7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-02-08 02:56+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:06+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-08-26 10:27-0400\n"
11
11
"Last-Translator: Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
55
55
msgid "Open the log viewer for :q:"
56
56
msgstr "打开 :q: 的日志"
58
#: src/contactrunner.cpp:77 src/contactrunner.cpp:403
58
#: src/contactrunner.cpp:77 src/contactrunner.cpp:399
59
59
msgctxt "A keyword to change IM status"
63
#: src/contactrunner.cpp:78 src/contactrunner.cpp:404
63
#: src/contactrunner.cpp:78 src/contactrunner.cpp:400
64
64
msgctxt "A keyword to change IM status"
83
83
msgid "Change IM status and set status message."
84
84
msgstr "修改即时通讯状态并设置状态消息。"
86
#: src/contactrunner.cpp:90 src/contactrunner.cpp:405
86
#: src/contactrunner.cpp:90 src/contactrunner.cpp:401
87
87
msgctxt "A command to connect all IM accounts"
125
125
msgid "Open the log viewer"
128
#: src/contactrunner.cpp:241
128
#: src/contactrunner.cpp:239
130
130
msgid "Choose files to send to %1"
131
131
msgstr "选择要发送给 %1 的文件"
133
#: src/contactrunner.cpp:433
133
#: src/contactrunner.cpp:429
134
134
msgctxt "IM presence"
138
#: src/contactrunner.cpp:437
138
#: src/contactrunner.cpp:433
139
139
msgctxt "IM presence"
143
#: src/contactrunner.cpp:441
143
#: src/contactrunner.cpp:437
144
144
msgctxt "IM presence"
148
#: src/contactrunner.cpp:445
148
#: src/contactrunner.cpp:441
149
149
msgctxt "IM presence"
153
#: src/contactrunner.cpp:449
153
#: src/contactrunner.cpp:445
154
154
msgctxt "IM presence"
158
#: src/contactrunner.cpp:466
158
#: src/contactrunner.cpp:462
159
159
msgctxt "Description of runner action"
160
160
msgid "Set IM status to online"
161
161
msgstr "将即时通讯状态设为在线"
163
#: src/contactrunner.cpp:471
163
#: src/contactrunner.cpp:467
164
164
msgctxt "Description of runner action"
165
165
msgid "Set IM status to away"
166
166
msgstr "将即时通讯状态设为离开"
168
#: src/contactrunner.cpp:476
168
#: src/contactrunner.cpp:472
169
169
msgctxt "Description of runner action"
170
170
msgid "Set IM status to busy"
171
171
msgstr "将即时通讯状态设为忙碌"
173
#: src/contactrunner.cpp:481
173
#: src/contactrunner.cpp:477
174
174
msgctxt "Description of runner action"
175
175
msgid "Set IM status to hidden"
176
176
msgstr "将即时通讯状态设为隐身"
178
#: src/contactrunner.cpp:486
178
#: src/contactrunner.cpp:482
179
179
msgctxt "Description of runner action"
180
180
msgid "Set IM status to offline"
181
181
msgstr "将即时通讯状态设为离线"
183
#: src/contactrunner.cpp:493
183
#: src/contactrunner.cpp:489
185
185
msgid "Status message: %1"