← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-bo/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/bo/LC_MESSAGES/update-manager.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2014-01-10 11:01:23 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140110110123-kxss2tq62e4po264
Tags: 1:14.04+20140109
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/bo/LC_MESSAGES/update-manager.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: update-manager\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-12-10 22:45+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-01-07 19:00+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-06-08 22:53+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Tennom <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Tibetan <bo@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-24 12:03+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-09 12:18+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16884)\n"
20
20
"Language: bo\n"
21
21
 
22
22
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:67
180
180
msgid "Install Now"
181
181
msgstr ""
182
182
 
183
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:279
 
183
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:282
184
184
#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
185
185
msgid "Install"
186
186
msgstr "སྒྲིག་འཇུག"
187
187
 
188
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:313
 
188
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:316
189
189
msgid "Download"
190
190
msgstr ""
191
191
 
192
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:372
 
192
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:375
193
193
msgid "_Remind Me Later"
194
194
msgstr ""
195
195
 
196
196
#. upload_archive = version_match.group(2).strip()
197
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:506
 
197
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:512
198
198
#, python-format
199
199
msgid "Version %s: \n"
200
200
msgstr "པར་གཞི་ %s: \n"
201
201
 
202
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:569
 
202
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:575
203
203
msgid ""
204
204
"No network connection detected, you can not download changelog information."
205
205
msgstr ""
206
206
"དྲ་བའི་སྦྲེལ་མཐུད་རྙེད་མ་ཐུབ ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོས་བཅོས་ཐོ་འགོད་སྐོར་ལེན་འཇུག་མི་ཐུབ"
207
207
 
208
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:579
 
208
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:585
209
209
msgid "Downloading list of changes..."
210
210
msgstr "བཟོ་བཅོས་ཁག་ཅིག་ལེན་འཇུག་བཞིན་པ་་་"
211
211
 
212
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
 
212
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:629
213
213
msgid "_Deselect All"
214
214
msgstr ""
215
215
 
216
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:629
 
216
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:635
217
217
msgid "Select _All"
218
218
msgstr ""
219
219
 
220
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:704
 
220
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:730
221
221
#, python-format
222
222
msgid "%s will be downloaded."
223
223
msgstr "%s ལེན་འཇུག་བྱེད་པ"
224
224
 
225
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:718
 
225
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:744
226
226
msgid "The update has already been downloaded."
227
227
msgid_plural "The updates have already been downloaded."
228
228
msgstr[0] ""
229
229
msgstr[1] ""
230
230
 
231
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:724
 
231
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:750
232
232
msgid "There are no updates to install."
233
233
msgstr ""
234
234
 
235
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:733
 
235
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:759
236
236
msgid "Unknown download size."
237
237
msgstr "ལེན་འཇུག་གི་ཆེ་ཆུང་ཚད་མི་ཤེས"
238
238
 
239
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:759
 
239
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:786
240
240
#, python-format
241
241
msgid ""
242
242
"Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to "
243
243
"install it now?"
244
244
msgstr ""
245
245
 
246
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:764
 
246
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
247
247
msgid ""
248
248
"Updated software is available for this computer. Do you want to install it "
249
249
"now?"
250
250
msgstr ""
251
251
 
252
252
#. print("on_button_install_clicked")
253
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:794
 
253
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:821
254
254
msgid "Not enough free disk space"
255
255
msgstr "བླུགས་སྡེར་འདངས་བ་མེད་པ"
256
256
 
257
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:795
 
257
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:822
258
258
#, python-format
259
259
msgid ""
260
260
"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
266
266
"འདིར་གད་སྙིགས་བཤོ་བ་དང་'sudo apt-get clean'སྤྱོད་ནས་ "
267
267
"སྔོན་གྱི་སྒྲིག་འཇུག་གི་གནས་སྐབས་ཐུམ་བུ་བསུབ་ཆོག"
268
268
 
269
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:821
 
269
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
270
270
msgid "Connecting..."
271
271
msgstr "མཐུད་བཞིན་པ་་་"
272
272
 
273
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:837
 
273
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:864
274
274
msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
275
275
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཕལ་ཆེར་གསར་སྒྱུར་གསར་པར་འཚོར་ཞིབ་དང་གསར་སྒྱུར་མི་ཐུབ"
276
276
 
277
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:986
 
277
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1013
278
278
msgid "Security updates"
279
279
msgstr ""
280
280
 
281
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:989
 
281
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1016
282
282
msgid "Other updates"
283
283
msgstr "གསར་སྒྱུར་གཞན་པ"
284
284
 
411
411
msgstr ""
412
412
 
413
413
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
 
414
msgid "The computer will need to restart."
 
415
msgstr ""
 
416
 
 
417
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:7
414
418
msgid ""
415
419
"You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by "
416
420
"this update."
418
422
"ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱ་བསྐྱེད་དྲ་བ་བརྒྱུད་ནས་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་འདུག་པས་གསར་སྒྱུར་གྱི་རིན་"
419
423
"འབབ་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་ཚད་ལ་བསྟུན་སྲིད"
420
424
 
421
 
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:7
 
425
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:8
422
426
msgid ""
423
427
"You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection."
424
428
msgstr ""
425
429
 
426
 
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:8
 
430
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:9
427
431
msgid "It’s safer to connect the computer to AC power before updating."
428
432
msgstr "གསར་སྒྱུར་མ་བྱས་སྔོན་རྩིས་འཁོར་ACགློག་ཁུངས་དང་མཐུད་ན་བཟང"
429
433