← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-da/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/kdeqt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2014-03-23 13:16:21 UTC
  • mfrom: (1.12.40)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140323131621-43aldh82n7j81553
Tags: 4:4.12.95-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/kdeqt.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kdeqt\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-01-12 01:46+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 01:58+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-08-14 19:03+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
13
13
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
1971
1971
msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
1972
1972
msgstr "Ugyldig eller tom cipher-liste (%1)"
1973
1973
 
1974
 
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:386
 
1974
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:383
1975
1975
#, qt-format
1976
1976
msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
1977
1977
msgstr "Kan ikke levere et certifikat uden nøgle, %1"
1978
1978
 
1979
 
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:393
 
1979
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:390
1980
1980
#, qt-format
1981
1981
msgid "Error loading local certificate, %1"
1982
1982
msgstr "Fejl under indlæsning af lokale certifikater, %1"
1983
1983
 
1984
 
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:408
 
1984
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:405
1985
1985
#, qt-format
1986
1986
msgid "Error loading private key, %1"
1987
1987
msgstr "Fejl under indlæsning af privat nøgle, %1"
1988
1988
 
1989
 
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:415
 
1989
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:412
1990
1990
#, qt-format
1991
1991
msgid "Private key does not certify public key, %1"
1992
1992
msgstr "Privat nøgle certificerer ikke offentlig nøgle, %1"
1993
1993
 
1994
 
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:435
 
1994
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:432
1995
1995
#, qt-format
1996
1996
msgid "Error creating SSL session, %1"
1997
1997
msgstr "Fejl under oprettelse af SSL-session, %1"
1998
1998
 
1999
 
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:471
 
1999
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:468
2000
2000
#, qt-format
2001
2001
msgid "Error creating SSL session: %1"
2002
2002
msgstr "Fejl under oprettelse af SSL-session: %1"
2003
2003
 
2004
 
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1026
 
2004
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1023
2005
2005
#, qt-format
2006
2006
msgid "Unable to write data: %1"
2007
2007
msgstr "Kan ikke skrive data: %1"
2008
2008
 
2009
 
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1096
 
2009
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1093
2010
2010
#, qt-format
2011
2011
msgid "Unable to decrypt data: %1"
2012
2012
msgstr "Kan ikke dekryptere data: %1"
2013
2013
 
2014
 
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1169
 
2014
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1166
2015
2015
msgid "The TLS/SSL connection has been closed"
2016
2016
msgstr "TLS-/SSL-forbindelsen er blevet lukket"
2017
2017
 
2018
 
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1177
2019
 
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1187
 
2018
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1174
 
2019
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1184
2020
2020
#, qt-format
2021
2021
msgid "Error while reading: %1"
2022
2022
msgstr "Fejl under læsning: %1"
2023
2023
 
2024
 
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1282
 
2024
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1279
2025
2025
#, qt-format
2026
2026
msgid "Error during SSL handshake: %1"
2027
2027
msgstr "Fejl under SSL-håndtryk: %1"
5780
5780
msgid "Could not get statement info"
5781
5781
msgstr "Kunne ikke hente erklæringsinformation"
5782
5782
 
5783
 
#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
 
5783
#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1486
5784
5784
msgctxt "QIBaseDriver"
5785
5785
msgid "Error opening database"
5786
5786
msgstr "Fejl under åbning af database"
5787
5787
 
5788
 
#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
 
5788
#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1540
5789
5789
msgctxt "QIBaseDriver"
5790
5790
msgid "Could not start transaction"
5791
5791
msgstr "Kunne ikke starte transaktion"
5792
5792
 
5793
 
#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
 
5793
#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1553
5794
5794
msgctxt "QIBaseDriver"
5795
5795
msgid "Unable to commit transaction"
5796
5796
msgstr "Kunne ikke indsende transaktion"
5797
5797
 
5798
 
#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
 
5798
#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1566
5799
5799
msgctxt "QIBaseDriver"
5800
5800
msgid "Unable to rollback transaction"
5801
5801
msgstr "Kunne ikke tilbagerulle transaktion"