← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/ktp-filetransfer-handler/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/kk/ktp-filetransfer-handler.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2013-10-29 12:47:06 UTC
  • mfrom: (1.2.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131029124706-bljshh32zk1qle6l
Tags: 0.7.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/kk/ktp-filetransfer-handler.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-04-19 10:29+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-09-24 05:32+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2013-04-21 02:46+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
19
19
 
20
 
#: src/filetransfer-handler.cpp:85
 
20
#: src/filetransfer-handler.cpp:88
21
21
msgctxt "This is the download directory in user's home"
22
22
msgid "Downloads"
23
23
msgstr "Жүктеп алулар"
24
24
 
25
 
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:127
 
25
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:133
26
26
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:115
27
27
msgid "Invalid channel"
28
28
msgstr "Жарамсыз арна"
29
29
 
30
 
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:136
 
30
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:142
31
31
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:124
32
32
msgid "Channel is not ready"
33
33
msgstr "Арна дайын емес"
34
34
 
35
 
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:182
 
35
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:206
36
36
msgid "Incoming file exists"
37
37
msgstr "Келетін файл бар"
38
38
 
39
 
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:240
 
39
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:265
40
40
msgid "Unknown Error"
41
41
msgstr "Беймәлім қате"
42
42
 
43
 
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:258
 
43
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:283
44
44
msgid "Would you like to resume partial download?"
45
45
msgstr "Бітпеген жүктеп алуды жалғастыру керек пе?"
46
46
 
47
 
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:377
48
 
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:431
 
47
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:402
 
48
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:456
49
49
msgid "Incoming file transfer"
50
50
msgstr "Кіріс файл тасымалы"
51
51
 
52
 
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:378
 
52
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:403
53
53
msgid "From"
54
54
msgstr "Мынадан:"
55
55
 
56
 
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:379
 
56
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:404
57
57
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:178
58
58
msgid "Filename"
59
59
msgstr "Файл атауы"
60
60
 
61
 
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:396
 
61
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:421
62
62
msgid "Impossible to resume file transfer. Restarting."
63
63
msgstr "Файл тасымалын жалғастыруы болмады. Жаңадан бастау."
64
64
 
65
 
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:418
 
65
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:443
66
66
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:224
67
67
msgid "An unknown error occurred"
68
68
msgstr "Беймәлім қате пайда болды"
69
69
 
70
 
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:438
 
70
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:463
71
71
msgid "Incoming file transfer was canceled."
72
72
msgstr "Кіріс файл тасымалы доғарылды."
73
73
 
74
 
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:475
 
74
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:500
75
75
msgid "Unable to accept file"
76
76
msgstr "Файл қабылданбады"
77
77
 
78
 
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:488
 
78
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:513
79
79
msgid "Cannot cancel incoming file transfer"
80
80
msgstr "Кіріс файл тасымалы доғарылмады"
81
81
 
82
 
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:501
 
82
#: src/handle-incoming-file-transfer-channel-job.cpp:526
83
83
#: src/handle-outgoing-file-transfer-channel-job.cpp:308
84
84
#, kde-format
85
85
msgid "File transfer invalidated. %1"