~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/krusader/trusty

# translation of java.docbook.po to français

# Copyright (C) 2009, Krusader Krew

# This file is distributed under the same license as the Krusader package

#

# Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>, 2009.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: java.docbook\n"

"Report-Msgid-Bugs-To:  <frank_schoolmeesters@yahoo.com>\n"

"POT-Creation-Date: 2008-08-03 20:04+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2009-02-11 19:08+0100\n"

"Last-Translator: Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>\n"

"Language-Team: français <kde-francophone@kde.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 

#. Tag: title

#: java.docbook:2

#, no-c-format

msgid "<title>JavaScript Console</title>"

msgstr "<title>Console JavaScript</title>"

 

#. Tag: primary

#: java.docbook:4

#, no-c-format

msgid "<primary>JavaScript Console</primary>"

msgstr "<primary>Console JavaScript</primary>"

 

#. Tag: para

#: java.docbook:6

#, no-c-format

msgid "<keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl; <keycap>j</keycap></keycombo> opens the JavaScript console. (only available if libkjsembed is present at compile- and runtime)"

msgstr "<keycombo action=\"simul\">&Alt;&Ctrl; <keycap>j</keycap></keycombo> ouvre une console JavaScript. (seulement disponible si libkjsembed est présent à la compilation et l'exécution."

 

#. Tag: para

#: java.docbook:11

#, no-c-format

msgid "The JavaScript console is an interface to the embedded JS-Interpreter which can be used for amusement or testing."

msgstr "La console JavaScript est une interface à l'interpréteur embarqué JS-Interpreter qui peut être utilisé pour s'amuser ou pour tester."