« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/ca/kamoso.po
- browse files at revision 2
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 2
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Harald Sitter
- Date: 2009-09-18 18:35:15 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090918183515-dsx4l0bkj4dmbevs
Tags: upstream-1.0.1
Import upstream version 1.0.1
- files added:
- po/CMakeLists.txt
- po/ca
- po/de
- po/es
- files modified:
- CMakeLists.txt
added
removed
po/ca/kamoso.po
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
#
4
# , 2009.
5
msgid ""
6
msgstr ""
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-09-12 18:21+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-09-12 18:44+0200\n"
11
"Last-Translator: \n"
12
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
19
#: src/burstshootmode.cpp:63 src/photoshootmode.cpp:72
20
msgid "Take pictures"
21
msgstr "Obté fotografies"
22
23
#: src/kamoso.cpp:280
24
msgid "General"
25
msgstr "General"
26
27
#: src/kamoso.cpp:287
28
msgid "Photo Settings"
29
msgstr "Configuració de fotografies"
30
31
#: src/kamoso.cpp:293
32
msgid "Plugin List"
33
msgstr "Llista de connectors"
34
35
#: src/kamoso.cpp:518
36
msgid "Settings"
37
msgstr "Configuració"
38
39
#: src/kamosojobtracker.cpp:57
40
msgctxt "Used to join urls"
41
msgid ", "
42
msgstr ", "
43
44
#: src/kamosojobtracker.cpp:57
45
#, kde-format
46
msgid "Done: %1"
47
msgstr "Fet: %1"
48
49
#: src/main.cpp:27
50
msgid "Webcam picture retriever"
51
msgstr "Càmara de fotografies"
52
53
#: src/main.cpp:28
54
msgid "(C) 2008-2009 Alex Fiestas and Aleix Pol"
55
msgstr "(C) 2008-2009 Alex Fiestas i Aleix Pol"
56
57
#: src/main.cpp:29
58
msgid "Aleix Pol Gonzalez"
59
msgstr "Aleix Pol i Gonzàlez"
60
61
#: src/main.cpp:29
62
msgid "Semaphore hacker"
63
msgstr "Hacker de semàfors"
64
65
#: src/main.cpp:30
66
msgid "Alex Fiestas"
67
msgstr "Alex Fiestas"
68
69
#: src/main.cpp:30
70
msgid "Coffee drinker"
71
msgstr "Bevedor de cafè"
72
73
#: src/photoshootmode.cpp:31
74
msgid "Use Flash"
75
msgstr "Usa flash"
76
77
#: src/pluginmanager.cpp:73
78
#, kde-format
79
msgid "Error while loading the plugin '%1'"
80
msgstr "Error quan es carregava el connector '%1'"
81
82
#: src/videoshootmode.cpp:31
83
msgid "Record Audio"
84
msgstr "Graba sò"
85
86
#: src/videoshootmode.cpp:66
87
msgid "Take a video"
88
msgstr "Graba un vídeo"
89
90
#: src/whitewidget.cpp:40
91
msgid "Smile! :)"
92
msgstr "Somriu! :)"
93
94
#: src/plugins/execute/execute.cpp:31
95
msgid "Execute"
96
msgstr "Executa"
97
98
#: src/plugins/execute/execute.cpp:31
99
msgid "Runs a viewer for the specified file."
100
msgstr "Executa un visor pel fitxer especificat."
101
102
#: src/plugins/execute/execute.cpp:45
103
msgid "Open..."
104
msgstr "Obre..."
105
106
#: src/plugins/execute/execute.cpp:60
107
#, kde-format
108
msgid "Could not open %1"
109
msgstr "No s'ha pogut obrir %1"
110
111
#: src/plugins/facebook/facebook.cpp:34
112
msgid "Facebook support"
113
msgstr "Suport de Facebook"
114
115
#: src/plugins/facebook/facebook.cpp:34
116
msgid "Allows to communicate with Facebook"
117
msgstr "Permet comunicar-se amb Facebook"
118
119
#: src/plugins/facebook/facebook.cpp:55
120
msgid "Upload to Facebook..."
121
msgstr "Puja a Facebook..."
122
123
#: src/plugins/facebook/facebook.cpp:133 src/plugins/facebook/facebook.cpp:141
124
msgid "Kamoso"
125
msgstr "Kamoso"
126
127
#: src/plugins/facebook/facebook.cpp:142
128
msgid "Photos taken with the webcam"
129
msgstr "Fotografies obtingudes amb la càmara web."
130
131
#: src/plugins/facebook/fbalbum.cpp:45
132
msgid "Facebook New Album"
133
msgstr "Nou album de Facebook"
134
135
#: src/plugins/facebook/fbalbum.cpp:58
136
msgid "Title of the album that will be created (required)."
137
msgstr "Títol amb el que serà creat (obligatori)."
138
139
#: src/plugins/facebook/fbalbum.cpp:62
140
msgid "Location of the album that will be created (optional)."
141
msgstr "Localització de l'àlbum que serà creat (opcional)."
142
143
#: src/plugins/facebook/fbalbum.cpp:66
144
msgid "Description of the album that will be created (optional)."
145
msgstr "Descripció de l'àlbum que serà creat (opcional)."
146
147
#: src/plugins/facebook/fbalbum.cpp:71
148
msgid "Privacy setting of the album that will be created (required)."
149
msgstr "Opció de privacitat amb la que es crearà l'àlbum (obligatori)."
150
151
#: src/plugins/facebook/fbalbum.cpp:73
152
msgid "Only Friends"
153
msgstr "Només amics"
154
155
#: src/plugins/facebook/fbalbum.cpp:75
156
msgid "Friends of Friends"
157
msgstr "Amics d'amics"
158
159
#: src/plugins/facebook/fbalbum.cpp:77
160
msgid "My Networks and Friends"
161
msgstr "Les meves xarxes i amics"
162
163
#: src/plugins/facebook/fbalbum.cpp:79
164
msgid "Everyone"
165
msgstr "Tothom"
166
167
#: src/plugins/facebook/fbalbum.cpp:82
168
msgid "Title:"
169
msgstr "Títol:"
170
171
#: src/plugins/facebook/fbalbum.cpp:83
172
msgid "Location:"
173
msgstr "Localització:"
174
175
#: src/plugins/facebook/fbalbum.cpp:84
176
msgid "Description:"
177
msgstr "Descripció:"
178
179
#: src/plugins/facebook/fbalbum.cpp:85
180
msgid "Privacy:"
181
msgstr "Privacitat:"
182
183
#: src/plugins/facebook/fbtalker.cpp:179
184
msgid "Validate previous session..."
185
msgstr "Valida la sessió anterior..."
186
187
#: src/plugins/facebook/fbtalker.cpp:199
188
msgid "Logging in to Facebook service..."
189
msgstr "Entrant al servei Facebook..."
190
191
#: src/plugins/facebook/fbtalker.cpp:390
192
msgid ""
193
"Please follow the instructions in the browser window. Press \"OK\" when done."
194
msgstr ""
195
"Sisplau, seguiu les instruccions a la finestra del navegador. Premeu \"OK\" "
196
"quan hàgiu enllestit."
197
198
#: src/plugins/facebook/fbtalker.cpp:392
199
msgid "Facebook Application Authorization"
200
msgstr "Autorització de l'aplicació Facebook"
201
202
#: src/plugins/facebook/fbtalker.cpp:700
203
msgid "The service is not available at this time."
204
msgstr "El servei no està disponible ara mateix."
205
206
#: src/plugins/facebook/fbtalker.cpp:703
207
msgid "The application has reached the maximum number of requests allowed."
208
msgstr "L'aplicació ha arribat al màxim de peticions permeses."
209
210
#: src/plugins/facebook/fbtalker.cpp:706
211
msgid "Invalid session key or session expired. Try to log in again."
212
msgstr "Sessió invàlida. Proveu entrant de nou."
213
214
#: src/plugins/facebook/fbtalker.cpp:709
215
msgid "Invalid album ID."
216
msgstr "ID d'àlbum invàlid."
217
218
#: src/plugins/facebook/fbtalker.cpp:712
219
msgid "Album is full."
220
msgstr "L'àlbum està ple."
221
222
#: src/plugins/facebook/fbtalker.cpp:715
223
msgid "Missing or invalid file."
224
msgstr "Fitxer inexistent o invàlid."
225
226
#: src/plugins/facebook/fbtalker.cpp:718
227
msgid "Too many unapproved photos pending."
228
msgstr "Massa fotografies per aprovar pendents."
229
230
#: src/plugins/facebook/fbtalker.cpp:878
231
msgid ""
232
"Please follow the instructions in the browser window. Press \"Yes\" if you "
233
"have authenticated and \"No\" if you failed."
234
msgstr ""
235
"Sisplau, seguiu les instruccions a la finestra del navegador. Premeu \"Sí\" "
236
"si "
237
"us heu autenticat i \"No\" si ha fallat."
238
239
#: src/plugins/facebook/fbtalker.cpp:880
240
msgid "Facebook Service Web Authorization"
241
msgstr "Autorització al servei web Facebook"
242
243
#: src/plugins/facebook/fbtalker.cpp:889
244
msgid "Canceled by user."
245
msgstr "Cancel·lat per l'usuari."
246
247
#: src/plugins/trash/trash.cpp:35
248
msgid "Trash"
249
msgstr "Paperera"
250
251
#: src/plugins/trash/trash.cpp:35
252
msgid "Moves the specified file to trash."
253
msgstr "Mou el fitxer a la paperera."
254
255
#: src/plugins/trash/trash.cpp:49
256
msgid "Move to trash..."
257
msgstr "Mou a la paperera..."
258
259
#: src/plugins/trash/trash.cpp:61
260
msgid "Are you sure you want to delete these files?"
261
msgstr "Esteu segur que voleu esborrar aquests fitxers?"
262
263
#: src/plugins/trash/trash.cpp:62
264
msgid "Move to Trash"
265
msgstr "Mou a la paperera"
266
267
#: src/plugins/youtube/youtube.cpp:43
268
msgid "YouTube"
269
msgstr "YouTube"
270
271
#: src/plugins/youtube/youtube.cpp:43
272
msgid "Uploads files to YouTube"
273
msgstr "Puja fitxers a YouTube"
274
275
#: src/plugins/youtube/youtube.cpp:61
276
msgid "Upload to YouTube"
277
msgstr "Puja a YouTube"
278
279
#: src/plugins/youtube/youtube.cpp:97
280
msgid "Video information:"
281
msgstr "Informació del vídeo:"
282
283
#: src/plugins/youtube/youtube.cpp:172
284
msgid ""
285
"You need to supply a username and a password to be able to upload videos to "
286
"YouTube"
287
msgstr ""
288
"Heu de proporcionar un nom d'usuari i contrassenya per poder pujar fitxers a "
289
"Youtube"
290
291
#: src/plugins/youtube/youtube.cpp:173
292
msgid "Server"
293
msgstr "Servidor"
294
295
#: src/plugins/youtube/youtube.cpp:174
296
msgid "Authentication for "
297
msgstr "Autentificació per "
298
299
#: src/plugins/youtube/youtubejob.cpp:158
300
msgid "Video recorded using Kamoso"
301
msgstr "Vídeo grabat fent servir Kamoso"
302
303
#: src/plugins/youtube/youtubejob.cpp:164
304
msgid ""
305
"This video has been recorded using Kamoso, a KDE software to play with "
306
"webcams!"
307
msgstr ""
308
"Aquest vídeo s'ha grabat amb Kamoso, un programa KDE per jugar amb "
309
"càmares web!"
310
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1