56
56
msgid "no entropy gathering module detected\n"
57
57
msgstr "no entropy gathering module detected\n"
59
#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:592
59
#: cipher/random.c:426 cipher/random.c:604
61
61
msgid "can't lock `%s': %s\n"
62
62
msgstr "can't lock ‘[1m%s[0m’: %s\n"
64
#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:598
64
#: cipher/random.c:431 cipher/random.c:610
66
66
msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
67
67
msgstr "waiting for lock on ‘[1m%s[0m’...\n"
69
#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
70
#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1016 g10/gpg.c:3583
69
#: cipher/random.c:474 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
70
#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3583
71
71
#: g10/import.c:192 g10/keygen.c:2564 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
72
72
#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
73
73
#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
74
#: g10/tdbio.c:541 g10/tdbio.c:607
74
#: g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:611
76
76
msgid "can't open `%s': %s\n"
77
77
msgstr "can't open ‘[1m%s[0m’: %s\n"
79
#: cipher/random.c:472
79
#: cipher/random.c:484
81
81
msgid "can't stat `%s': %s\n"
82
82
msgstr "can't stat ‘[1m%s[0m’: %s\n"
84
#: cipher/random.c:477
84
#: cipher/random.c:489
86
86
msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
87
87
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a regular file - ignored\n"
89
#: cipher/random.c:482 cipher/random.c:500
89
#: cipher/random.c:494 cipher/random.c:512
90
90
msgid "note: random_seed file is empty\n"
91
91
msgstr "note: random_seed file is empty\n"
93
#: cipher/random.c:488 cipher/random.c:520
93
#: cipher/random.c:500 cipher/random.c:532
94
94
msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
95
95
msgstr "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
97
#: cipher/random.c:508 cipher/random.c:515
97
#: cipher/random.c:520 cipher/random.c:527
99
99
msgid "can't read `%s': %s\n"
100
100
msgstr "can't read ‘[1m%s[0m’: %s\n"
102
#: cipher/random.c:558
102
#: cipher/random.c:570
103
103
msgid "note: random_seed file not updated\n"
104
104
msgstr "note: random_seed file not updated\n"
106
#: cipher/random.c:611 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1015
106
#: cipher/random.c:623 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
107
107
#: g10/keygen.c:3047 g10/keygen.c:3077 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
108
108
#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
111
111
msgid "can't create `%s': %s\n"
112
112
msgstr "can't create ‘[1m%s[0m’: %s\n"
114
#: cipher/random.c:623 cipher/random.c:633
114
#: cipher/random.c:635 cipher/random.c:645
116
116
msgid "can't write `%s': %s\n"
117
117
msgstr "can't write ‘[1m%s[0m’: %s\n"
119
#: cipher/random.c:636
119
#: cipher/random.c:648
121
121
msgid "can't close `%s': %s\n"
122
122
msgstr "can't close ‘[1m%s[0m’: %s\n"
124
#: cipher/random.c:881
124
#: cipher/random.c:893
125
125
msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
126
126
msgstr "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
128
#: cipher/random.c:882
128
#: cipher/random.c:894
130
130
"The random number generator is only a kludge to let\n"
131
131
"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
1135
1135
msgid "|[file]|make a signature"
1136
1136
msgstr "|[file]|make a signature"
1139
1139
msgid "|[file]|make a clear text signature"
1140
1140
msgstr "|[file]|make a clear text signature"
1143
1143
msgid "make a detached signature"
1144
1144
msgstr "make a detached signature"
1147
1147
msgid "encrypt data"
1148
1148
msgstr "encrypt data"
1151
1151
msgid "encryption only with symmetric cipher"
1152
1152
msgstr "encryption only with symmetric cipher"
1155
1155
msgid "decrypt data (default)"
1156
1156
msgstr "decrypt data (default)"
1159
1159
msgid "verify a signature"
1160
1160
msgstr "verify a signature"
1163
1163
msgid "list keys"
1164
1164
msgstr "list keys"
1167
1167
msgid "list keys and signatures"
1168
1168
msgstr "list keys and signatures"
1171
1171
msgid "list and check key signatures"
1172
1172
msgstr "list and check key signatures"
1175
1175
msgid "list keys and fingerprints"
1176
1176
msgstr "list keys and fingerprints"
1179
1179
msgid "list secret keys"
1180
1180
msgstr "list secret keys"
1183
1183
msgid "generate a new key pair"
1184
1184
msgstr "generate a new key pair"
1187
1187
msgid "remove keys from the public keyring"
1188
1188
msgstr "remove keys from the public keyring"
1191
1191
msgid "remove keys from the secret keyring"
1192
1192
msgstr "remove keys from the secret keyring"
1195
1195
msgid "sign a key"
1196
1196
msgstr "sign a key"
1199
1199
msgid "sign a key locally"
1200
1200
msgstr "sign a key locally"
1203
1203
msgid "sign or edit a key"
1204
1204
msgstr "sign or edit a key"
1207
1207
msgid "generate a revocation certificate"
1208
1208
msgstr "generate a revocation certificate"
1211
1211
msgid "export keys"
1212
1212
msgstr "export keys"
1215
1215
msgid "export keys to a key server"
1216
1216
msgstr "export keys to a key server"
1219
1219
msgid "import keys from a key server"
1220
1220
msgstr "import keys from a key server"
1223
1223
msgid "search for keys on a key server"
1224
1224
msgstr "search for keys on a key server"
1227
1227
msgid "update all keys from a keyserver"
1228
1228
msgstr "update all keys from a keyserver"
1231
1231
msgid "import/merge keys"
1232
1232
msgstr "import/merge keys"
1235
1235
msgid "print the card status"
1236
1236
msgstr "print the card status"
1239
1239
msgid "change data on a card"
1240
1240
msgstr "change data on a card"
1243
1243
msgid "change a card's PIN"
1244
1244
msgstr "change a card's PIN"
1247
1247
msgid "update the trust database"
1248
1248
msgstr "update the trust database"
1251
1251
msgid "|algo [files]|print message digests"
1252
1252
msgstr "|algo [files]|print message digests"
1254
#: g10/gpg.c:448 g10/gpgv.c:68
1254
#: g10/gpg.c:449 g10/gpgv.c:68
1265
1265
msgid "create ascii armored output"
1266
1266
msgstr "create ascii armored output"
1269
1269
msgid "|NAME|encrypt for NAME"
1270
1270
msgstr "|NAME|encrypt for NAME"
1273
1273
msgid "use this user-id to sign or decrypt"
1274
1274
msgstr "use this user-id to sign or decrypt"
1277
1277
msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
1278
1278
msgstr "|N|set compress level N (0 disables)"
1281
1281
msgid "use canonical text mode"
1282
1282
msgstr "use canonical text mode"
1285
1285
msgid "use as output file"
1286
1286
msgstr "use as output file"
1288
#: g10/gpg.c:485 g10/gpgv.c:70
1288
#: g10/gpg.c:486 g10/gpgv.c:70
1289
1289
msgid "verbose"
1290
1290
msgstr "verbose"
1293
1293
msgid "do not make any changes"
1294
1294
msgstr "do not make any changes"
1297
1297
msgid "prompt before overwriting"
1298
1298
msgstr "prompt before overwriting"
1301
1301
msgid "use strict OpenPGP behavior"
1302
1302
msgstr "use strict OpenPGP behavior"
1305
1305
msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
1306
1306
msgstr "generate PGP 2.x compatible messages"
1311
"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
1314
"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
1321
" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
1322
" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
1323
" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
1324
" --list-keys [names] show keys\n"
1325
" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
1330
" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
1331
" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
1332
" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
1333
" --list-keys [names] show keys\n"
1334
" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
1336
#: g10/gpg.c:774 g10/gpgv.c:95
1311
"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
1314
"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
1321
" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
1322
" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
1323
" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
1324
" --list-keys [names] show keys\n"
1325
" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
1330
" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
1331
" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
1332
" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
1333
" --list-keys [names] show keys\n"
1334
" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
1336
#: g10/gpg.c:775 g10/gpgv.c:95
1337
1337
msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
1338
1338
msgstr "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
1341
1341
msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
1342
1342
msgstr "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
1346
"Syntax: gpg [options] [files]\n"
1347
"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
1348
"Default operation depends on the input data\n"
1350
"Syntax: gpg [options] [files]\n"
1351
"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
1352
"Default operation depends on the input data\n"
1357
"Supported algorithms:\n"
1360
"Supported algorithms:\n"
1346
"Syntax: gpg [options] [files]\n"
1347
"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
1348
"Default operation depends on the input data\n"
1350
"Syntax: gpg [options] [files]\n"
1351
"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
1352
"Default operation depends on the input data\n"
1357
"Supported algorithms:\n"
1360
"Supported algorithms:\n"
1363
1363
msgid "Pubkey: "
1364
1364
msgstr "Pubkey: "
1366
#: g10/gpg.c:814 g10/keyedit.c:2312
1366
#: g10/gpg.c:815 g10/keyedit.c:2312
1367
1367
msgid "Cipher: "
1368
1368
msgstr "Cipher: "
1372
1372
msgstr "Hash: "
1374
#: g10/gpg.c:826 g10/keyedit.c:2358
1374
#: g10/gpg.c:827 g10/keyedit.c:2358
1375
1375
msgid "Compression: "
1376
1376
msgstr "Compression: "
1379
1379
msgid "usage: gpg [options] "
1380
1380
msgstr "usage: gpg [options] "
1383
1383
msgid "conflicting commands\n"
1384
1384
msgstr "conflicting commands\n"
1388
1388
msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
1389
1389
msgstr "no = sign found in group definition ‘[1m%s[0m’\n"
1393
1393
msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
1394
1394
msgstr "WARNING: unsafe ownership on homedir ‘[1m%s[0m’\n"
1398
1398
msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
1399
1399
msgstr "WARNING: unsafe ownership on configuration file ‘[1m%s[0m’\n"
1403
1403
msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
1404
1404
msgstr "WARNING: unsafe permissions on homedir ‘[1m%s[0m’\n"
1408
1408
msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
1409
1409
msgstr "WARNING: unsafe permissions on configuration file ‘[1m%s[0m’\n"
1413
1413
msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
1414
1414
msgstr "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir ‘[1m%s[0m’\n"
1419
1419
"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
1435
1435
"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file ‘[1m%s"
1440
1440
msgid "unknown configuration item `%s'\n"
1441
1441
msgstr "unknown configuration item ‘[1m%s[0m’\n"
1444
1444
msgid "display photo IDs during key listings"
1445
1445
msgstr "display photo IDs during key listings"
1448
1448
msgid "show policy URLs during signature listings"
1449
1449
msgstr "show policy URLs during signature listings"
1452
1452
msgid "show all notations during signature listings"
1453
1453
msgstr "show all notations during signature listings"
1456
1456
msgid "show IETF standard notations during signature listings"
1457
1457
msgstr "show IETF standard notations during signature listings"
1460
1460
msgid "show user-supplied notations during signature listings"
1461
1461
msgstr "show user-supplied notations during signature listings"
1464
1464
msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
1465
1465
msgstr "show preferred keyserver URLs during signature listings"
1468
1468
msgid "show user ID validity during key listings"
1469
1469
msgstr "show user ID validity during key listings"
1472
1472
msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
1473
1473
msgstr "show revoked and expired user IDs in key listings"
1476
1476
msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
1477
1477
msgstr "show revoked and expired subkeys in key listings"
1480
1480
msgid "show the keyring name in key listings"
1481
1481
msgstr "show the keyring name in key listings"
1484
1484
msgid "show expiration dates during signature listings"
1485
1485
msgstr "show expiration dates during signature listings"
1489
1489
msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
1490
1490
msgstr "NOTE: old default options file ‘[1m%s[0m’ ignored\n"
1494
1494
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
1495
1495
msgstr "NOTE: no default option file ‘[1m%s[0m’\n"
1499
1499
msgid "option file `%s': %s\n"
1500
1500
msgstr "option file ‘[1m%s[0m’: %s\n"
1504
1504
msgid "reading options from `%s'\n"
1505
1505
msgstr "reading options from ‘[1m%s[0m’\n"
1507
#: g10/gpg.c:2284 g10/gpg.c:2933 g10/gpg.c:2952
1507
#: g10/gpg.c:2286 g10/gpg.c:2935 g10/gpg.c:2954
1509
1509
msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
1510
1510
msgstr "NOTE: %s is not for normal use!\n"
1512
#: g10/gpg.c:2474 g10/gpg.c:2486
1512
#: g10/gpg.c:2476 g10/gpg.c:2488
1514
1514
msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
1515
1515
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a valid signature expiration\n"
1519
1519
msgid "`%s' is not a valid character set\n"
1520
1520
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a valid character set\n"
1522
#: g10/gpg.c:2587 g10/gpg.c:2776 g10/keyedit.c:4086
1522
#: g10/gpg.c:2589 g10/gpg.c:2778 g10/keyedit.c:4086
1523
1523
msgid "could not parse keyserver URL\n"
1524
1524
msgstr "could not parse keyserver URL\n"
1528
1528
msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
1529
1529
msgstr "%s:%d: invalid keyserver options\n"
1532
1532
msgid "invalid keyserver options\n"
1533
1533
msgstr "invalid keyserver options\n"
1537
1537
msgid "%s:%d: invalid import options\n"
1538
1538
msgstr "%s:%d: invalid import options\n"
1541
1541
msgid "invalid import options\n"
1542
1542
msgstr "invalid import options\n"
1546
1546
msgid "%s:%d: invalid export options\n"
1547
1547
msgstr "%s:%d: invalid export options\n"
1550
1550
msgid "invalid export options\n"
1551
1551
msgstr "invalid export options\n"
1555
1555
msgid "%s:%d: invalid list options\n"
1556
1556
msgstr "%s:%d: invalid list options\n"
1559
1559
msgid "invalid list options\n"
1560
1560
msgstr "invalid list options\n"
1563
1563
msgid "display photo IDs during signature verification"
1564
1564
msgstr "display photo IDs during signature verification"
1567
1567
msgid "show policy URLs during signature verification"
1568
1568
msgstr "show policy URLs during signature verification"
1571
1571
msgid "show all notations during signature verification"
1572
1572
msgstr "show all notations during signature verification"
1575
1575
msgid "show IETF standard notations during signature verification"
1576
1576
msgstr "show IETF standard notations during signature verification"
1579
1579
msgid "show user-supplied notations during signature verification"
1580
1580
msgstr "show user-supplied notations during signature verification"
1583
1583
msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
1584
1584
msgstr "show preferred keyserver URLs during signature verification"
1587
1587
msgid "show user ID validity during signature verification"
1588
1588
msgstr "show user ID validity during signature verification"
1591
1591
msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
1592
1592
msgstr "show revoked and expired user IDs in signature verification"
1595
1595
msgid "show only the primary user ID in signature verification"
1596
1596
msgstr "show only the primary user ID in signature verification"
1599
1599
msgid "validate signatures with PKA data"
1600
1600
msgstr "validate signatures with PKA data"
1603
1603
msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
1604
1604
msgstr "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
1608
1608
msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
1609
1609
msgstr "%s:%d: invalid verify options\n"
1612
1612
msgid "invalid verify options\n"
1613
1613
msgstr "invalid verify options\n"
1617
1617
msgid "unable to set exec-path to %s\n"
1618
1618
msgstr "unable to set exec-path to %s\n"
1622
1622
msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
1623
1623
msgstr "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
1626
1626
msgid "invalid auto-key-locate list\n"
1627
1627
msgstr "invalid auto-key-locate list\n"
1630
1630
msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
1631
1631
msgstr "WARNING: program may create a core file!\n"
1635
1635
msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
1636
1636
msgstr "WARNING: %s overrides %s\n"
1640
1640
msgid "%s not allowed with %s!\n"
1641
1641
msgstr "%s not allowed with %s!\n"
1645
1645
msgid "%s makes no sense with %s!\n"
1646
1646
msgstr "%s makes no sense with %s!\n"
1650
1650
msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
1651
1651
msgstr "NOTE: %s is not available in this version\n"
1655
1655
msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
1656
1656
msgstr "will not run with insecure memory due to %s\n"
1659
1659
msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
1660
1660
msgstr "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
1663
1663
msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
1664
1664
msgstr "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
1667
1667
msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
1669
1669
"you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
1672
1672
msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
1673
1673
msgstr "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
1675
#: g10/gpg.c:3062 g10/gpg.c:3086
1675
#: g10/gpg.c:3064 g10/gpg.c:3088
1676
1676
msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
1677
1677
msgstr "selected cipher algorithm is invalid\n"
1679
#: g10/gpg.c:3068 g10/gpg.c:3092
1679
#: g10/gpg.c:3070 g10/gpg.c:3094
1680
1680
msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
1681
1681
msgstr "selected digest algorithm is invalid\n"
1684
1684
msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
1685
1685
msgstr "selected compression algorithm is invalid\n"
1688
1688
msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
1689
1689
msgstr "selected certification digest algorithm is invalid\n"
1692
1692
msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
1693
1693
msgstr "completes-needed must be greater than 0\n"
1696
1696
msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
1697
1697
msgstr "marginals-needed must be greater than 1\n"
1700
1700
msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
1701
1701
msgstr "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
1704
1704
msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
1705
1705
msgstr "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
1708
1708
msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
1709
1709
msgstr "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
1712
1712
msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
1713
1713
msgstr "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
1716
1716
msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
1717
1717
msgstr "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
1720
1720
msgid "invalid default preferences\n"
1721
1721
msgstr "invalid default preferences\n"
1724
1724
msgid "invalid personal cipher preferences\n"
1725
1725
msgstr "invalid personal cipher preferences\n"
1728
1728
msgid "invalid personal digest preferences\n"
1729
1729
msgstr "invalid personal digest preferences\n"
1732
1732
msgid "invalid personal compress preferences\n"
1733
1733
msgstr "invalid personal compress preferences\n"
1737
1737
msgid "%s does not yet work with %s\n"
1738
1738
msgstr "%s does not yet work with %s\n"
1742
1742
msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
1743
1743
msgstr "you may not use cipher algorithm ‘[1m%s[0m’ while in %s mode\n"
1747
1747
msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
1748
1748
msgstr "you may not use digest algorithm ‘[1m%s[0m’ while in %s mode\n"
1752
1752
msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
1753
1753
msgstr "you may not use compression algorithm ‘[1m%s[0m’ while in %s mode\n"
4608
4608
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
4609
4609
msgstr "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
4611
#: g10/mainproc.c:598
4611
#: g10/mainproc.c:599
4612
4612
msgid "decryption okay\n"
4613
4613
msgstr "decryption okay\n"
4615
#: g10/mainproc.c:602
4615
#: g10/mainproc.c:603
4616
4616
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
4617
4617
msgstr "WARNING: message was not integrity protected\n"
4619
#: g10/mainproc.c:615
4619
#: g10/mainproc.c:606
4620
4620
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
4621
4621
msgstr "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
4623
#: g10/mainproc.c:621
4623
#: g10/mainproc.c:612
4625
4625
msgid "decryption failed: %s\n"
4626
4626
msgstr "decryption failed: %s\n"
4628
#: g10/mainproc.c:642
4628
#: g10/mainproc.c:633
4629
4629
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
4630
4630
msgstr "NOTE: sender requested “[1mfor-your-eyes-only[0m”\n"
4632
#: g10/mainproc.c:644
4632
#: g10/mainproc.c:635
4634
4634
msgid "original file name='%.*s'\n"
4635
4635
msgstr "original file name='%.*s'\n"
4637
#: g10/mainproc.c:729
4637
#: g10/mainproc.c:720
4638
4638
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
4639
4639
msgstr "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
4641
#: g10/mainproc.c:858
4641
#: g10/mainproc.c:849
4642
4642
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
4643
4643
msgstr "standalone revocation - use “[1mgpg --import[0m” to apply\n"
4645
#: g10/mainproc.c:1206
4645
#: g10/mainproc.c:1197
4646
4646
msgid "no signature found\n"
4647
4647
msgstr "no signature found\n"
4649
#: g10/mainproc.c:1476
4649
#: g10/mainproc.c:1467
4650
4650
msgid "signature verification suppressed\n"
4651
4651
msgstr "signature verification suppressed\n"
4653
#: g10/mainproc.c:1585
4653
#: g10/mainproc.c:1576
4654
4654
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
4655
4655
msgstr "can't handle this ambiguous signature data\n"
4657
#: g10/mainproc.c:1596
4657
#: g10/mainproc.c:1587
4659
4659
msgid "Signature made %s\n"
4660
4660
msgstr "Signature made %s\n"
4662
#: g10/mainproc.c:1597
4662
#: g10/mainproc.c:1588
4664
4664
msgid " using %s key %s\n"
4665
4665
msgstr " using %s key %s\n"
4667
#: g10/mainproc.c:1601
4667
#: g10/mainproc.c:1592
4669
4669
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
4670
4670
msgstr "Signature made %s using %s key ID %s\n"
4672
#: g10/mainproc.c:1621
4672
#: g10/mainproc.c:1612
4673
4673
msgid "Key available at: "
4674
4674
msgstr "Key available at: "
4676
#: g10/mainproc.c:1754 g10/mainproc.c:1802
4676
#: g10/mainproc.c:1745 g10/mainproc.c:1793
4678
4678
msgid "BAD signature from \"%s\""
4679
4679
msgstr "BAD signature from “[1m%s[0m”"
4681
#: g10/mainproc.c:1756 g10/mainproc.c:1804
4681
#: g10/mainproc.c:1747 g10/mainproc.c:1795
4683
4683
msgid "Expired signature from \"%s\""
4684
4684
msgstr "Expired signature from “[1m%s[0m”"
4686
#: g10/mainproc.c:1758 g10/mainproc.c:1806
4686
#: g10/mainproc.c:1749 g10/mainproc.c:1797
4688
4688
msgid "Good signature from \"%s\""
4689
4689
msgstr "Good signature from “[1m%s[0m”"
4691
#: g10/mainproc.c:1810
4691
#: g10/mainproc.c:1801
4692
4692
msgid "[uncertain]"
4693
4693
msgstr "[uncertain]"
4695
#: g10/mainproc.c:1844
4695
#: g10/mainproc.c:1835
4697
4697
msgid " aka \"%s\""
4698
4698
msgstr " aka “[1m%s[0m”"
4700
#: g10/mainproc.c:1942
4700
#: g10/mainproc.c:1933
4702
4702
msgid "Signature expired %s\n"
4703
4703
msgstr "Signature expired %s\n"
4705
#: g10/mainproc.c:1947
4705
#: g10/mainproc.c:1938
4707
4707
msgid "Signature expires %s\n"
4708
4708
msgstr "Signature expires %s\n"
4710
#: g10/mainproc.c:1950
4710
#: g10/mainproc.c:1941
4712
4712
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
4713
4713
msgstr "%s signature, digest algorithm %s\n"
4715
#: g10/mainproc.c:1951
4715
#: g10/mainproc.c:1942
4717
4717
msgstr "binary"
4719
#: g10/mainproc.c:1952
4719
#: g10/mainproc.c:1943
4720
4720
msgid "textmode"
4721
4721
msgstr "textmode"
4723
#: g10/mainproc.c:1952 g10/trustdb.c:550
4723
#: g10/mainproc.c:1943 g10/trustdb.c:551
4724
4724
msgid "unknown"
4725
4725
msgstr "unknown"
4727
#: g10/mainproc.c:1972
4727
#: g10/mainproc.c:1963
4729
4729
msgid "Can't check signature: %s\n"
4730
4730
msgstr "Can't check signature: %s\n"
4732
#: g10/mainproc.c:2041 g10/mainproc.c:2057 g10/mainproc.c:2143
4732
#: g10/mainproc.c:2032 g10/mainproc.c:2048 g10/mainproc.c:2134
4733
4733
msgid "not a detached signature\n"
4734
4734
msgstr "not a detached signature\n"
4736
#: g10/mainproc.c:2084
4736
#: g10/mainproc.c:2075
4738
4738
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
4740
4740
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
4742
#: g10/mainproc.c:2092
4742
#: g10/mainproc.c:2083
4744
4744
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
4745
4745
msgstr "standalone signature of class 0x%02x\n"
4747
#: g10/mainproc.c:2149
4747
#: g10/mainproc.c:2140
4748
4748
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
4749
4749
msgstr "old style (PGP 2.x) signature\n"
4751
#: g10/mainproc.c:2159
4751
#: g10/mainproc.c:2150
4752
4752
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
4753
4753
msgstr "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
5735
5735
msgid "trustdb transaction too large\n"
5736
5736
msgstr "trustdb transaction too large\n"
5740
5740
msgid "can't access `%s': %s\n"
5741
5741
msgstr "can't access ‘[1m%s[0m’: %s\n"
5745
5745
msgid "%s: directory does not exist!\n"
5746
5746
msgstr "%s: directory does not exist!\n"
5748
#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:547 g10/tdbio.c:590
5748
#: g10/tdbio.c:528 g10/tdbio.c:551 g10/tdbio.c:594
5750
5750
msgid "can't create lock for `%s'\n"
5751
5751
msgstr "can't create lock for ‘[1m%s[0m’\n"
5753
#: g10/tdbio.c:526 g10/tdbio.c:593
5753
#: g10/tdbio.c:530 g10/tdbio.c:597
5755
5755
msgid "can't lock `%s'\n"
5756
5756
msgstr "can't lock ‘[1m%s[0m’\n"
5760
5760
msgid "%s: failed to create version record: %s"
5761
5761
msgstr "%s: failed to create version record: %s"
5765
5765
msgid "%s: invalid trustdb created\n"
5766
5766
msgstr "%s: invalid trustdb created\n"
5770
5770
msgid "%s: trustdb created\n"
5771
5771
msgstr "%s: trustdb created\n"
5774
5774
msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
5775
5775
msgstr "NOTE: trustdb not writable\n"
5779
5779
msgid "%s: invalid trustdb\n"
5780
5780
msgstr "%s: invalid trustdb\n"
5784
5784
msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
5785
5785
msgstr "%s: failed to create hashtable: %s\n"
5789
5789
msgid "%s: error updating version record: %s\n"
5790
5790
msgstr "%s: error updating version record: %s\n"
5792
#: g10/tdbio.c:678 g10/tdbio.c:699 g10/tdbio.c:715 g10/tdbio.c:729
5793
#: g10/tdbio.c:759 g10/tdbio.c:1384 g10/tdbio.c:1411
5792
#: g10/tdbio.c:682 g10/tdbio.c:703 g10/tdbio.c:719 g10/tdbio.c:733
5793
#: g10/tdbio.c:763 g10/tdbio.c:1388 g10/tdbio.c:1415
5795
5795
msgid "%s: error reading version record: %s\n"
5796
5796
msgstr "%s: error reading version record: %s\n"
5800
5800
msgid "%s: error writing version record: %s\n"
5801
5801
msgstr "%s: error writing version record: %s\n"
5805
5805
msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
5806
5806
msgstr "trustdb: lseek failed: %s\n"
5810
5810
msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
5811
5811
msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
5815
5815
msgid "%s: not a trustdb file\n"
5816
5816
msgstr "%s: not a trustdb file\n"
5820
5820
msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
5821
5821
msgstr "%s: version record with recnum %lu\n"
5825
5825
msgid "%s: invalid file version %d\n"
5826
5826
msgstr "%s: invalid file version %d\n"
5830
5830
msgid "%s: error reading free record: %s\n"
5831
5831
msgstr "%s: error reading free record: %s\n"
5835
5835
msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
5836
5836
msgstr "%s: error writing dir record: %s\n"
5840
5840
msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
5841
5841
msgstr "%s: failed to zero a record: %s\n"
5845
5845
msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
5846
5846
msgstr "%s: failed to append a record: %s\n"
5849
5849
msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
5850
5850
msgstr "Error: The trustdb is corrupted.\n"
5920
5920
#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
5921
5921
#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
5922
5922
#. uid are both NULL, or neither are NULL.
5923
#: g10/trustdb.c:524
5923
#: g10/trustdb.c:525
5924
5924
msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
5925
5925
msgstr "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
5927
#: g10/trustdb.c:526
5927
#: g10/trustdb.c:527
5928
5928
msgid "[ revoked]"
5929
5929
msgstr "[ revoked]"
5931
#: g10/trustdb.c:528 g10/trustdb.c:533
5931
#: g10/trustdb.c:529 g10/trustdb.c:534
5932
5932
msgid "[ expired]"
5933
5933
msgstr "[ expired]"
5935
#: g10/trustdb.c:532
5935
#: g10/trustdb.c:533
5936
5936
msgid "[ unknown]"
5937
5937
msgstr "[ unknown]"
5939
#: g10/trustdb.c:534
5939
#: g10/trustdb.c:535
5940
5940
msgid "[ undef ]"
5941
5941
msgstr "[ undef ]"
5943
#: g10/trustdb.c:535
5943
#: g10/trustdb.c:536
5944
5944
msgid "[marginal]"
5945
5945
msgstr "[marginal]"
5947
#: g10/trustdb.c:536
5947
#: g10/trustdb.c:537
5948
5948
msgid "[ full ]"
5949
5949
msgstr "[ full ]"
5951
#: g10/trustdb.c:537
5951
#: g10/trustdb.c:538
5952
5952
msgid "[ultimate]"
5953
5953
msgstr "[ultimate]"
5955
#: g10/trustdb.c:552
5955
#: g10/trustdb.c:553
5956
5956
msgid "undefined"
5957
5957
msgstr "undefined"
5959
#: g10/trustdb.c:553
5959
#: g10/trustdb.c:554
5963
#: g10/trustdb.c:554
5963
#: g10/trustdb.c:555
5964
5964
msgid "marginal"
5965
5965
msgstr "marginal"
5967
#: g10/trustdb.c:555
5967
#: g10/trustdb.c:556
5971
#: g10/trustdb.c:556
5971
#: g10/trustdb.c:557
5972
5972
msgid "ultimate"
5973
5973
msgstr "ultimate"
5975
#: g10/trustdb.c:596
5975
#: g10/trustdb.c:597
5976
5976
msgid "no need for a trustdb check\n"
5977
5977
msgstr "no need for a trustdb check\n"
5979
#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2478
5979
#: g10/trustdb.c:603 g10/trustdb.c:2512
5981
5981
msgid "next trustdb check due at %s\n"
5982
5982
msgstr "next trustdb check due at %s\n"
5984
#: g10/trustdb.c:611
5984
#: g10/trustdb.c:612
5986
5986
msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
5987
5987
msgstr "no need for a trustdb check with ‘[1m%s[0m’ trust model\n"
5989
#: g10/trustdb.c:626
5989
#: g10/trustdb.c:627
5991
5991
msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
5992
5992
msgstr "no need for a trustdb update with ‘[1m%s[0m’ trust model\n"
5994
#: g10/trustdb.c:861 g10/trustdb.c:1306
5994
#: g10/trustdb.c:879 g10/trustdb.c:1340
5996
5996
msgid "public key %s not found: %s\n"
5997
5997
msgstr "public key %s not found: %s\n"
5999
#: g10/trustdb.c:1057
5999
#: g10/trustdb.c:1083
6000
6000
msgid "please do a --check-trustdb\n"
6001
6001
msgstr "please do a --check-trustdb\n"
6003
#: g10/trustdb.c:1061
6003
#: g10/trustdb.c:1087
6004
6004
msgid "checking the trustdb\n"
6005
6005
msgstr "checking the trustdb\n"
6007
#: g10/trustdb.c:2221
6007
#: g10/trustdb.c:2255
6009
6009
msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
6010
6010
msgstr "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
6012
#: g10/trustdb.c:2286
6012
#: g10/trustdb.c:2320
6013
6013
msgid "no ultimately trusted keys found\n"
6014
6014
msgstr "no ultimately trusted keys found\n"
6016
#: g10/trustdb.c:2300
6016
#: g10/trustdb.c:2334
6018
6018
msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
6019
6019
msgstr "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
6021
#: g10/trustdb.c:2323
6021
#: g10/trustdb.c:2357
6023
6023
msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
6024
6024
msgstr "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
6026
#: g10/trustdb.c:2409
6026
#: g10/trustdb.c:2443
6029
6029
"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
6031
6031
"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
6033
#: g10/trustdb.c:2484
6033
#: g10/trustdb.c:2518
6035
6035
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
6036
6036
msgstr "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"