← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-eo/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/eo/LC_MESSAGES/byobu.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-02-19 15:06:56 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150219150656-sq7qohmmxz983kpx
Tags: 1:14.04+20150219
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/eo/LC_MESSAGES/byobu.po
1
 
# Esperanto translation for byobu
2
 
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
3
 
# This file is distributed under the same license as the byobu package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: byobu\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-11-23 20:48-0600\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-03-15 10:18+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Michael Moroni <michael.moroni@openmailbox.org>\n"
13
 
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:06+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
19
 
 
20
 
#: bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
21
 
msgid "Menu"
22
 
msgstr "Menuo"
23
 
 
24
 
#: byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104
25
 
#: byobu-select-profile:107
26
 
msgid "Choose"
27
 
msgstr "Elekti"
28
 
 
29
 
#: byobu-export:171
30
 
msgid "File exists"
31
 
msgstr "Dosiero ekzistas"
32
 
 
33
 
#: byobu-export:172
34
 
msgid "Remove file? [y/N] "
35
 
msgstr "Ĉu forigi dosieron? [j/N] "
36
 
 
37
 
#: byobu-export:199
38
 
msgid "Select a color: "
39
 
msgstr "Elektu koloron: "
40
 
 
41
 
#: byobu-export:240
42
 
msgid "Profile"
43
 
msgstr "Profilo"
44
 
 
45
 
#: byobu-export:241
46
 
msgid "Archive"
47
 
msgstr "Arkivo"
48
 
 
49
 
#: byobu-export:243
50
 
msgid "Extract the archive in your home directory on the target system."
51
 
msgstr ""
52
 
 
53
 
#: byobu-select-profile:49
54
 
msgid "Error:"
55
 
msgstr "Eraro:"
56
 
 
57
 
#: byobu-select-profile:49
58
 
msgid " file exists, but is not a symlink"
59
 
msgstr " dosiero ekzistas sed ĝi ne estas simbola ligilo"
60
 
 
61
 
#: byobu-select-profile:80
62
 
msgid "Select a screen profile: "
63
 
msgstr ""
64
 
 
65
 
#: byobu-select-profile:97
66
 
msgid "ERROR: Invalid selection"
67
 
msgstr ""
68
 
 
69
 
#: byobu-select-profile:134
70
 
msgid ""
71
 
"If you are using the default set of keybindings, press\\n<F5> to activate "
72
 
"these changes.\\n\\nOtherwise, exit this screen session and start a new one."
73
 
msgstr ""
74
 
 
75
 
#: byobu-select-profile:136
76
 
msgid "Run \"byobu\" to activate"
77
 
msgstr "Rulu \"byobu\" por enŝalti ĝin"
78
 
 
79
 
#: byobu-config:83
80
 
msgid "Byobu currently launches at login (toggle off)"
81
 
msgstr ""
82
 
 
83
 
#: byobu-config:85
84
 
msgid "Byobu currently does not launch at login (toggle on)"
85
 
msgstr ""
86
 
 
87
 
#: byobu-config:89
88
 
msgid "Help"
89
 
msgstr "Helpo"
90
 
 
91
 
#: byobu-config:90
92
 
msgid "Change Byobu's colors"
93
 
msgstr "Ŝanĝi kolorojn de Byobu"
94
 
 
95
 
#: byobu-config:91
96
 
msgid "Toggle status notifications"
97
 
msgstr ""
98
 
 
99
 
#: byobu-config:92
100
 
msgid "Change keybinding set"
101
 
msgstr ""
102
 
 
103
 
#: byobu-config:93
104
 
msgid "Change escape sequence"
105
 
msgstr ""
106
 
 
107
 
#: byobu-config:94
108
 
msgid "Create new windows"
109
 
msgstr "Krei novajn fenestrojn"
110
 
 
111
 
#: byobu-config:95
112
 
msgid "Manage default windows"
113
 
msgstr "Mastrumi apriorajn fenestrojn"
114
 
 
115
 
#: byobu-config:99 byobu-config:487
116
 
msgid " Byobu Configuration Menu"
117
 
msgstr ""
118
 
 
119
 
#: byobu-config:110
120
 
msgid "Okay"
121
 
msgstr "Bone"
122
 
 
123
 
#: byobu-config:110 byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195
124
 
#: byobu-config:335 byobu-config:376 byobu-config:449
125
 
msgid "Cancel"
126
 
msgstr "Nuligi"
127
 
 
128
 
#: byobu-config:130
129
 
msgid "Byobu Help"
130
 
msgstr "Helpo de Byobu"
131
 
 
132
 
#: byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:335
133
 
#: byobu-config:376 byobu-config:449
134
 
msgid "Apply"
135
 
msgstr "Apliki"
136
 
 
137
 
#: byobu-config:146
138
 
msgid "Which profile would you like to use?"
139
 
msgstr "Kiun profilon vi volas uzi?"
140
 
 
141
 
#: byobu-config:162
142
 
msgid "Which set of keybindings would you like to use?"
143
 
msgstr ""
144
 
 
145
 
#: byobu-config:175
146
 
msgid "Title: "
147
 
msgstr "Titolo: "
148
 
 
149
 
#: byobu-config:177
150
 
msgid "Command: "
151
 
msgstr "Komando: "
152
 
 
153
 
#: byobu-config:179
154
 
msgid "Presets: "
155
 
msgstr ""
156
 
 
157
 
#: byobu-config:193
158
 
msgid "Add to default windows"
159
 
msgstr "Aldoni al apriorajn fenestrojn"
160
 
 
161
 
#: byobu-config:197
162
 
msgid "Create new window(s):"
163
 
msgstr "Krei nova(j)n fenestro(j)n:"
164
 
 
165
 
#: byobu-config:336
166
 
msgid "Toggle status notifications:"
167
 
msgstr ""
168
 
 
169
 
#: byobu-config:368
170
 
msgid "Windows:"
171
 
msgstr "Fenestroj:"
172
 
 
173
 
#: byobu-config:378
174
 
msgid "Select window(s) to create by default:"
175
 
msgstr "Elektu apriore kreenda(j)n fenestro(j)n:"
176
 
 
177
 
#: byobu-config:398
178
 
msgid "Byobu will be launched automatically next time you login."
179
 
msgstr ""
180
 
 
181
 
#: byobu-config:406
182
 
msgid "Byobu will not be used next time you login."
183
 
msgstr ""
184
 
 
185
 
#: byobu-config:408
186
 
msgid "Message"
187
 
msgstr ""
188
 
 
189
 
#: byobu-config:448
190
 
msgid "Escape key: ctrl-"
191
 
msgstr ""
192
 
 
193
 
#: byobu-config:451
194
 
msgid "Change escape sequence:"
195
 
msgstr ""
196
 
 
197
 
#: byobu-config:488
198
 
msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
199
 
msgstr ""