1
# Greek translation for apt-listchanges
2
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
3
# This file is distributed under the same license as the apt-listchanges package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
8
"Project-Id-Version: apt-listchanges\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 14:06+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-06 07:26+0000\n"
12
"Last-Translator: tzem <athmakrigiannis@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 10:32+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
20
#: ../apt-listchanges.py:85
21
msgid "database %s failed to load.\n"
22
msgstr "αποτυχία φόρτωσης της βάσης δεδομένων %s\n"
24
#: ../apt-listchanges.py:103
25
msgid "Unknown frontend: %s\n"
28
#: ../apt-listchanges.py:128
29
msgid "%s: will be newly installed"
32
#: ../apt-listchanges.py:144
33
msgid "%s: Version %s has already been seen"
36
#: ../apt-listchanges.py:184
40
#: ../apt-listchanges.py:195
41
msgid "Changes for %s"
44
#: ../apt-listchanges.py:205
45
msgid "Informational notes"
48
#: ../apt-listchanges.py:208
49
msgid "apt-listchanges: News"
52
#: ../apt-listchanges.py:212
53
msgid "apt-listchanges: Changelogs"
56
#: ../apt-listchanges.py:219
58
msgstr "Γίνεται εγκατάλειψη"
60
#: ../apt-listchanges.py:222
61
msgid "Confirmation failed, don't save seen state"
64
#: ../apt-listchanges.py:229
65
msgid "apt-listchanges: changelogs for %s"
68
#: ../apt-listchanges.py:233
69
msgid "apt-listchanges: news for %s"
72
#: ../apt-listchanges.py:245
73
msgid "didn't find any valid .deb archives"
76
#: ../apt-listchanges/ALCConfig.py:76
77
msgid "Usage: apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...}\n"
80
#: ../apt-listchanges/ALCConfig.py:133
81
msgid "Unknown option %s for --which. Allowed are: %s."
84
#: ../apt-listchanges/ALCConfig.py:148
85
msgid "--since=<version> expects a only path to a .deb"
88
#: ../apt-listchanges/AptListChangesGtk.py:68
89
msgid "Continue Installation?"
90
msgstr "Συνέχεια της εγκατάστασης;"
92
#: ../apt-listchanges/AptListChangesGtk.py:68
93
msgid "You can abort the installation if you select 'no'."
94
msgstr "Μπορείτε να ακυρώσετε την εγκατάσταση αν επιλέξετε 'όχι'"
96
#: ../apt-listchanges/DebianFiles.py:188
98
"Could not run apt-changelog (%s), unable to retrieve changelog for package %s"
101
#: ../apt-listchanges/DebianFiles.py:219
102
msgid "Ignoring `%s' (seems to be a directory!)"
105
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:49
107
"Wrong or missing VERSION from apt pipeline\n"
108
"(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)\n"
111
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:110
112
msgid "Mailing %s: %s"
115
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:137
116
msgid "The %s frontend is deprecated, using pager"
119
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:141
120
msgid "The mail frontend needs a installed 'sendmail', using pager"
123
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:153
125
"The gtk frontend needs a working python-gtk2 and python-glade2.\n"
126
"Those imports can not be found. Falling back to pager.\n"
130
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:250
131
msgid "Do you want to continue? [Y/n] "
134
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:263
135
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:283
136
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:291
137
msgid "Reading changelogs"
140
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:291
142
msgstr "Ολοκληρώθηκε"
added
removed
data/el/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po
