8
8
"Project-Id-Version: do\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-06-29 10:02+1000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-12-29 06:00+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-05-21 21:42+1000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 15:41+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Dinuka <bbelekkaya@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 11:12+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-22 04:33+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
20
20
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:132
21
21
msgid "Always show results window"
31
31
"To use these features, you must enable compositing.</b>"
34
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:53
34
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:52
35
35
msgid "<span size=\"large\"><b>Updated plugins are available!</b></span>"
38
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:129
38
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:128
39
39
msgid "_Install Updates"
40
40
msgstr "_නවීකරණය කරනවා"
55
55
msgid "Show notification icon"
58
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:62
59
msgid "To edit a shortcut, double-click it and type a new one."
58
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:63
60
"To edit a shortcut, double-click it and type a new one.\n"
61
"To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace."
62
64
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:62
103
105
msgid "Animate window"
104
106
msgstr "සප්රාණික කවුළුව"
106
#: ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/src/Do.Interface/Do.Interface.AnimationBase/BezelDrawingArea.cs:731
108
#: ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/src/Do.Interface/Do.Interface.AnimationBase/BezelDrawingArea.cs:735
108
110
msgid "No results for: {0}"
111
#: ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/src/Do.Interface/Do.Interface.AnimationBase/BezelDrawingArea.cs:742
113
#: ../Do.Interface.Linux.AnimationBase/src/Do.Interface/Do.Interface.AnimationBase/BezelDrawingArea.cs:746
112
114
msgid "Type To Search"
115
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockyConfigurationWidget.cs:109
116
msgid "Indicate Multiple Windows"
119
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockyConfigurationWidget.cs:153
123
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockyConfigurationWidget.cs:198
127
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockyConfigurationWidget.cs:219
131
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockyConfigurationWidget.cs:228
135
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockyConfigurationWidget.cs:266
136
msgid "<b>Docky Behavior</b>"
139
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockyConfigurationWidget.cs:334
140
msgid "Reinstate Removed Items"
143
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/gtk-gui/Docky.Interface.DockyConfigurationWidget.cs:372
144
msgid "<b>Docklets</b>"
147
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/src/Docky.Interface/Docky.Interface.Items/ApplicationDockItem.cs:46
151
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/src/Docky.Interface/Docky.Interface.Items/ApplicationDockItem.cs:46
153
msgstr "නැවත පිහිටුවනවා"
155
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/src/Docky.Interface/Docky.Interface.Items/ApplicationDockItem.cs:47
159
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/src/Docky.Interface/Docky.Interface.Items/ApplicationDockItem.cs:48
161
msgstr "සියල්ල වසනවා"
163
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/src/Docky.Interface/Docky.Interface.Items/DoDockItem.cs:97
164
msgid "Switch Monitors"
167
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/src/Docky.Interface/Docky.Interface.Items/TrashDockItem.cs:73
171
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/src/Docky.Interface/Docky.Interface.Items/TrashDockItem.cs:135
173
"<big><b>Empty all of the items from the trash?</b></big>\n"
175
"If you choose to empty the trash, all items in it\n"
176
"will be permanently lost. Please note that you\n"
177
"can also delete them separately."
180
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/src/Docky.Interface/Docky.Interface.Items/TrashDockItem.cs:177
184
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/src/Docky.Interface/Docky.Interface.Items/TrashDockItem.cs:179
188
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/src/Docky.Interface/Docky.Interface.Menus/ToggleDockletMenuButtonArgs.cs:40
192
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/src/Docky.Interface/Docky.Interface.Painters/SummonModeRenderer.cs:238
193
msgid "No result found for"
196
117
#: ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:341
197
118
#: ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:375
198
119
#: ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/Do.Interface.Widgets/DefaultItems.cs:57
202
123
#: ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:342
203
124
#: ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:376
204
#: ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/Do.Interface.Widgets/DefaultItems.cs:58
205
125
msgid "Type to start searching."
206
126
msgstr "විමසීමට අරඹනා ආකරය"
208
#: ../Do.Interface.Wink/src/Do.Interface.Wink/ScreenUtils.cs:33
212
128
#: ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.AbstractLoginWidget.cs:89
225
141
msgid "Don't have an account?"
228
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Platform/Do.Platform.Linux/GnomeKeyringSecurePreferencesService.cs:35
144
#: ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:77
145
msgid "<b><span size=\"x-large\">There's a Do plugin for that!</span></b>"
148
#: ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:98
151
"A Do plugin for {0} is available for installation. Would you like us to "
155
#: ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:125
156
msgid "Don't ask me about Do plugins again."
159
#: ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.PluginAvailableDialog.cs:172
163
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Platform/Do.Platform.Linux/GnomeKeyringSecurePreferencesService.cs:36
230
165
msgid "Error saving {0}"
233
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Platform/Do.Platform.Linux/GnomeKeyringSecurePreferencesService.cs:36
168
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Platform/Do.Platform.Linux/GnomeKeyringSecurePreferencesService.cs:37
235
170
msgid "Key \"{0}\" not found in keyring"
238
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Platform/Do.Platform.Linux/GnomeKeyringSecurePreferencesService.cs:37
173
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Platform/Do.Platform.Linux/GnomeKeyringSecurePreferencesService.cs:38
239
174
msgid "gnome-keyring-daemon could not be reached!"
242
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:140
177
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:143
246
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:143
181
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:146
247
182
msgid "Categories"
250
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:149
185
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:152
251
186
msgid "This application could not be indexed."
254
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:178
189
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:181
258
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:200
193
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:203
259
194
msgid "OnlyShowIn"
267
202
msgid "Finds applications in many locations."
270
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/CategoryItem.cs:79
205
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/CategoryItem.cs:82
272
207
msgid "{0} Application Category"
275
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/CategoryItem.cs:80
210
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/CategoryItem.cs:83
277
212
msgid "Applications in the {0} category"
280
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/CopyToClipboardAction.cs:38
281
msgid "Copy to Clipboard"
284
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/CopyToClipboardAction.cs:42
285
msgid "Copy current text to clipboard"
288
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/GNOMESpecialLocationsItemSource.cs:57
215
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/GNOMESpecialLocationsItemSource.cs:46
289
216
msgid "GNOME Special Locations"
292
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/GNOMESpecialLocationsItemSource.cs:61
219
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/GNOMESpecialLocationsItemSource.cs:51
293
220
msgid "Special locations in GNOME, such as Computer and Network."
324
251
msgid "Account validation succeeded!"
254
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Widgets/PluginAvailableDialog.cs:46
258
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Widgets/PluginAvailableDialog.cs:53
260
msgid "What does the {0} plugin do?"
263
#: ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/CopyToClipboardAction.cs:37
264
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:146
265
msgid "Copy to Clipboard"
268
#: ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/CopyToClipboardAction.cs:41
269
msgid "Copy current text to clipboard"
327
272
#: ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/EmailAction.cs:35
273
#: ../Do.Universe/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/EmailContactDetailItem.cs:34
372
318
msgid "Run an application, script, or other executable."
375
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:115
376
msgid "Summon GNOME Do"
377
msgstr "කැඳවනවා GNOME Do"
379
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:120
380
msgid "Enter text mode"
383
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:126
387
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:131
391
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:136
392
msgid "Alternate Escape"
321
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:109
323
"<b>Docky is no longer a Do theme!</b>\n"
324
"It is now available as a stand-alone application. Your GNOME Do theme has "
325
"been reset to Classic. Please feel free to change it in Preferences."
328
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:133
332
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:137
333
msgid "Summon in Text Mode"
395
336
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:140
396
msgid "Alternate Activate"
337
msgid "Enter Text Mode"
399
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:144
400
msgid "Alternate Delete"
340
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:143
341
#: ../Do/src/Do.Universe/ClearLearningItem.cs:56
403
345
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:148
346
msgid "Paste from Clipboard"
349
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:151
404
350
msgid "Previous Pane"
408
354
msgid "Next Pane"
357
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:156
358
msgid "Previous Item"
411
361
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:158
412
msgid "Previous Result"
365
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:161
415
369
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:163
373
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:166
374
msgid "Previous 5 Results"
419
377
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:168
378
msgid "Next 5 Results"
381
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:171
382
msgid "Step Out of Item"
423
385
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:173
427
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:178
428
msgid "Previous 5 Results"
431
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:183
432
msgid "Next 5 Results"
435
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:188
436
msgid "Step out of Item"
439
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:193
440
msgid "Browse Into Item"
443
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:198
444
msgid "Multiple selection"
447
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:1049 ../data/gnome-do.desktop.in.h:2
386
msgid "Step Into Item"
389
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:176
390
msgid "Select Multiple Items"
393
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:1006 ../data/gnome-do.desktop.in.h:2
451
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:1057
452
msgid "Copyright © 2008 GNOME Do Developers"
397
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:1014
398
msgid "Copyright © 2009 GNOME Do Developers"
455
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:1058
401
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:1015
457
403
"Do things as quickly as possible\n"
458
404
"(but no quicker) with your files, bookmarks,\n"
459
405
"applications, music, contacts, and more!"
462
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:1062
408
#: ../Do/src/Do.Core/Controller.cs:1019
463
409
msgid "Visit Homepage"
495
437
msgid "Installation failed"
496
438
msgstr "ස්ථාපනය අසමත් වී ඇත"
498
#: ../Do/src/Do.UI/GeneralPreferencesWidget.cs:41
440
#: ../Do/src/Do.UI/GeneralPreferencesWidget.cs:43
502
#: ../Do/src/Do.UI/KeybindingsPreferencesWidget.cs:40
444
#: ../Do/src/Do.UI/KeybindingsPreferencesWidget.cs:42
506
#: ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:44
448
#: ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:49
510
#: ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:51
452
#: ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:56
514
#: ../Do/src/Do.UI/ManagePluginsPreferencesWidget.cs:54
456
#: ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:73
457
#: ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:101
458
#: ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:140
459
#: ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:143
460
#: ../Do/src/Do.UI/KeybindingTreeView.cs:159
464
#: ../Do/src/Do.UI/ManagePluginsPreferencesWidget.cs:56
620
566
msgid "No description."
569
#: ../Do.Universe/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/AddressContactDetailItem.cs:34
573
#: ../Do.Universe/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/PhoneContactDetailItem.cs:34
577
#: ../Do.Universe/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/PhoneContactDetailItem.cs:35
581
#: ../Do.Universe/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/PhoneContactDetailItem.cs:36
623
585
#: ../data/gnome-do.desktop.in.h:1
625
587
"Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, "