329
329
"Podeu habilitar accions d'URL més tard clicant amb el botó dret a la icona "
330
330
"del Klipper i seleccionant «Habilita accions»"
333
333
msgid "Should Klipper start automatically when you login?"
334
334
msgstr "El Klipper ha d'engegar automàticament en connectar-vos?"
337
337
msgid "Automatically Start Klipper?"
338
338
msgstr "Engego Klipper automàticament?"
349
349
msgid "KDE cut & paste history utility"
350
350
msgstr "Utilitat de l'historial de tallar i enganxar del KDE"
358
358
"(c) 1998, Andrew Stanley-Jones\n"
359
359
"1998-2002, Carsten Pfeiffer\n"