← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-gnome-fo/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/fo/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2014-07-09 09:27:10 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140709092710-ih486qqtcis65box
Tags: 1:14.04+20140707
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/fo/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po
1
 
# Faroese translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
2
 
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3
 
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-01-14 18:09+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Klæmint H. Poulsen <Unknown>\n"
13
 
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 12:12+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
19
 
 
20
 
#. type: Content of: <div><h1>
21
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
22
 
msgid "Access for everyone"
23
 
msgstr "Atgongd fyri øll"
24
 
 
25
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
26
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
27
 
msgid ""
28
 
"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
29
 
"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
30
 
"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
31
 
"wherever you are."
32
 
msgstr ""
33
 
"Hjarta í Ubuntu lívsáskoðanini er at teldu brúk er fyri øll. Við framkomnum "
34
 
"atgongds amboðum og møguleikum at broyta mál, litaval og tekst stødd, ger "
35
 
"Ubuntu teldu brúk lætt – hvør og hvar tú enn ert."
36
 
 
37
 
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
38
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
39
 
msgid "Customization options"
40
 
msgstr "Tillagingar møguleikar"
41
 
 
42
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
43
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
44
 
msgid "Appearance"
45
 
msgstr "Útsjónd"
46
 
 
47
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
48
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
49
 
msgid "Assistive technologies"
50
 
msgstr "hjálpsom tøkni"
51
 
 
52
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
53
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
54
 
msgid "Language support"
55
 
msgstr "Mál stuðul"
56
 
 
57
 
#. type: Content of: <div><h1>
58
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
59
 
msgid "Make the most of the web"
60
 
msgstr "Fá mest burturúr netinum"
61
 
 
62
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
63
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
64
 
msgid ""
65
 
"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
66
 
"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
67
 
"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
68
 
"on your computer."
69
 
msgstr ""
70
 
"Ubuntu inniheldur Firefox, net kagin sum verur nýttur av milliónum av fólki "
71
 
"kring heimin. Og net nýtsluskipanir sum tú nýtur ofta (sum tildømis, "
72
 
"Facebook ella Gmail) kunnu vera settar fastar í títt skriviborð fyri "
73
 
"skjótari atgongd, líkasum tíni teldu forrit."
74
 
 
75
 
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
76
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12
77
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11
78
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12
79
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
80
 
msgid "Included software"
81
 
msgstr "Ritbúnaðurin fevnir um"
82
 
 
83
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
84
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
85
 
msgid "Firefox web browser"
86
 
msgstr "Firefox net kagið."
87
 
 
88
 
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
89
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:19
90
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:19
91
 
msgid "Supported software"
92
 
msgstr "Stuðlaður ritbúnaður"
93
 
 
94
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
95
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23
96
 
msgid "Flash"
97
 
msgstr "Flash"
98
 
 
99
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
100
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:27
101
 
msgid "Chromium"
102
 
msgstr "Chromium"
103
 
 
104
 
#. type: Content of: <div><h1>
105
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
106
 
msgid "Any questions?"
107
 
msgstr "Nakrar spurningar?"
108
 
 
109
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
110
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
111
 
msgid ""
112
 
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> for answers to "
113
 
"all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have "
114
 
"been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager "
115
 
"to help. For more support options, go to <a "
116
 
"href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
117
 
msgstr ""
118
 
"Hygg inná <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> fyri at fáa "
119
 
"svar til allar tínar Ubuntu spurningar. Tað er ein góður kjansur fyri at tín "
120
 
"spurningur longu er svaraður og um hann ikki er so finnur tú túsinvís av "
121
 
"frívilligum sum eru ágrýtin at hjálpa. Fyri meira stuðuls møguleikar, far á "
122
 
"<a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
123
 
 
124
 
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
125
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:17
126
 
msgid "Let’s talk Ubuntu"
127
 
msgstr "Lati okkum tosa um Ubuntu"
128
 
 
129
 
#. type: Content of: <div><div><div><div>
130
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:18
131
 
msgid "I'm installing #Ubuntu!"
132
 
msgstr "Eg leggji #Ubuntu inn!"
133
 
 
134
 
#. type: Content of: <div><h1>
135
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
136
 
msgid "Take your music with you"
137
 
msgstr "Tak tín tónleik við tær"
138
 
 
139
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
140
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
141
 
msgid ""
142
 
"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
143
 
"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
144
 
"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
145
 
"go."
146
 
msgstr ""
147
 
"Ubuntu kemur við tí fantastiska Rhytmbox tónleika spælaranum. Við framkomnum "
148
 
"avspælings møguleikum, tað er einkult at seta teir perfektu sangirnir í "
149
 
"bíðirøð. Og tað riggar frálíkt við ljómfløgum og flytandi tónleika spælarum, "
150
 
"so tú kanst njóta allan tín tónleik hvar tú enn fert."
151
 
 
152
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
153
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:15
154
 
msgid "Rhythmbox Music Player"
155
 
msgstr "Rhythmbox Tónleika Spælari"
156
 
 
157
 
#. type: Content of: <div><h1>
158
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:1
159
 
msgid "Everything you need for the office"
160
 
msgstr "Alt ið tú hevur tørv á til skrivstovuna"
161
 
 
162
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
163
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:8
164
 
msgid ""
165
 
"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
166
 
"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
167
 
"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
168
 
msgstr ""
169
 
"LibreOffice er ein ókeypis skrivstovu forrits-pakki sum inniheldur alt ið tú "
170
 
"hevur tørv á til at stovna skjøl, rokniark og framløgur.\r\n"
171
 
"brúkbart við Microsoft Office fíl forsniðar, gevur tað tær allar "
172
 
"eginleikarnar tú hevur tørv á, uttan prísmerki."
173
 
 
174
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
175
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:16
176
 
msgid "LibreOffice Writer"
177
 
msgstr "LibreOffice Writer"
178
 
 
179
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
180
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:20
181
 
msgid "LibreOffice Calc"
182
 
msgstr "LibreOffice Calc"
183
 
 
184
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
185
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:24
186
 
msgid "LibreOffice Impress"
187
 
msgstr "LibreOffice Impress"
188
 
 
189
 
#. type: Content of: <div><h1>
190
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:1
191
 
msgid "Have fun with your photos"
192
 
msgstr "Stuttleika tær við tínum myndum"
193
 
 
194
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
195
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:8
196
 
msgid ""
197
 
"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
198
 
"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
199
 
"keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps "
200
 
"from the Ubuntu Software Center."
201
 
msgstr ""
202
 
"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
203
 
"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
204
 
"keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps "
205
 
"from the Ubuntu Software Center.\r\n"
206
 
"\r\n"
207
 
"Shotwell er ein hentur mynda umsitari sum er klárur til tíni tól. Sambind "
208
 
"eitt myndatól ella eina telefon at flyta tínar myndir, so er tað lætt at "
209
 
"deila tær og goyma tær trygt. Um tú følur teg skapandi, so kanst tú royna "
210
 
"eina rúgvu av mynda forritum frá Ubuntu Software Center"
211
 
 
212
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
213
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:16
214
 
msgid "Shotwell Photo Manager"
215
 
msgstr "Shotwell Mynda Umsitari"
216
 
 
217
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
218
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:23
219
 
msgid "GIMP Image Editor"
220
 
msgstr "GIMP Mynda Ritil"
221
 
 
222
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
223
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:27
224
 
msgid "Pitivi Video Editor"
225
 
msgstr "Pitivi Sjónbanda Ritil"
226
 
 
227
 
#. type: Content of: <div><h1>
228
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
229
 
msgid "Find even more software"
230
 
msgstr "Finn enn meira ritbúnað"
231
 
 
232
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
233
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
234
 
msgid ""
235
 
"Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software "
236
 
"Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what "
237
 
"you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and "
238
 
"Games, alongside helpful reviews from other users."
239
 
msgstr ""
240
 
"Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software "
241
 
"Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what "
242
 
"you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and "
243
 
"Games, alongside helpful reviews from other users.\r\n"
244
 
"\r\n"
245
 
"Sig farvæl til at leita á netinum eftir nýggjum ritbúnaði. Við Ubuntu "
246
 
"Ritbúnaðar Centrinum knast tú finna og leggja inn nýggj forrit lættligani. "
247
 
"Skriva bara hvat tú leitar eftir, ella granska bólkar so sum Vísind, "
248
 
"Útbúgving og Spøl, undir liðini á gagnligum ummæli frá øðrum brúkarum."
249
 
 
250
 
#. type: Content of: <div><h1>
251
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
252
 
msgid "Welcome"
253
 
msgstr "Vælkomin"
254
 
 
255
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
256
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
257
 
msgid ""
258
 
"Thank you for choosing Ubuntu 14.04. This version brings some exciting "
259
 
"changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
260
 
"Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
261
 
msgstr ""