« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/mr.po
- browse files at revision 5
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 5
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Robert Ancell
- Date: 2012-09-27 09:49:53 UTC
- mfrom: (1.1.3)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120927094953-fh0jrdzp8o54umfx
Tags: 0.1.3-0ubuntu1
New upstream bugfix release
- files added:
- .gdb_history
- files modified:
- NEWS
added
removed
po/mr.po
1
# Marathi translation for gnome-clocks.
2
# Copyright (C) 2012 gnome-clocks's COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the gnome-clocks package.
4
# Abhay Kadam <abhaykadam@fedoraproject.org>, 2012.
5
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2012.
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clocks"
10
"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-09-22 15:17+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2012-09-23 11:59+0530\n"
13
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
14
"Language-Team: Marathi\n"
15
"Language: mr\n"
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
21
"X-Project-Style: gnome\n"
22
23
#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:1 ../gnomeclocks/app.py:35
24
msgid "Clocks"
25
msgstr "घड्याळी"
26
27
#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:2 ../gnomeclocks/app.py:122
28
#: ../gnomeclocks/app.py:131
29
msgid "GNOME Clocks"
30
msgstr "GNOME घड्याळी"
31
32
#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:3
33
msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer"
34
msgstr "जागतिक वेळ, तसेच गजर, स्टॉपवॉच व टाइमरकरीता घड्याळी"
35
36
#: ../gnomeclocks/alarm.py:117
37
msgid "Every day"
38
msgstr "प्रतिदीन"
39
40
#: ../gnomeclocks/alarm.py:119
41
msgid "Weekdays"
42
msgstr "कामाचे दिवस"
43
44
#: ../gnomeclocks/alarm.py:138
45
msgid "Edit Alarm"
46
msgstr "गजर संपादित करा"
47
48
#: ../gnomeclocks/alarm.py:140 ../gnomeclocks/alarm.py:172
49
msgid "New Alarm"
50
msgstr "नवीन गजर"
51
52
#. Translators: "Time" in this context is the time an alarm
53
#. is set to go off (days, hours, minutes etc.)
54
#: ../gnomeclocks/alarm.py:177
55
msgid "Time"
56
msgstr "वेळ"
57
58
#: ../gnomeclocks/alarm.py:218
59
msgid "Name"
60
msgstr "नाव"
61
62
#: ../gnomeclocks/alarm.py:227
63
msgid "Repeat Every"
64
msgstr "प्रत्येक वेळानंतर पुन: करा"
65
66
#: ../gnomeclocks/alarm.py:300
67
msgid "Alarm"
68
msgstr "गजर"
69
70
#: ../gnomeclocks/alarm.py:312
71
msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
72
msgstr "गजर समाविष्ट करण्यासाठी <b>नवीन</b> निवडा"
73
74
#: ../gnomeclocks/alarm.py:457 ../gnomeclocks/stopwatch.py:95
75
msgid "Stop"
76
msgstr "थांबा"
77
78
#: ../gnomeclocks/alarm.py:459
79
msgid "Snooze"
80
msgstr "डुलकी"
81
82
#: ../gnomeclocks/app.py:121 ../gnomeclocks/app.py:390
83
msgid "About Clocks"
84
msgstr "घड्याळींविषयी"
85
86
#: ../gnomeclocks/app.py:127
87
msgid "Utilities to help you with the time."
88
msgstr "वेळेच्या नियोजनकरीता युटिलिटिज्."
89
90
#: ../gnomeclocks/app.py:129
91
msgid "translator-credits"
92
msgstr ""
93
"Abhay Kadam <abhaykadam@fedoraproject.org>, 2012; Sandeep Shedmake "
94
"<sshedmak@redhat.com>, 2012;"
95
96
#. Translators: "New" refers to a world clock or an alarm
97
#: ../gnomeclocks/app.py:213
98
msgid "New"
99
msgstr "नवीन"
100
101
#: ../gnomeclocks/app.py:266
102
msgid "Edit"
103
msgstr "संपादित करा"
104
105
#: ../gnomeclocks/app.py:271
106
msgid "Done"
107
msgstr "पूर्ण झाले"
108
109
#: ../gnomeclocks/app.py:335
110
msgid "Click on items to select them"
111
msgstr "निवडण्यासाठी बाबींवर क्लिक करा"
112
113
#: ../gnomeclocks/app.py:337
114
msgid "{0} item selected"
115
msgid_plural "{0} items selected"
116
msgstr[0] "{0} बाब निवडली"
117
msgstr[1] "{0} बाबी निवडल्या"
118
119
#: ../gnomeclocks/app.py:393
120
msgid "Quit"
121
msgstr "बाहेर पडा"
122
123
#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:34
124
msgid "Stopwatch"
125
msgstr "स्टॉपवॉच"
126
127
#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:57 ../gnomeclocks/stopwatch.py:117
128
#: ../gnomeclocks/timer.py:110
129
msgid "Start"
130
msgstr "सुरू"
131
132
#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:65 ../gnomeclocks/stopwatch.py:106
133
#: ../gnomeclocks/timer.py:52
134
msgid "Reset"
135
msgstr "मूळस्थिती"
136
137
#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:75
138
msgid "Laps"
139
msgstr "फेऱ्या"
140
141
#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:98
142
msgid "Lap"
143
msgstr "फेरी"
144
145
#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:102 ../gnomeclocks/timer.py:69
146
msgid "Continue"
147
msgstr "चालू ठेवा"
148
149
#: ../gnomeclocks/timer.py:45 ../gnomeclocks/timer.py:63
150
#: ../gnomeclocks/timer.py:73
151
msgid "Pause"
152
msgstr "विराम"
153
154
#: ../gnomeclocks/timer.py:155
155
msgid "Timer"
156
msgstr "टाइमर"
157
158
#: ../gnomeclocks/utils.py:71
159
msgid "Mondays"
160
msgstr "सोमवार"
161
162
#: ../gnomeclocks/utils.py:72
163
msgid "Tuesdays"
164
msgstr "मंगळवार"
165
166
#: ../gnomeclocks/utils.py:73
167
msgid "Wednesdays"
168
msgstr "बुधवार"
169
170
#: ../gnomeclocks/utils.py:74
171
msgid "Thursdays"
172
msgstr "गुरूवार"
173
174
#: ../gnomeclocks/utils.py:75
175
msgid "Fridays"
176
msgstr "शुक्रवार"
177
178
#: ../gnomeclocks/utils.py:76
179
msgid "Saturdays"
180
msgstr "शनिवार"
181
182
#: ../gnomeclocks/utils.py:77
183
msgid "Sundays"
184
msgstr "रविवार"
185
186
#: ../gnomeclocks/widgets.py:333
187
msgid "Delete"
188
msgstr "नष्ट करा"
189
190
#: ../gnomeclocks/world.py:66
191
msgid "Add a New World Clock"
192
msgstr "नवीन जागतिक घड्याळ समाविष्ट करा"
193
194
#: ../gnomeclocks/world.py:75
195
msgid "Search for a city:"
196
msgstr "शहर शोधा:"
197
198
#: ../gnomeclocks/world.py:259
199
msgid "World"
200
msgstr "जग"
201
202
#: ../gnomeclocks/world.py:270
203
msgid "Select <b>New</b> to add a world clock"
204
msgstr "जागतिक घडयाळ समाविष्ट करण्यासाठी <b>नवीन</b> निवडा"
205
206
#: ../gnomeclocks/world.py:393
207
msgid "Sunrise"
208
msgstr "सूर्योदय"
209
210
#: ../gnomeclocks/world.py:403
211
msgid "Sunset"
212
msgstr "सूर्यास्त"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1