← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/gnome-documents/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fi.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson, Jeremy Bicha
  • Date: 2013-06-17 22:24:54 UTC
  • mfrom: (3.1.5 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130617222454-biw3dmaqdd9qpbh7
Tags: 3.8.3.1-1
[ Jeremy Bicha ]
* New upstream release
* debian/control.in:
  - Add missing dependency on gir1.2-gnomedesktop-3.0
  - Bump minimum GTK for newer libgd
  - Build-depend on gtk-doc-tools and yelp-tools
  - Build-depend on inkscape and poppler-utils to generate
    getting-started PDF
* debian/rules: --enable-getting-started

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fi.po
11
11
"Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
13
13
"documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-04 21:13+0000\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2013-03-09 20:16+0200\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:10+0000\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2013-03-26 20:20+0200\n"
16
16
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
17
17
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
18
18
"Language: fi\n"
120
120
msgstr "Tarkista verkkoyhteyden välityspalvelimen asetukset."
121
121
 
122
122
#: ../src/documents.js:945
123
 
#| msgid "Unable to load the document"
124
123
msgid "Unable to sign in to the document service."
125
124
msgstr "Asiakirjapalveluun kirjautuminen epäonnistui."
126
125
 
127
126
#: ../src/documents.js:948
128
 
#| msgid "Unable to load the document"
129
127
msgid "Unable to locate this document."
130
128
msgstr "Tämän asiakirjan paikantaminen epäonnistui."
131
129
 
141
139
msgstr "Hups! Kohteen \"%s\" lataus epäonnistui"
142
140
 
143
141
#: ../src/edit.js:191
144
 
#| msgid "View as"
145
142
msgid "View"
146
143
msgstr "Näkymä"
147
144
 
148
145
#: ../src/embed.js:63 ../src/lib/gd-places-bookmarks.c:379
149
146
#: ../src/lib/gd-places-links.c:257 ../src/view.js:70
150
 
#| msgid "Loading..."
151
147
msgid "Loading…"
152
148
msgstr "Ladataan…"
153
149
 
212
208
 
213
209
#: ../src/mainToolbar.js:153
214
210
#, c-format
215
 
#| msgid "Results for \"%s\""
216
211
msgid "Results for “%s”"
217
212
msgstr "Tulokset haulle \"%s\""
218
213
 
246
241
 
247
242
#: ../src/notifications.js:87
248
243
#, c-format
249
 
#| msgid "Printing \"%s\": %s"
250
244
msgid "Printing “%s”: %s"
251
245
msgstr "Tulostetaan “%s”: %s"
252
246
 
274
268
msgstr "Toimitaan esitystilassa"
275
269
 
276
270
#: ../src/presentation.js:158
277
 
#| msgid "Presentation"
278
271
msgid "Present On"
279
272
msgstr "Esitys näytöllä"
280
273
 
335
328
 
336
329
#: ../src/resources/app-menu.ui.h:5
337
330
msgid "About Documents"
338
 
msgstr "Tietoja asiakirjoista"
 
331
msgstr "Tietoja - Asiakirjat"
339
332
 
340
333
#: ../src/resources/app-menu.ui.h:6
341
334
msgid "Help"
355
348
msgstr "Muokkaa"
356
349
 
357
350
#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:3
358
 
#| msgid "Print"
359
351
msgid "Print…"
360
352
msgstr "Tulosta…"
361
353
 
362
354
#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:4
363
 
#| msgid "Presentation"
364
355
msgid "Present"
365
356
msgstr "Esitys"
366
357
 
373
364
msgstr "Loitonna"
374
365
 
375
366
#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:7
376
 
#| msgid "Rotate Left"
377
367
msgid "Rotate ↶"
378
368
msgstr "Käännä ↶"
379
369
 
380
370
#: ../src/resources/preview-menu.ui.h:8
381
 
#| msgid "Rotate Left"
382
371
msgid "Rotate ↷"
383
372
msgstr "Käännä ↷"
384
373
 
460
449
msgstr "Avaa sovelluksella %s"
461
450
 
462
451
#: ../src/sharing.js:89
463
 
#| msgid "System Settings"
464
452
msgid "Sharing Settings"
465
453
msgstr "Jakamisen asetukset"
466
454
 
467
455
#. Label for widget group for changing document permissions
468
456
#: ../src/sharing.js:126
469
 
#| msgid "Documents"
470
457
msgid "Document permissions"
471
458
msgstr "Asiakirjan käyttöoikeudet"
472
459