8
8
"Project-Id-Version: kjots\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-16 01:40+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-10-11 01:47+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-02-04 13:15+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
258
258
msgid "Book name:"
259
259
msgstr "पुस्तक नामः"
261
#: kjotswidget.cpp:205
261
#: kjotswidget.cpp:204
262
262
msgid "Next Book"
263
263
msgstr "अगला पुस्तक"
265
#: kjotswidget.cpp:212
265
#: kjotswidget.cpp:211
266
266
msgid "Previous Book"
267
267
msgstr "पिछली पुस्तक"
269
#: kjotswidget.cpp:219
269
#: kjotswidget.cpp:218
270
270
msgid "Next Page"
271
271
msgstr "अगला पृष्ठ"
273
#: kjotswidget.cpp:226
273
#: kjotswidget.cpp:225
274
274
msgid "Previous Page"
275
275
msgstr "पिछला पृष्ठ"
277
#: kjotswidget.cpp:233
277
#: kjotswidget.cpp:232
278
278
msgid "&New Page"
279
279
msgstr "नया पृष्ठ (&N)"
281
#: kjotswidget.cpp:239
281
#: kjotswidget.cpp:238
282
282
msgid "New &Book..."
283
283
msgstr "नया पुस्तक (&B)"
285
#: kjotswidget.cpp:245
285
#: kjotswidget.cpp:244
286
286
msgid "&Delete Page"
287
287
msgstr "पृष्ठ मिटाएँ (&D)"
289
#: kjotswidget.cpp:251
289
#: kjotswidget.cpp:250
290
290
msgid "Delete Boo&k"
291
291
msgstr "पुस्तक मिटाएँ (&k)"
293
#: kjotswidget.cpp:257
293
#: kjotswidget.cpp:256
294
294
msgid "Delete Selected"
295
295
msgstr "चयनित को मिटाएँ"
297
#: kjotswidget.cpp:262
297
#: kjotswidget.cpp:261
298
298
msgid "Manual Save"
299
299
msgstr "मैनुअल सहेजें"
301
#: kjotswidget.cpp:267
301
#: kjotswidget.cpp:266
302
302
msgid "Auto Bullets"
303
303
msgstr "स्वचालित बुलेट"
305
#: kjotswidget.cpp:272
305
#: kjotswidget.cpp:271
306
306
msgid "Auto Decimal List"
309
#: kjotswidget.cpp:277
309
#: kjotswidget.cpp:276
311
311
#| msgid "Linkify"
313
313
msgstr "लिंक लगाएँ"
315
#: kjotswidget.cpp:281
315
#: kjotswidget.cpp:280
316
316
msgid "Insert Checkmark"
319
#: kjotswidget.cpp:286 kjotswidget.cpp:368
319
#: kjotswidget.cpp:285 kjotswidget.cpp:367
320
320
msgid "Rename..."
321
321
msgstr "नाम बदलें..."
323
#: kjotswidget.cpp:291
323
#: kjotswidget.cpp:290
324
324
msgid "Insert Date"
325
325
msgstr "तारीख़ प्रविष्ट करें"
327
#: kjotswidget.cpp:297
327
#: kjotswidget.cpp:296
328
328
msgid "Change Color..."
329
329
msgstr "रंग बदलें"
331
#: kjotswidget.cpp:300
331
#: kjotswidget.cpp:299
332
332
msgid "Copy Link Address"
333
333
msgstr "लिंक पता नक़ल करें"
335
#: kjotswidget.cpp:303
335
#: kjotswidget.cpp:302
337
337
#| msgid "Delete Selected"
338
338
msgid "Lock Selected"
339
339
msgstr "चयनित को मिटाएँ"
341
#: kjotswidget.cpp:308
341
#: kjotswidget.cpp:307
343
343
#| msgid "Delete Selected"
344
344
msgid "Unlock Selected"
345
345
msgstr "चयनित को मिटाएँ"
347
#: kjotswidget.cpp:313
347
#: kjotswidget.cpp:312
348
348
msgid "Sort children alphabetically"
351
#: kjotswidget.cpp:317
351
#: kjotswidget.cpp:316
352
352
msgid "Sort children by creation date"
355
#: kjotswidget.cpp:336
355
#: kjotswidget.cpp:335
356
356
msgid "Copy &into Page Title"
357
357
msgstr "पृष्ठ शीर्षक पर नक़ल करें (&i)"
359
#: kjotswidget.cpp:344
359
#: kjotswidget.cpp:343
360
360
msgctxt "@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."
361
361
msgid "Paste Plain Text"
364
#: kjotswidget.cpp:350
364
#: kjotswidget.cpp:349
365
365
msgid "&Bookmarks"
366
366
msgstr " पसंदीदा (&B)"
368
#: kjotswidget.cpp:373
368
#: kjotswidget.cpp:372
372
#: kjotswidget.cpp:377
372
#: kjotswidget.cpp:376
373
373
msgid "To Text File..."
374
374
msgstr "पाठ फ़ाइल में..."
376
#: kjotswidget.cpp:383
376
#: kjotswidget.cpp:382
377
377
msgid "To HTML File..."
378
378
msgstr "एचटीएमएल फ़ाइल में..."
380
#: kjotswidget.cpp:389
380
#: kjotswidget.cpp:388
381
381
msgid "To Book File..."
382
382
msgstr "बुक फ़ाइल..."
384
#: kjotswidget.cpp:446 kjotswidget.cpp:458
384
#: kjotswidget.cpp:445 kjotswidget.cpp:457
385
385
msgid "Search all pages"
386
386
msgstr "सभी पृष्ठों में ढूंढें"
388
#: kjotswidget.cpp:677
388
#: kjotswidget.cpp:676
392
#: kjotswidget.cpp:713
393
msgid "Do you really want to delete all selected books and pages?"
392
396
#: kjotswidget.cpp:714
393
msgid "Do you really want to delete all selected books and pages?"
396
#: kjotswidget.cpp:715
398
398
#| msgid "Delete"
402
#: kjotswidget.cpp:752
402
#: kjotswidget.cpp:751
403
403
msgid "This page is locked. You can only delete it when you first unlock it."
406
#: kjotswidget.cpp:753 kjotswidget.cpp:786
406
#: kjotswidget.cpp:752 kjotswidget.cpp:785
407
407
msgid "Item is locked"
410
#: kjotswidget.cpp:758
410
#: kjotswidget.cpp:757
411
411
#, fuzzy, kde-format
413
413
#| "<qt>Are you sure you want to delete the <strong>%1</strong> book?</qt>"
415
415
msgid "<qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>"
416
416
msgstr "<qt>क्या आप वाक़ई पुस्तक <strong>%1</strong> को मिटाना चाहते हैं?</qt>"
418
#: kjotswidget.cpp:759 kjotswidget.cpp:791
418
#: kjotswidget.cpp:758 kjotswidget.cpp:790
422
#: kjotswidget.cpp:785
422
#: kjotswidget.cpp:784
423
423
msgid "This book is locked. You can only delete it when you first unlock it."
426
#: kjotswidget.cpp:790
426
#: kjotswidget.cpp:789
427
427
#, fuzzy, kde-format
429
429
#| "<qt>Are you sure you want to delete the <strong>%1</strong> book?</qt>"
431
431
msgid "<qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>"
432
432
msgstr "<qt>क्या आप वाक़ई पुस्तक <strong>%1</strong> को मिटाना चाहते हैं?</qt>"
434
#: kjotswidget.cpp:813 localresourcecreator.cpp:195
434
#: kjotswidget.cpp:812 localresourcecreator.cpp:195
436
436
#| msgid "New Book"
437
437
msgctxt "The default name for new books."
439
439
msgstr "नया पुस्तक"
441
#: kjotswidget.cpp:896 kjotswidget.cpp:927
441
#: kjotswidget.cpp:895 kjotswidget.cpp:926
443
443
#| msgid "Table of Contents"
444
444
msgctxt "Header for 'Table of contents' section of rendered output"
445
445
msgid "Table of contents"
446
446
msgstr "विषयसूची तालिका"
448
#: kjotswidget.cpp:1007
448
#: kjotswidget.cpp:1006
449
449
msgid "Change Theme"
452
#: kjotswidget.cpp:1044 kjotswidget.cpp:1066 kjotswidget.cpp:1088
452
#: kjotswidget.cpp:1043 kjotswidget.cpp:1065 kjotswidget.cpp:1087
453
453
msgid "<qt>Error opening internal file.</qt>"
454
454
msgstr "<qt>आंतरिक फ़ाइल खोलने में त्रुटि.</qt>"
456
#: kjotswidget.cpp:1121
456
#: kjotswidget.cpp:1120
457
457
msgid "Send To Printer"
458
458
msgstr "प्रिंटर पर भेजें"
460
#: kjotswidget.cpp:1424
460
#: kjotswidget.cpp:1423
461
461
msgid "<qt>No matches found.</qt>"
462
462
msgstr "<qt>कोई जोड़ नहीं मिला.</qt>"
464
#: kjotswidget.cpp:1597
464
#: kjotswidget.cpp:1596
465
465
#, fuzzy, kde-format
466
466
#| msgid "<qt>Replaced %1 of %2 occurrences.</qt>"
467
467
msgid "<qt>Replaced 1 occurrence.</qt>"
469
469
msgstr[0] "<qt>%2 में से %1 घटनाओं (ऑकरेंसेस) को बदला</qt>"
470
470
msgstr[1] "<qt>%2 में से %1 घटनाओं (ऑकरेंसेस) को बदला</qt>"
472
#: kjotswidget.cpp:1602
472
#: kjotswidget.cpp:1601
473
473
#, fuzzy, kde-format
474
474
#| msgid "<qt>Replaced %1 of %2 occurrences.</qt>"
475
475
msgid "<qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt>"
added
removed
messages/kdepim/kjots.po
