Truthahn
183
Andiot=Türkei
178
184
Anec=Ente
179
Animal=Animal
185
Animal=Tier
180
186
Aranya=Spinne
181
187
Arbre=Baum
182
Arc=Bogen
183
Ase=Esel
184
Asimetria=Asymmetrie
185
Astruc=Vogel-Strauss
188
Arc=Arche
189
Ase=Ass
190
Asimetria=Asymmetrie
191
Astruc=Strauß
186
192
Atleta=Athlet
187
193
Aucell=Vogel
188
194
Aucell.paper=Papiervogel
189
195
Avet=Tanne
190
196
Avio=Flugzeug
191
B=B
192
Bancs=Anklagebank
197
B=B
198
Bancs=Dock
193
199
Balanci=Schaukelstuhl
194
200
Baldufa=Kreisel
201
Baldufa=Kreisel
195
202
Balena=Wal
196
203
Ballari=Tänzer
197
204
Ballarina=Tänzerin
198
Barcassa=Schleppikahn
205
Barcassa=Barge
199
206
Bascula=Waage
200
207
Basquet=Basketball
201
Bevedor=Wasser-Quelle
202
Bido=Kanister
203
Biso=Bison
204
Bolet=Ohrfeige
205
Bombeta=Birne
208
Bevedor=Fontäne
209
Bido=Bison
210
Bolet=Pilz
211
Bombeta=Glühbirne
206
212
Borino=Hummel
207
Bota=Stiefel
213
Bota=Boot
208
214
Botella=Flasche
209
215
Bresol=Wiege
210
Butaca=Lehnsessel
216
Butaca=Sessel
211
217
C=C
212
Cavall.escacs=Schach-Pferd
213
Cavallet.de.mar=Seepferdchen
218
Cavall.escacs=Schachpferd
219
Cavallet.de.mar=Seepferd
214
220
Ca=Hund
215
Ca.menjant=Hund
221
Ca.menjant=Hundefutter
216
222
Ca.corrent=Laufender Hund
217
Cabra=Ziege
218
Cadira=Stuhl
219
Cadira=Stuhl
220
Cafetera=Kaffeekanne
221
Caiguda=Fall
222
Caixes=Kiste
223
Camara=Filmkamera
224
Cambrer=Kellner
225
Cambrera=Kellnerin
223
Cabra=Geiß
224
Cadira=Stuhl
225
Cadira=Stuhl
226
Cafetera=Kaffeetopf
227
Caiguda=Sturz
228
Caixes=Schachtel
229
Camara=Kamera
230
Cambrer=Bedienung
231
Cambrera=Bedienung
226
232
Camell=Kamel
227
caminaire=Wanderer
228
Camiseta=Unterhemd
233
caminaire=Gehender Mann
234
Camiseta=T-Shirt
229
235
camparol.xines=Chinesischer Bauer
230
Canal=Leitung
231
Canalobre=Kerzenleuchter
232
Cangur=Känguru
236
Canal=Kanal
237
Canalobre=Kronleuchter
238
Cangur=Känguruh
233
239
Cano=Rohr
234
240
Canoa=Kanu
235
Cantant=Singen
241
Cantant=Sänger
236
242
Capell=Hut
237
243
Capella=Kapelle
238
244
Capitel=Kapitell
239
Cap.aucell=Kopf vogel
240
Cap.lloro=Kopf und papgei
245
Cap.aucell=Kopf eines Vogels
246
Cap.lloro=Kopf eines Papageien
247
Cap.porc=Kopf eines Schweines
241
248
Cara=Gesicht
242
249
Caragol=Schnecke
243
250
Caragola=Erodium
251
Carrossa=Bus
244
252
Casa=Haus
245
253
Casc=Helm
246
Cases=Straße
254
Cases=Häuser
247
255
Casa.amb.torre=Haus mit Turm
248
Castell=Kastell
249
Ca.corrent=Bei gewöhnlich
250
Cap.ca=Tierkopf
251
Casa.amb.ximeneia=Haus mit Schornstein
256
Castell=Schloss
257
Ca.corrent=Laufender Hund
258
Cap.ca=Hundegesicht
259
Casa.amb.ximeneia=Haus mit Kamin
252
260
Cavall=Pferd
253
Cavaller=Reiter
261
Cavaller=Ritter
254
262
Cavallet.mar=Seepferdchen
255
263
Cervol=Hirsch
256
264
Cigne=Schwan
257
265
Cinc=Fünf
266
Cinta=Band
258
267
Cinte=Band
259
268
Circ=Zirkus
260
Ciri=Kerze
269
Ciri=Kerze
261
270
Clau=Schlüssel
262
271
Cobra=Kobra
263
272
Cocodril=Krokodil
264
273
Coet=Rakete
265
274
Cohet=Rakete
266
275
Colom=Taube
267
Colomer=Taubenischlag
268
Columna=Kolumne
276
Colom=Taube
277
Colomer=Taubenschlag
278
Columna=Spalte
269
279
Coma=Komma
270
Conill=Kaninchen
280
Conill=Hase
271
281
Conversa=Gespräch
272
282
Copa=Glas
273
283
Cor=Herz
274
Corb=Rabe
284
Corb=Kolkrabe
285
Corona=Krone
275
286
Corona=Krone
276
287
Corredor=Läufer
277
288
Cossiol=Blumentopf
278
289
Cotxe=Auto
279
Cotxe.bebe=Kinderwagen
280
Cranc=Krebs
290
Cotxe.bebe=Baby-Trage
291
Cranc=Krabbe
281
292
Creu=Kreuz
282
293
Creu.grega=Griechisches Kreuz
283
294
Creu.llatina=Lateinisches Kreuz
284
Crustaci=Krustentiere
285
Cupula=Kuppel
286
Cupules=Kuppeln
295
Crustaci=Krebs
296
Cupula=Dom
297
Cupules=Dome
287
298
C.trencada=Ç
288
299
D=D
289
dansaire=Tanzen
290
Dansaire.xines=Tänzerisches Chinesisch
291
Decagon=Decàgon
300
D=D
301
dansaire=tanzen
302
Dansaire.xines=Chinesischer Tänzer
303
Decagon=Zehneck
292
304
Decebut=Enttäuscht
293
Delfi=Dauphin
294
Descans=Ruhe
305
Delfi=Delfin
306
Descans=Pause
295
307
Destral=Axt
296
De.puntetes=Auf Zehenspitzen gehen
308
De.puntetes=auf Zehenspitzen gehen
297
309
Diamant=Diamant
298
310
Dinosaure=Dinosaurier
299
311
Dos=Zwei
300
312
Dos.quadrats=Zwei Quadrate
301
313
Drac=Drache
302
E=E
314
E=E
303
315
Edifici=Gebäude
304
316
Eina=Werkzeug
305
Equilibri=Gleichgewicht
306
Equilibrista=Seiltänzer
317
Equilibri=Balance
318
Equilibrista=Drahtseilkünstler
307
319
Elefant=Elefant
308
320
Embarassada=Schwanger
309
Encenedor=Feuerzeug
321
Encenedor=Anzünder
310
322
Enclusa=Amboss
311
Escaire=Winkelmaß
323
Escaire=Winkel
312
324
Escala=Treppe
313
Esclop=Holzschuh
314
Escolar=Schüler
325
Esclop=Clog
326
Escolar=Schuljunge
315
327
Escultura=Skulptur
316
328
Escut=Schild
317
329
Esfinx=Sphinx
318
Espantaocells=Vogelscheuche
330
Espantaocells=Scheuche
319
331
Espasa=Schwert
320
332
Espelma=Kerze
321
esportiste=Sportier
333
esportiste=Sportler
322
334
Esquirol=Eichhörnchen
323
335
Estatua=Statue
324
336
Estel=Drachen
325
337
Estisores=Schere
326
338
Estrella=Stern
327
Estruc=StrauB
328
Estudiant=Schulbank
339
Estruc=Afrikanischer Strauß
340
Estudiant=Schüler
329
341
Extintor=Feuerlöscher
330
342
F=F
331
343
Fabrica=Fabrik
332
Fada=Fee
333
faig.tard=Ich bin zu spät
344
Fada=Elfe
345
faig.tard=Ich bin spät
334
346
Falco=Falke
335
Fantasma=Gespenst
347
Fantasma=Geist
336
348
Far=Leuchtturm
337
Faraona=Fasan
338
Farola=Farola
339
Figura=Figur
349
Faraona=Pharao
350
Farola=Straßenlicht
351
Figura=Form
340
352
Finestra=Fenster
341
353
Flama=Flamme
342
354
Flama.olimpica=Olympische Flamme
343
355
Flamenc=Flamingo
344
Flasco=Fläschchen
356
Flasco=Behälter
345
357
Fletxa=Pfeil
346
Fletxa.doble=Doppelter Pfeil
347
Fletxa.triple=Dreifacher Pfeil
358
Fletxa.doble=Doppelpfeil
359
Fletxa.triple=Dreifachpfeil
348
360
Flor=Blume
349
361
Foca=Robbe
350
Font=Quelle
351
Futbolista=Fußballspieler
362
Font=Fontäne
363
Futbolista=Football-Spieler
352
364
G=G
353
Gall=Hahn
365
Gall=Gockel
354
366
Gall.indi=Truthahn
355
367
Gallina=Huhn
356
368
Garca=Elster
369
Gelat=Eiskrem
357
370
Gerro=Vase
358
371
Gheisa=Gheisa
359
372
Girafa=Giraffe
360
Gorrio=Sperling
361
Graduacio=Abstufung
373
Gorrio=Spatz
374
Graduacio=Abschlussfeier
362
375
Groucho.Marx=Groucho Marx
363
376
H=H
364
Helicopter=Hubschrauber
377
Helicopter=Helikopter
365
378
Hexagon=Sechseck
366
379
I=I
367
380
Indi=Indianer
368
381
Indiot=Truthahn
369
382
Insecte=Insekt
370
Interior=das innere
383
Interior=innen
371
384
J=J
372
385
K=K
386
Karate=Karate
373
387
L=L
374
Lampara=Lampe
388
Lampara=Lamm
375
389
Lector=Leser
376
Llac=Schieife
377
Llagosta=Languste
390
Llac=Knoten
391
Llagosta=Hummer
378
392
Llama=Lama
379
393
Llamp=Blitz
380
394
Llanca=Lanze
381
Llantia=Petroleumlampe
395
Llantia=Lamm
382
396
Llebre=Hase
383
397
Llegint=Leser
384
398
Lleo=Löwe
385
399
Llit=Bett
386
400
Lloro=Papagei
401
Lloro=Papagei
387
402
Locomotora=Lokomotive
388
M=M
403
M=M
404
Malabarista=Gaukler
389
405
Martell=Hammer
390
406
Marxaire=Wanderer
391
407
Mascara=Maske
392
Medalla=Medaille
408
Mascara=Maske
393
409
Medalla=Medaille
394
410
Merla=Amsel
395
Microscopi=Mikroskop
396
Militar=Militärisch
411
Microscopi=Microskop
412
Militar=Soldat
397
413
Moix=Katze
398
414
Moli=Mühle
399
Moli.cafe=Kaffee-Mühle
415
Moli.cafe=Kaffeemühle
400
416
Moli.holandes=Mühle
401
Molinet=Windrädchen
417
Molinet=Windmühle
418
Monea=Affe
402
419
Monea=Affe
403
420
Monjo=Mönch
404
421
Muntanyes=Berg
422
Music=Musiker
405
423
N=N
406
Nau.espaial=Raumfähre
407
Nau.espacial=Raumfähre
408
Nedador=Schwimmend
424
Nau.espaial=Raumschiff
425
Nedador=Schwimmen
409
426
Nessi=Nessi
410
427
Nin=Junge
411
Nin.caixa=Junge mit Kasse
412
Nin.papallona=Junge mit Schmetterling
428
Nin.caixa=Puppe mit Kiste
429
Nin.papallona=Puppe mit Schmetterling
413
430
Nou=Neun
414
431
Nuvia=Braut
415
432
O=O
416
433
Oca=Gans
417
Olla=Kochtopf
418
Oracio=Beten
434
Olla=Gefäß
435
Oracio=beten
419
436
Os=Bär
420
437
Os.Yogui=Yogui
421
438
Ou=Ei
422
P=P
423
Padri=Taufpate
424
Padrina=Taufpatin
425
Paella=Pfanne
439
P=P
440
Padri=Pate
441
Padrina=Patin
442
Paella=Bratpfanne
426
443
Pagoda=Pagode
427
Pala=Schaufel
428
Palafit=Palafit
444
Pala=Spaten
445
Palafit=Palafito
429
446
Pallaso=Clown
430
447
Papagai=Papagei
431
448
Papa.noel=Santa Claus
432
449
Papallona=Schmetterling
433
Paradoxa=Paradox
450
Paradoxa=Paradoxon
434
451
Parallelogram=Parallelogramm
435
452
Parasol=Sonnenschirm
436
Parella=Paar
437
Passeig.barca=Kleines Boot
438
Patinador=Rollschuhlaufen
453
Parella=jung
454
Passeig.barca=Ausflug im Boot
455
Patinador=Schlittschuhläufer
439
456
PC=PC
440
457
Peix=Fisch
441
Peixos=Fische
458
Peixos=Fisch
442
459
Peix.bimbolla=Fisch mit Blase
443
460
Pelican=Pelikan
444
Penjador=Kleiderbügel
461
Penjador=Anhänger
445
462
Pensador=Denker
446
463
Pentagon=Fünfeck
464
Pentagon=Fünfeck
447
465
Peo.escacs=Schach-Bauer
448
Persona=Mensch
466
Persona=Leute
449
467
Persona.amb.paquet=Person mit Paket
450
Persona.ca=Person mit bei
468
Persona.ca=Person mit Hund
451
469
Persones=Personen
452
Pidolaire=Erbetteln
470
Pidolaire=betteln
453
471
Pingui=Pinguin
454
Pipa=Pfeife
472
Pipa=Rohr
455
473
Piramides=Pyramide
456
474
Pistola=Pistole
457
Platera=Platte
458
Planxa=Bügeleisen
475
Platera=Servierschale
476
Planxa=Eisen
459
477
Poligon=Polygon
460
Pollastre=Hänchen
478
Pollastre=Hühnchen
461
479
Poma=Apfel
462
Ponsella=Knospe
480
Ponsella=Auge
463
481
Pont=Brücke
464
Porc=Schwein
465
Porc.senglar=Wildschwein
482
Porc.=Schwein
483
Porc.senglar=Wilder Eber
466
484
Porta=Tür
467
Portal=Tor
485
Portal=Portal
468
486
Porter=Torwart
469
487
Q=Q
470
Quadrat=Viereck
471
Quadrat.buit=Leeres Viereck
472
Quadrat.Desaparegut=Verschwundenes Viereck
473
Quadrat.hexagon=Viereck und Sechseck
474
Quadrat.incomplet=Unvollständiges Viereck
475
Quadrats=Vierecke
476
Quadrilater=Quadrilàter
488
Quadrat=Quadrat
489
Quadrat.buit=Leeres Quadrat
490
Quadrat.Desaparegut=Fehlendes Quadrat
491
Quadrat.hexagon=Quadrat und Sechseck
492
Quadrat.incomplet=Unvollständiges Quadrat
493
Quadrats=Quadrate
494
Quadrilater=Viereck
477
495
Quadrilater.incomplet=Unvollständiges Viereck
478
496
Quaranta=Vierzig
479
497
Quatre=Vier
480
498
Quiosc=Kiosk
481
Quixot=Quixote
499
Quixot=Don Quixote
482
500
R=R
483
501
Radar=Radar
484
Raspall=Büster
485
ratapinyada=Fledermauss
502
Raspall=Besen
503
ratapinyada=Fledermaus
486
504
Ratoli=Maus
487
505
Rectangle=Rechteck
488
506
Rectangles=Rechtecke
489
Rectangle.Quadrat=Rechteck und Viereck
507
Rectangle.Quadrat=Rechteck und Quadrat
490
508
Regadora=Gießkanne
491
509
Rei.escacs=Schach-König
492
510
Reina.escacs=Schach-Königin
493
Reptil=Kriechend
511
Reptil=Reptilie
494
512
Robot=Roboter
495
513
Rombe=Raute
496
Rombes=Rombes
514
Rombes=Rauten
497
515
Rosa=Rose
498
516
S=S
499
Salt=Abspringen
500
Salutacio=Begrüßung
517
Salt=Sprung
518
Salutacio=Gruß
501
519
Samurai=Samurai
502
senyor=Herr
503
Senyor.capell=Herr mit Hut
504
Senyora=Dame
520
senyor=Gentleman
521
Senyor.capell=Mann mit Hut
522
Senyora=Madame
505
523
Senyoreta=Fräulein
506
Senyoreta.asseguda=Ruhiges Fräulein
524
Senyoreta.asseguda=Sitzende junge Frau
507
525
Serp=Schlange
508
526
Set=Sieben
509
527
Simetria=Symmetrie
510
528
Sir=Herr
511
529
Sis=Sechs
512
Sobre=Auf
513
Soca=Baumstumpf
514
Submari=Uboot
530
Soca=Baustumpf
531
Sobre=Charter
532
Submari=U-Boot
515
533
Surfista=Surfer
516
Surtidor=Quelle
517
Titisurf=Kite-Surfer
534
Surtidor=Zapfsäule
535
Titisurf=Titi Surfer
518
536
T=T
519
537
Taula=Tisch
520
Taula.menorquina=Tisch menorquichen
521
Tauro=Haifisch
538
Taula.menorquina=Menorkinischer Tisch
539
Tauro=Hai
522
540
Telefon=Telefon
523
541
Tenda=Zelt
524
Teorema.pitagores=Theorem von Pitagores
542
Teorema.pitagores=Satz des Pythagoras
525
543
Tetera=Teekanne
526
544
Tinter=Tintenfass
527
Tobogan=Rodelschlitten
528
Torero=Torero
529
Toro=Bulle
545
Tobogan=Rutsche
546
Torero=Stierkämpfer
547
Toro=Stier
530
548
Torre=Turm
531
549
Torre.escacs=Schach-Turm
532
Tortuga=Schildkrote
550
Tortuga=Schildkröte
533
551
Trampoli=Trampolin
534
552
Trapezi=Trapez
535
553
Trapezi.perdut=Verlorenes Trapez
536
Trapezis=Trapeze
554
Trapezis=Trapez
537
555
Tres=Drei
556
Triangle.Perdut=Lost triangle
557
Triangle.truncat=Abgeschnittenes Dreieck
558
Triangle=Dreieck
559
Triangles=Dreieck
560
Triangle.Hexagon=Dreieck und Sechseck
561
Triangle.incomplet=Unvollständiges Dreieck
538
562
Triangle.Perdut=Verlorenes Dreieck
539
Triangle.truncat=Gestutztes Dreieck
540
Triangle=Dreieck
541
Triangles=Dreiecke
542
Trineu=Schlitten
563
Trineu=Hammer
543
564
Trofeu=Trophäe
565
Trompeta=Trompete
544
566
U=U
545
567
Urna=Urne
546
568
V=V
547
569
Vaca=Kuh
548
570
Vaixell=Schiff
549
Veler=Segelschiff
571
Veler=Segelboot
550
572
Vent.pluja=Wind und Regen
551
Vigilant=Wachend
573
Ventilador=Lüfter
574
Vigilant=wachsam
552
575
Voltor=Geier
553
576
Vuit=Acht
554
W=W
577
W=W
555
578
X=X
556
579
Xalupa=Kleines Boot
557
Ximeneies=Kamine
558
Xines=Chineschisch
559
Xines.corrent=Gewöhnliches Chinesisch
580
Ximeneies=Kamin
581
Xines=Chinese
582
Xines.corrent=Laufender Chinese
560
583
Y=Y
561
584
Z=Z
585
Z=Z
562
586
Zero=Null
563
564
Equilibri=Gleichgewicht
565
Triangle.Hexagon=Dreieck und Sechseck
566
Ventilador=Lüfter
567
Cap.porc=Schweine-Kopf
568
Cinta=Band
569
Poncella=Knospe
570
Triangle.incomplet=Unvollständiges Dreieck
571
Trompeta=Trompete
572
Abrac=Umarmung
573
Carrossa=Karosse
574
Gelat=Eis
575
Karate=Karate
576
Malabarista=Jongleur
577
Music=Musician
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1