91
90
msgid "Manage and change your network connection settings"
94
#: ../src/applet-device-bt.c:176 ../src/applet-device-cdma.c:436
95
#: ../src/applet-device-gsm.c:486 ../src/applet-device-wired.c:242
96
#: ../src/applet-device-wifi.c:1164 ../src/applet-device-wimax.c:295
93
#: ../src/applet-device-bt.c:174 ../src/applet-device-cdma.c:399
94
#: ../src/applet-device-gsm.c:446 ../src/applet-device-wired.c:240
95
#: ../src/applet-device-wifi.c:864 ../src/applet-device-wimax.c:279
100
#: ../src/applet-device-bt.c:202 ../src/applet-device-cdma.c:478
101
#: ../src/applet-device-wimax.c:451
99
#: ../src/applet-device-bt.c:200 ../src/applet-device-cdma.c:441
100
#: ../src/applet-device-gsm.c:488 ../src/applet-device-wired.c:269
101
#: ../src/applet-device-wimax.c:423
103
103
msgid "You are now connected to '%s'."
106
#: ../src/applet-device-bt.c:206 ../src/applet-device-cdma.c:482
107
#: ../src/applet-device-gsm.c:529 ../src/applet-device-wired.c:273
108
#: ../src/applet-device-wifi.c:1575 ../src/applet-device-wimax.c:455
106
#: ../src/applet-device-bt.c:204 ../src/applet-device-cdma.c:445
107
#: ../src/applet-device-gsm.c:492 ../src/applet-device-wired.c:273
108
#: ../src/applet-device-wifi.c:1268 ../src/applet-device-wimax.c:427
109
109
msgid "Connection Established"
112
#: ../src/applet-device-bt.c:207
112
#: ../src/applet-device-bt.c:205
113
113
msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
116
#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:519
117
#: ../src/applet-device-gsm.c:564 ../src/applet-device-wimax.c:493
116
#: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-cdma.c:481
117
#: ../src/applet-device-gsm.c:528 ../src/applet-device-wimax.c:464
119
119
msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
122
#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:522
123
#: ../src/applet-device-gsm.c:567 ../src/applet-device-wimax.c:496
122
#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:484
123
#: ../src/applet-device-gsm.c:531 ../src/applet-device-wimax.c:467
125
125
msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
128
#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:525
129
#: ../src/applet-device-gsm.c:570 ../src/applet-device-wimax.c:499
128
#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:487
129
#: ../src/applet-device-gsm.c:534 ../src/applet-device-wimax.c:470
131
131
msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
134
#: ../src/applet-device-bt.c:243 ../src/applet-device-cdma.c:528
135
#: ../src/applet-device-gsm.c:573 ../src/applet-device-wimax.c:502
136
#: ../src/applet.c:2794
134
#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:490
135
#: ../src/applet-device-gsm.c:537 ../src/applet-device-wimax.c:473
136
#: ../src/applet.c:2504
138
138
msgid "Requesting a network address for '%s'..."
141
#: ../src/applet-device-bt.c:250 ../src/applet-device-cdma.c:549
142
#: ../src/applet-device-gsm.c:594
141
#: ../src/applet-device-bt.c:244 ../src/applet-device-cdma.c:508
142
#: ../src/applet-device-gsm.c:555
144
144
msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
165
165
#. Default connection item
166
#: ../src/applet-device-cdma.c:449
166
#: ../src/applet-device-cdma.c:412
167
167
msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
170
#: ../src/applet-device-cdma.c:483
170
#: ../src/applet-device-cdma.c:446
171
171
msgid "You are now connected to the CDMA network."
174
#: ../src/applet-device-cdma.c:544 ../src/applet-device-gsm.c:589
175
#: ../src/applet-device-wimax.c:511
174
#: ../src/applet-device-cdma.c:503 ../src/applet-device-gsm.c:550
175
#: ../src/applet-device-wimax.c:482
177
177
msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
180
#: ../src/applet-device-cdma.c:547 ../src/applet-device-gsm.c:592
181
#: ../src/applet-device-wimax.c:514
180
#: ../src/applet-device-cdma.c:506 ../src/applet-device-gsm.c:553
181
#: ../src/applet-device-wimax.c:485
185
#: ../src/applet-device-cdma.c:686 ../src/applet-device-cdma.c:692
185
#: ../src/applet-device-cdma.c:647 ../src/applet-device-cdma.c:653
186
186
msgid "CDMA network."
189
#: ../src/applet-device-cdma.c:687 ../src/applet-device-gsm.c:1235
189
#: ../src/applet-device-cdma.c:648 ../src/applet-device-gsm.c:1198
190
190
msgid "You are now registered on the home network."
193
#: ../src/applet-device-cdma.c:693 ../src/applet-device-gsm.c:1241
193
#: ../src/applet-device-cdma.c:654 ../src/applet-device-gsm.c:1204
194
194
msgid "You are now registered on a roaming network."
197
#: ../src/applet-device-gsm.c:214 ../src/connection-editor/page-mobile.c:699
197
#: ../src/applet-device-gsm.c:213 ../src/connection-editor/page-mobile.c:699
198
198
#: ../src/mb-menu-item.c:59
202
202
#. Default connection item
203
#: ../src/applet-device-gsm.c:499
203
#: ../src/applet-device-gsm.c:459
204
204
msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..."
207
#: ../src/applet-device-gsm.c:528 ../src/applet-device-gsm.c:1234
208
#: ../src/applet-device-gsm.c:1240
207
#: ../src/applet-device-gsm.c:1197 ../src/applet-device-gsm.c:1203
209
208
msgid "GSM network."
210
209
msgstr "\"GSM\" tetelĕ."
212
#: ../src/applet-device-gsm.c:691
211
#: ../src/applet-device-gsm.c:654
213
212
msgid "PIN code required"
216
#: ../src/applet-device-gsm.c:699
215
#: ../src/applet-device-gsm.c:662
217
216
msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
220
#: ../src/applet-device-gsm.c:820
219
#: ../src/applet-device-gsm.c:783
222
221
msgid "PIN code for SIM card '%s' on '%s'"
225
#: ../src/applet-device-gsm.c:912
224
#: ../src/applet-device-gsm.c:875
226
225
msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
229
#: ../src/applet-device-gsm.c:935
228
#: ../src/applet-device-gsm.c:898
230
229
msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
233
232
#. Start the spinner to show the progress of the unlock
234
#: ../src/applet-device-gsm.c:962
233
#: ../src/applet-device-gsm.c:925
235
234
msgid "Sending unlock code..."
238
#: ../src/applet-device-gsm.c:1025
237
#: ../src/applet-device-gsm.c:988
239
238
msgid "SIM PIN unlock required"
242
#: ../src/applet-device-gsm.c:1026
241
#: ../src/applet-device-gsm.c:989
243
242
msgid "SIM PIN Unlock Required"
246
245
#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
247
#: ../src/applet-device-gsm.c:1028
246
#: ../src/applet-device-gsm.c:991
250
249
"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
254
253
#. Translators: PIN code entry label
255
#: ../src/applet-device-gsm.c:1030
254
#: ../src/applet-device-gsm.c:993
256
255
msgid "PIN code:"
259
258
#. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
260
#: ../src/applet-device-gsm.c:1034
259
#: ../src/applet-device-gsm.c:997
261
260
msgid "Show PIN code"
264
#: ../src/applet-device-gsm.c:1037
263
#: ../src/applet-device-gsm.c:1000
265
264
msgid "SIM PUK unlock required"
268
#: ../src/applet-device-gsm.c:1038
267
#: ../src/applet-device-gsm.c:1001
269
268
msgid "SIM PUK Unlock Required"
272
271
#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
273
#: ../src/applet-device-gsm.c:1040
272
#: ../src/applet-device-gsm.c:1003
276
275
"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
280
279
#. Translators: PUK code entry label
281
#: ../src/applet-device-gsm.c:1042
280
#: ../src/applet-device-gsm.c:1005
282
281
msgid "PUK code:"
285
284
#. Translators: New PIN entry label
286
#: ../src/applet-device-gsm.c:1045
285
#: ../src/applet-device-gsm.c:1008
287
286
msgid "New PIN code:"
290
289
#. Translators: New PIN verification entry label
291
#: ../src/applet-device-gsm.c:1047
290
#: ../src/applet-device-gsm.c:1010
292
291
msgid "Re-enter new PIN code:"
295
294
#. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
296
#: ../src/applet-device-gsm.c:1052
295
#: ../src/applet-device-gsm.c:1015
297
296
msgid "Show PIN/PUK codes"
322
321
#. Notify user of unmanaged or unavailable device
323
#: ../src/applet-device-wired.c:234 ../src/applet.c:1537
322
#: ../src/applet-device-wired.c:232 ../src/applet.c:1510
324
323
msgid "disconnected"
327
#: ../src/applet-device-wired.c:272 ../src/applet.c:2468
326
#: ../src/applet-device-wired.c:272 ../src/applet.c:2474
328
327
msgid "Wired network"
331
#: ../src/applet-device-wired.c:299
330
#: ../src/applet-device-wired.c:300
333
332
msgid "Preparing wired network connection '%s'..."
336
#: ../src/applet-device-wired.c:302
335
#: ../src/applet-device-wired.c:303
338
337
msgid "Configuring wired network connection '%s'..."
341
#: ../src/applet-device-wired.c:305
340
#: ../src/applet-device-wired.c:306
343
342
msgid "User authentication required for wired network connection '%s'..."
346
#: ../src/applet-device-wired.c:308
345
#: ../src/applet-device-wired.c:309
348
347
msgid "Requesting a wired network address for '%s'..."
351
#: ../src/applet-device-wired.c:315
350
#: ../src/applet-device-wired.c:313
353
352
msgid "Wired network connection '%s' active"
380
#: ../src/applet-device-wifi.c:1091
379
#: ../src/applet-device-wifi.c:792
382
381
msgid "Wireless Networks (%s)"
385
#: ../src/applet-device-wifi.c:1093
384
#: ../src/applet-device-wifi.c:794
387
386
msgid "Wireless Network (%s)"
390
#: ../src/applet-device-wifi.c:1095
389
#: ../src/applet-device-wifi.c:796
391
390
msgid "Wireless Network"
392
391
msgid_plural "Wireless Networks"
396
#: ../src/applet-device-wifi.c:1129
395
#: ../src/applet-device-wifi.c:829
397
396
msgid "wireless is disabled"
400
#: ../src/applet-device-wifi.c:1130
399
#: ../src/applet-device-wifi.c:830
401
400
msgid "wireless is disabled by hardware switch"
404
#: ../src/applet-device-wifi.c:1191
403
#: ../src/applet-device-wifi.c:891
405
404
msgid "More networks"
408
#: ../src/applet-device-wifi.c:1370
407
#: ../src/applet-device-wifi.c:1071
409
408
msgid "Wireless Networks Available"
412
#: ../src/applet-device-wifi.c:1371
411
#: ../src/applet-device-wifi.c:1072
413
412
msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
416
#: ../src/applet-device-wifi.c:1374 ../src/applet.c:945
415
#: ../src/applet-device-wifi.c:1075 ../src/applet.c:926
417
416
msgid "Don't show this message again"
420
#: ../src/applet-device-wifi.c:1605
419
#: ../src/applet-device-wifi.c:1298
422
421
msgid "Preparing wireless network connection '%s'..."
425
#: ../src/applet-device-wifi.c:1608
424
#: ../src/applet-device-wifi.c:1301
427
426
msgid "Configuring wireless network connection '%s'..."
430
#: ../src/applet-device-wifi.c:1611
429
#: ../src/applet-device-wifi.c:1304
432
431
msgid "User authentication required for wireless network '%s'..."
435
#: ../src/applet-device-wifi.c:1614
434
#: ../src/applet-device-wifi.c:1307
437
436
msgid "Requesting a wireless network address for '%s'..."
440
#: ../src/applet-device-wifi.c:1640
439
#: ../src/applet-device-wifi.c:1328
442
441
msgid "Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)"
445
#: ../src/applet-device-wifi.c:1648
444
#: ../src/applet-device-wifi.c:1333
447
446
msgid "Wireless network connection '%s' active"
450
#: ../src/applet-device-wimax.c:247
449
#: ../src/applet-device-wimax.c:231
452
451
msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)"
455
#: ../src/applet-device-wimax.c:249
454
#: ../src/applet-device-wimax.c:233
456
455
msgid "WiMAX Mobile Broadband"
459
#: ../src/applet-device-wimax.c:275
458
#: ../src/applet-device-wimax.c:259
460
459
msgid "WiMAX is disabled"
463
#: ../src/applet-device-wimax.c:276
462
#: ../src/applet-device-wimax.c:260
464
463
msgid "WiMAX is disabled by hardware switch"
467
#: ../src/applet-device-wimax.c:456
466
#: ../src/applet-device-wimax.c:428
468
467
msgid "You are now connected to the WiMAX network."
820
#: ../src/applet.c:1525
819
#: ../src/applet.c:1498
821
820
msgid "device not ready (firmware missing)"
824
#: ../src/applet.c:1527
823
#: ../src/applet.c:1500
825
824
msgid "device not ready"
828
#: ../src/applet.c:1553
827
#: ../src/applet.c:1526
829
828
msgid "Disconnect"
832
#: ../src/applet.c:1567
831
#: ../src/applet.c:1540
833
832
msgid "device not managed"
836
#: ../src/applet.c:1611
835
#: ../src/applet.c:1584
837
836
msgid "No network devices available"
840
#: ../src/applet.c:1699
839
#: ../src/applet.c:1672
841
840
msgid "_VPN Connections"
844
#: ../src/applet.c:1767
843
#: ../src/applet.c:1729
845
844
msgid "_Configure VPN..."
848
#: ../src/applet.c:1771
847
#: ../src/applet.c:1733
849
848
msgid "_Disconnect VPN"
852
#: ../src/applet.c:1870
851
#: ../src/applet.c:1831
853
852
msgid "NetworkManager is not running..."
856
#: ../src/applet.c:1875 ../src/applet.c:2936
855
#: ../src/applet.c:1836 ../src/applet.c:2635
857
856
msgid "Networking disabled"
860
859
#. 'Enable Networking' item
861
#: ../src/applet.c:2104
860
#: ../src/applet.c:2057
862
861
msgid "Enable _Networking"
865
864
#. 'Enable Wireless' item
866
#: ../src/applet.c:2113
865
#: ../src/applet.c:2066
867
866
msgid "Enable _Wireless"
870
869
#. 'Enable Mobile Broadband' item
871
#: ../src/applet.c:2122
870
#: ../src/applet.c:2075
872
871
msgid "Enable _Mobile Broadband"
875
874
#. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
876
#: ../src/applet.c:2131
875
#: ../src/applet.c:2084
877
876
msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
880
879
#. Toggle notifications item
881
#: ../src/applet.c:2143
880
#: ../src/applet.c:2095
882
881
msgid "Enable N_otifications"
885
884
#. 'Connection Information' item
886
#: ../src/applet.c:2155
885
#: ../src/applet.c:2106
887
886
msgid "Connection _Information"
890
889
#. 'Edit Connections...' item
891
#: ../src/applet.c:2165
890
#: ../src/applet.c:2116
892
891
msgid "Edit Connections..."
896
#: ../src/applet.c:2180
895
#: ../src/applet.c:2130
901
#: ../src/applet.c:2189
900
#: ../src/applet.c:2139
905
#: ../src/applet.c:2273 ../src/applet.c:2943
904
#: ../src/applet.c:2640
906
905
msgid "No network connection"
909
#: ../src/applet.c:2384
908
#: ../src/applet.c:2390
910
909
msgid "Disconnected - you are now offline"
913
#: ../src/applet.c:2386
912
#: ../src/applet.c:2316
914
913
msgid "Disconnected"
917
#: ../src/applet.c:2465
916
#: ../src/applet.c:2471
918
917
msgid "Wireless network"
921
#: ../src/applet.c:2471
920
#: ../src/applet.c:2477
922
921
msgid "Modem network"
925
#: ../src/applet.c:2788
924
#: ../src/applet.c:2498
927
926
msgid "Preparing network connection '%s'..."
930
#: ../src/applet.c:2791
929
#: ../src/applet.c:2501
932
931
msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
935
#: ../src/applet.c:2797
934
#: ../src/applet.c:2507
937
936
msgid "Network connection '%s' active"
940
#: ../src/applet.c:2875
939
#: ../src/applet.c:2590
942
941
msgid "Starting VPN connection '%s'..."
945
#: ../src/applet.c:2878
944
#: ../src/applet.c:2593
947
946
msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
950
#: ../src/applet.c:2881
949
#: ../src/applet.c:2596
952
951
msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
955
#: ../src/applet.c:2884
954
#: ../src/applet.c:2599
957
956
msgid "VPN connection '%s' active"
960
#: ../src/applet.c:3712
959
#: ../src/applet.c:3354
961
960
msgid "NetworkManager Applet"
1756
1755
msgid "Wireless connection %d"
1759
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:264
1758
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:290
1760
1759
#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:922
1761
1760
msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
1764
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:273
1763
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:300
1765
1764
#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:931
1766
1765
msgid "WEP 128-bit Passphrase"
1769
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:299
1768
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:326
1770
1769
#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:961
1771
1770
msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
1774
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:313
1773
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:340
1775
1774
#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:975
1776
1775
msgid "WPA & WPA2 Personal"
1779
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:327
1778
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:354
1780
1779
#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:989
1781
1780
msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
1784
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:361
1783
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:395
1785
1784
msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting."
1788
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:371
1787
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:405
1789
1788
msgid "Wireless Security"
1792
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:373
1791
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:407
1793
1792
msgid "Could not load WiFi security user interface."
1802
1801
msgid "Editing un-named connection"
1805
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:288
1804
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:291
1807
1806
"The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
1808
1807
"was not found)."
1811
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:391
1810
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:394
1812
1811
msgid "Error creating connection editor dialog."
1815
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:403
1814
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:406
1819
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:404
1818
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:407
1820
1819
msgid "Save any changes made to this connection."
1823
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:405
1822
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:408
1824
1823
msgid "_Save..."
1827
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:406
1826
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:409
1828
1827
msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."