← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/ktp-text-ui/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sr@ijekavianlatin/ktp-text-ui.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michal Zajac
  • Date: 2012-07-31 14:17:35 UTC
  • mfrom: (1.2.1)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120731141735-lkl8sggfmvwcohue
Tags: 0.4.1-0ubuntu1
* New upstream release
* debian/patches:
  - Dropped patches/03_no_redundant_glib_calls.diff - went upstream
  - Refreshed 01_no_useless_dependencies.diff - a part of it went upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sr@ijekavianlatin/ktp-text-ui.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: ktp-text-ui\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2012-06-02 03:32+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2012-03-25 19:32+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2012-06-13 11:49+0200\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2012-06-15 21:25+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
11
11
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
12
12
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
50
50
#: chat-window.cpp:574
51
51
msgctxt "Toolbar icon tooltip"
52
52
msgid "Start an audio call with this contact"
53
 
msgstr ""
 
53
msgstr "Započni audio poziv sa ovim kontaktom"
54
54
 
55
55
#: chat-window.cpp:577 chat-window.cpp:815
56
56
msgid "&Block Contact"
57
 
msgstr ""
 
57
msgstr "&Blokiraj kontakt"
58
58
 
59
59
#: chat-window.cpp:579
60
60
msgctxt "Toolbar icon tooltip"
62
62
"Blocking means that this contact will not see you online and you will not "
63
63
"receive any messages from this contact"
64
64
msgstr ""
 
65
"Blokiranje znači da vas kontakt više neće videti na vezi i da nećete primati "
 
66
"više nikakve poruke od njega."
65
67
 
66
68
#: chat-window.cpp:582
67
69
msgid "&Send File"
70
72
#: chat-window.cpp:583
71
73
msgctxt "Toolbar icon tooltip"
72
74
msgid "Send a file to this contact"
73
 
msgstr ""
 
75
msgstr "Pošalji fajl kontaktu"
74
76
 
75
77
#: chat-window.cpp:586
76
78
msgid "&Invite to Chat"
79
81
#: chat-window.cpp:587
80
82
msgctxt "Toolbar icon tooltip"
81
83
msgid "Invite any other contacts to join this chat"
82
 
msgstr ""
 
84
msgstr "Pozovi druge kontakte da se pridruže ćaskanju"
83
85
 
84
86
#: chat-window.cpp:590
85
87
msgid "&Video Call"
88
90
#: chat-window.cpp:591
89
91
msgctxt "Toolbar icon tooltip"
90
92
msgid "Start a video call with this contact"
91
 
msgstr ""
 
93
msgstr "Pokreni video poziv sa ovim kontaktom"
92
94
 
93
95
#: chat-window.cpp:594
94
96
msgid "Share My &Desktop"
97
99
#: chat-window.cpp:595
98
100
msgctxt "Toolbar icon tooltip"
99
101
msgid "Start an application that allows this contact to see your desktop"
100
 
msgstr ""
 
102
msgstr "Pokreni program koji omogućava kontaktu da vidi moju površ"
101
103
 
102
104
# rewrite-msgid: /spelling/spell-checker/
103
105
#: chat-window.cpp:606
105
107
msgstr "Izaberite jezik pravopisara"
106
108
 
107
109
#: chat-window.cpp:609
108
 
#, fuzzy
109
 
#| msgid "&Previous Tab"
110
110
msgctxt "Action to open the log viwer with a specified contact"
111
111
msgid "&Previous conversations"
112
 
msgstr "&Prethodni jezičak"
 
112
msgstr "&Prethodni razgovori"
113
113
 
114
114
#: chat-window.cpp:613
115
115
msgid "Account Icon"
116
 
msgstr ""
 
116
msgstr "Ikona naloga"
117
117
 
118
118
# >> @title:window
119
119
#: chat-window.cpp:721
135
135
 
136
136
#: chat-window.cpp:808
137
137
msgid "&Unblock Contact"
138
 
msgstr ""
 
138
msgstr "&Odblokiraj kontakt"
139
139
 
140
140
#: main.cpp:37
141
141
msgid "Telepathy Text Ui"