26
26
msgid "Your emails"
27
27
msgstr "franklin@goodhorse.idv.tw"
29
#: ../kmigratorbase.cpp:124
29
#: ../kmigratorbase.cpp:123
31
31
msgid "Creating instance of type %1"
32
32
msgstr "建立型態 %1 的實體中"
34
#: ../migratorbase.cpp:139
34
#: ../migratorbase.cpp:138
35
35
msgid "Missing Identifier"
38
#: ../migratorbase.cpp:152
38
#: ../migratorbase.cpp:151
39
39
msgid "Failed to start migration because migrator is not ready"
40
40
msgstr "啟動移植失敗，因為尚未就緒"
42
#: ../migratorbase.cpp:158
42
#: ../migratorbase.cpp:157
43
43
msgid "Starting migration..."
46
#: ../migratorbase.cpp:199
46
#: ../migratorbase.cpp:198
47
47
msgid "Migration complete"
50
#: ../migratorbase.cpp:203
50
#: ../migratorbase.cpp:202
51
51
msgid "Migration aborted"
54
#: ../migratorbase.cpp:209
54
#: ../migratorbase.cpp:208
55
55
msgid "Migration failed"
58
#: ../migratorbase.cpp:213
58
#: ../migratorbase.cpp:212
59
59
msgid "Migration paused"
62
#: ../migratorbase.cpp:243
62
#: ../migratorbase.cpp:242
63
63
msgid "This migration has already been started once but was aborted"
64
64
msgstr "移植已啟動，但是被中止"
66
#: ../migratorbase.cpp:279
66
#: ../migratorbase.cpp:278
67
67
msgctxt "@info:status"
68
68
msgid "Not started"
71
#: ../migratorbase.cpp:280
71
#: ../migratorbase.cpp:279
72
72
msgctxt "@info:status"
76
#: ../migratorbase.cpp:281
76
#: ../migratorbase.cpp:280
77
77
msgctxt "@info:status"
81
#: ../migratorbase.cpp:282
81
#: ../migratorbase.cpp:281
82
82
msgctxt "@info:status"
86
#: ../migratorbase.cpp:283
86
#: ../migratorbase.cpp:282
87
87
msgctxt "@info:status"
91
#: ../migratorbase.cpp:284
91
#: ../migratorbase.cpp:283
92
92
msgctxt "@info:status"
93
93
msgid "Needs Update"
96
#: ../migratorbase.cpp:285
96
#: ../migratorbase.cpp:284
97
97
msgctxt "@info:status"
101
#: kjotsmigrator.cpp:74
101
#: kjotsmigrator.cpp:76
102
102
msgid "Beginning KJots migration..."
103
103
msgstr "開始移動 KJots..."
105
#: kjotsmigrator.cpp:82
105
#: kjotsmigrator.cpp:84
107
107
msgid "Failed to create resource for local notes: %1"
108
108
msgstr "建立本地端便條資源失敗：%1"
110
#: kjotsmigrator.cpp:86
110
#: kjotsmigrator.cpp:88
111
111
msgid "Created local notes resource."
112
112
msgstr "已建立本地端便條資源。"
114
#: kjotsmigrator.cpp:90
114
#: kjotsmigrator.cpp:92
115
115
msgctxt "Default name for resource holding notes"
116
116
msgid "Local Notes"
119
#: kjotsmigrator.cpp:97
119
#: kjotsmigrator.cpp:99
120
120
msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
121
121
msgstr "無法取得遠端設定的 D-Bus 介面。"
123
#: kjotsmigrator.cpp:118
123
#: kjotsmigrator.cpp:120
125
125
msgid "Synchronizing the resource failed: %1"
126
126
msgstr "同步資源失敗：%1"
128
#: kjotsmigrator.cpp:121
128
#: kjotsmigrator.cpp:123
130
130
msgid "Instance \"%1\" synchronized"
131
131
msgstr "實體 %1 已同步"
133
#: kjotsmigrator.cpp:131
133
#: kjotsmigrator.cpp:133
135
135
msgctxt "A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string."
136
136
msgid "Fetching resources failed: %1"
137
137
msgstr "抓取資源失敗：%1"
139
#: kjotsmigrator.cpp:140
139
#: kjotsmigrator.cpp:142
141
141
msgid "New resource is rooted at Collection(%1)"
142
142
msgstr "新資源已放入收藏（%1）"
144
#: kjotsmigrator.cpp:145
144
#: kjotsmigrator.cpp:147
146
146
msgid "Could not find root collection for resource \"%1\""
147
147
msgstr "找不到資源 %1 的根收藏"
149
#: kjotsmigrator.cpp:162
149
#: kjotsmigrator.cpp:164
151
151
msgctxt "A migration tool is migrating the file named %1"
152
152
msgid "Migrating \"%1\"..."
153
153
msgstr "移動 \"%1\" 中..."
155
#: kjotsmigrator.cpp:168
155
#: kjotsmigrator.cpp:170
156
156
msgid "KJots notes migration finished"
157
157
msgstr "KJots 便條移動完成"
159
#: kjotsmigrator.cpp:180
159
#: kjotsmigrator.cpp:182
161
161
msgid "Failed to open file: \"%1\""
162
162
msgstr "開啟檔案失敗：%1"
164
#: kjotsmigrator.cpp:184
164
#: kjotsmigrator.cpp:186
166
166
msgid "Opened file: %1"
167
167
msgstr "已開啟檔案：%1"
169
#: kjotsmigrator.cpp:191
169
#: kjotsmigrator.cpp:193
171
171
msgid "%1 is a KDE 3.5 era book"
172
172
msgstr "%1 是一個 KDE 3.5 的書"
174
#: kjotsmigrator.cpp:227
174
#: kjotsmigrator.cpp:229
176
176
msgid "Error migrating book: %1"
177
177
msgstr "移動書時發生錯誤：%1"
179
#: kjotsmigrator.cpp:353
179
#: kjotsmigrator.cpp:355
181
181
msgid "Migration failed: %1"
added
removed
messages/kdepim-runtime/kjotsmigrator.po
