← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-el/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/kwalletmanager.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-12-16 11:09:47 UTC
  • mfrom: (1.12.37)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131216110947-fi9ynhgr7vkq08wu
Tags: 4:4.12.0-0ubuntu1
new upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/kwalletmanager.po
7
7
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2008.
8
8
# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2012.
9
9
# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012.
 
10
# Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>, 2013.
10
11
msgid ""
11
12
msgstr ""
12
13
"Project-Id-Version: kwalletmanager\n"
13
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
15
"POT-Creation-Date: 2013-10-13 01:46+0000\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 19:53+0100\n"
16
 
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
17
 
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2013-11-24 02:01+0200\n"
 
17
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 
18
"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
18
19
"Language: el\n"
19
20
"MIME-Version: 1.0\n"
20
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
 
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
23
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
23
24
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
24
25
 
25
26
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
117
118
msgstr "&Διαγραφή φακέλου"
118
119
 
119
120
#: kwalleteditor.cpp:217
120
 
#, fuzzy
121
 
#| msgid "&Merge Wallet..."
122
121
msgid "&Import Wallet..."
123
 
msgstr "&Συγχώνευση πορτοφολιού..."
 
122
msgstr "Ε&ισαγωγή πορτοφολιού..."
124
123
 
125
124
#: kwalleteditor.cpp:220
126
125
msgid "&Import XML..."
127
126
msgstr "&Εισαγωγή XML..."
128
127
 
129
128
#: kwalleteditor.cpp:223
130
 
#, fuzzy
131
 
#| msgid "&Import XML..."
132
129
msgid "&Export as XML..."
133
 
msgstr "&Εισαγωγή XML..."
 
130
msgstr "&Εξαγωγή ως XML..."
134
131
 
135
132
#: kwalleteditor.cpp:228
136
133
msgid "&Copy"
322
319
msgstr "&Νέο πορτοφόλι..."
323
320
 
324
321
#: kwalletmanager.cpp:126
325
 
#, fuzzy
326
 
#| msgid "Open Wallet"
327
322
msgid "Open Wallet..."
328
 
msgstr "Άνοιγμα πορτοφολιού"
 
323
msgstr "Άνοιγμα πορτοφολιού..."
329
324
 
330
325
#: kwalletmanager.cpp:130
331
326
msgid "&Delete Wallet..."
456
451
msgstr "Valentin Rusu"
457
452
 
458
453
#: main.cpp:50
459
 
#, fuzzy
460
 
#| msgid "Developer - user interface refactoring"
461
454
msgid "Maintainer, user interface refactoring"
462
 
msgstr "Προγραμματιστής - αναδόμηση περιβάλλοντος χρήστη"
 
455
msgstr "Προγραμματιστής, αναδόμηση περιβάλλοντος χρήστη"
463
456
 
464
457
#: main.cpp:51
465
458
msgid "George Staikos"
474
467
msgstr "Michael Leupold"
475
468
 
476
469
#: main.cpp:52
477
 
#, fuzzy
478
 
#| msgid "Original author and former maintainer"
479
470
msgid "Developer and former maintainer"
480
 
msgstr "Αρχικός συγγραφέας και πρώην συντηρητής"
 
471
msgstr "Προγραμματιστής και πρώην συντηρητής"
481
472
 
482
473
#: main.cpp:53
483
474
msgid "Isaac Clerencia"
508
499
msgstr "&Κλείσιμο"
509
500
 
510
501
#: walletcontrolwidget.cpp:91
511
 
#, fuzzy, kde-format
512
 
#| msgid "The '%1' wallet is currently open"
 
502
#, kde-format
513
503
msgctxt ""
514
504
"the 'kdewallet' is currently open (e.g. %1 will be replaced with current "
515
505
"wallet name)"
516
506
msgid "The '%1' wallet is currently open"
517
 
msgstr "Το '%1' πορτοφόλι είναι τώρα ανοιχτό"
 
507
msgstr "Το πορτοφόλι '%1' είναι τώρα ανοιχτό"
518
508
 
519
509
#: walletcontrolwidget.cpp:106
520
510
msgid "The wallet is currently closed"
552
542
 
553
543
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
554
544
#: walletwidget.ui:218
555
 
#, fuzzy
556
 
#| msgid ""
557
 
#| "This is a binary data entry.  It cannot be editted as its format is "
558
 
#| "unknown and application specific."
559
545
msgid ""
560
546
"This is a binary data entry.  It cannot be edited as its format is unknown "
561
547
"and application specific."
562
548
msgstr ""
563
 
"Αυτό είναι μια εγγραφή από δυαδικά ψηφία.  Δεν μπορεί να διορθωθεί σε αυτή "
564
 
"την άγνωστη μορφή."
 
549
"Αυτό είναι μια εγγραφή από δυαδικά ψηφία.  Δεν μπορεί να διορθωθεί καθώς η "
 
550
"μορφή της είναι άγνωστη και εξειδικευμένη με την εφαρμογή."
565
551
 
566
552
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
567
553
#: walletwidget.ui:268