← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-gnome-yi/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/yi/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2014-01-01 11:18:58 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140101111858-krgpm2z25a8qz6sb
Tags: 1:14.04+20131231
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/yi/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-24 13:46+0000\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-31 13:39+0000\n"
17
17
"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n"
18
18
"Language: \n"
19
19
 
1088
1088
msgid "The default text appearing when there are no applications"
1089
1089
msgstr ""
1090
1090
 
1091
 
#: ../gtk/gtkapplication.c:836
 
1091
#: ../gtk/gtkapplication.c:840
1092
1092
msgid "Register session"
1093
1093
msgstr ""
1094
1094
 
1095
 
#: ../gtk/gtkapplication.c:837
 
1095
#: ../gtk/gtkapplication.c:841
1096
1096
msgid "Register with the session manager"
1097
1097
msgstr ""
1098
1098
 
1099
 
#: ../gtk/gtkapplication.c:842
 
1099
#: ../gtk/gtkapplication.c:846
1100
1100
msgid "Application menu"
1101
1101
msgstr ""
1102
1102
 
1103
 
#: ../gtk/gtkapplication.c:843
 
1103
#: ../gtk/gtkapplication.c:847
1104
1104
msgid "The GMenuModel for the application menu"
1105
1105
msgstr ""
1106
1106
 
1107
 
#: ../gtk/gtkapplication.c:849
 
1107
#: ../gtk/gtkapplication.c:853
1108
1108
msgid "Menubar"
1109
1109
msgstr ""
1110
1110
 
1111
 
#: ../gtk/gtkapplication.c:850
 
1111
#: ../gtk/gtkapplication.c:854
1112
1112
msgid "The GMenuModel for the menubar"
1113
1113
msgstr ""
1114
1114
 
1115
 
#: ../gtk/gtkapplication.c:856
 
1115
#: ../gtk/gtkapplication.c:860
1116
1116
msgid "Active window"
1117
1117
msgstr ""
1118
1118
 
1119
 
#: ../gtk/gtkapplication.c:857
 
1119
#: ../gtk/gtkapplication.c:861
1120
1120
msgid "The window which most recently had focus"
1121
1121
msgstr ""
1122
1122
 
3451
3451
msgstr ""
3452
3452
 
3453
3453
#: ../gtk/gtkexpander.c:353 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1628
3454
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1208
 
3454
#: ../gtk/gtktreeview.c:1210
3455
3455
msgid "Expander Size"
3456
3456
msgstr "פֿאַרגרעסער גרײס"
3457
3457
 
3458
3458
#: ../gtk/gtkexpander.c:354 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1629
3459
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1209
 
3459
#: ../gtk/gtktreeview.c:1211
3460
3460
msgid "Size of the expander arrow"
3461
3461
msgstr "גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער־פֿײַל"
3462
3462
 
3840
3840
"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
3841
3841
msgstr ""
3842
3842
 
3843
 
#: ../gtk/gtkiconview.c:596 ../gtk/gtktreeview.c:1027
 
3843
#: ../gtk/gtkiconview.c:596 ../gtk/gtktreeview.c:1029
3844
3844
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:372
3845
3845
msgid "Reorderable"
3846
3846
msgstr "װידער־סאָרטירעװדיק"
3847
3847
 
3848
 
#: ../gtk/gtkiconview.c:597 ../gtk/gtktreeview.c:1028
 
3848
#: ../gtk/gtkiconview.c:597 ../gtk/gtktreeview.c:1030
3849
3849
msgid "View is reorderable"
3850
3850
msgstr "דער געשטאַלט איז װידער־סאָרטירעװדיק"
3851
3851
 
3852
 
#: ../gtk/gtkiconview.c:604 ../gtk/gtktreeview.c:1178
 
3852
#: ../gtk/gtkiconview.c:604 ../gtk/gtktreeview.c:1180
3853
3853
msgid "Tooltip Column"
3854
3854
msgstr ""
3855
3855
 
3866
3866
msgstr ""
3867
3867
 
3868
3868
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3669 ../gtk/gtkiconview.c:656 ../gtk/gtklistbox.c:365
3869
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1196
 
3869
#: ../gtk/gtktreeview.c:1198
3870
3870
msgid "Activate on Single Click"
3871
3871
msgstr ""
3872
3872
 
3873
3873
#: ../gtk/gtkflowbox.c:3670 ../gtk/gtkiconview.c:657 ../gtk/gtklistbox.c:366
3874
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1197
 
3874
#: ../gtk/gtktreeview.c:1199
3875
3875
msgid "Activate row on a single click"
3876
3876
msgstr ""
3877
3877
 
7431
7431
msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
7432
7432
msgstr "דער מאָדעל װאָס אַ בױם־מאָדעל זאָל סאָרטירן"
7433
7433
 
7434
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:990
 
7434
#: ../gtk/gtktreeview.c:992
7435
7435
msgid "TreeView Model"
7436
7436
msgstr "בױם־געשטאַלט מאָדעל"
7437
7437
 
7438
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:991
 
7438
#: ../gtk/gtktreeview.c:993
7439
7439
msgid "The model for the tree view"
7440
7440
msgstr "דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"
7441
7441
 
7442
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1003
 
7442
#: ../gtk/gtktreeview.c:1005
7443
7443
msgid "Headers Visible"
7444
7444
msgstr ""
7445
7445
 
7446
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1004
 
7446
#: ../gtk/gtktreeview.c:1006
7447
7447
msgid "Show the column header buttons"
7448
7448
msgstr "װײַז די זײַל קאָפּצעטל קנעפּלעך"
7449
7449
 
7450
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1011
 
7450
#: ../gtk/gtktreeview.c:1013
7451
7451
msgid "Headers Clickable"
7452
7452
msgstr "קאָפּצעטלעך קליקעװדיק"
7453
7453
 
7454
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1012
 
7454
#: ../gtk/gtktreeview.c:1014
7455
7455
msgid "Column headers respond to click events"
7456
7456
msgstr "קאָפּצעטלעך באַהאַנדלען קליקן"
7457
7457
 
7458
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1019
 
7458
#: ../gtk/gtktreeview.c:1021
7459
7459
msgid "Expander Column"
7460
7460
msgstr "פֿאַרגרעסער־זײַל"
7461
7461
 
7462
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1020
 
7462
#: ../gtk/gtktreeview.c:1022
7463
7463
msgid "Set the column for the expander column"
7464
7464
msgstr "באַשטעטיק דעם זײַל פֿאַר דעם פֿאַרגרעסער־זײַל"
7465
7465
 
7466
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1035
 
7466
#: ../gtk/gtktreeview.c:1037
7467
7467
msgid "Rules Hint"
7468
7468
msgstr "כּללים־רמז"
7469
7469
 
7470
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1036
 
7470
#: ../gtk/gtktreeview.c:1038
7471
7471
msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
7472
7472
msgstr ""
7473
7473
"באַשטעטיק אַ רמז מיט דעם טעמע־מאָטאָר צו צײכענען שורות אין װעקסלדיקע פֿאַרבן"
7474
7474
 
7475
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1043
 
7475
#: ../gtk/gtktreeview.c:1045
7476
7476
msgid "Enable Search"
7477
7477
msgstr "דערמעגלעך זוכן"
7478
7478
 
7479
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1044
 
7479
#: ../gtk/gtktreeview.c:1046
7480
7480
msgid "View allows user to search through columns interactively"
7481
7481
msgstr "דער געשטאַלט לאָזט אינטעראַקטיװ זוכן דורך זײַלן"
7482
7482
 
7483
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1051
 
7483
#: ../gtk/gtktreeview.c:1053
7484
7484
msgid "Search Column"
7485
7485
msgstr "זוכזײַל"
7486
7486
 
7487
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1052
 
7487
#: ../gtk/gtktreeview.c:1054
7488
7488
msgid "Model column to search through during interactive search"
7489
7489
msgstr ""
7490
7490
 
7491
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1072
 
7491
#: ../gtk/gtktreeview.c:1074
7492
7492
msgid "Fixed Height Mode"
7493
7493
msgstr ""
7494
7494
 
7495
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1073
 
7495
#: ../gtk/gtktreeview.c:1075
7496
7496
msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
7497
7497
msgstr ""
7498
7498
 
7499
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1093
 
7499
#: ../gtk/gtktreeview.c:1095
7500
7500
msgid "Hover Selection"
7501
7501
msgstr ""
7502
7502
 
7503
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1094
 
7503
#: ../gtk/gtktreeview.c:1096
7504
7504
msgid "Whether the selection should follow the pointer"
7505
7505
msgstr ""
7506
7506
 
7507
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1113
 
7507
#: ../gtk/gtktreeview.c:1115
7508
7508
msgid "Hover Expand"
7509
7509
msgstr ""
7510
7510
 
7511
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1114
 
7511
#: ../gtk/gtktreeview.c:1116
7512
7512
msgid ""
7513
7513
"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
7514
7514
msgstr ""
7515
7515
 
7516
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1128
 
7516
#: ../gtk/gtktreeview.c:1130
7517
7517
msgid "Show Expanders"
7518
7518
msgstr ""
7519
7519
 
7520
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1129
 
7520
#: ../gtk/gtktreeview.c:1131
7521
7521
msgid "View has expanders"
7522
7522
msgstr ""
7523
7523
 
7524
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1143
 
7524
#: ../gtk/gtktreeview.c:1145
7525
7525
msgid "Level Indentation"
7526
7526
msgstr ""
7527
7527
 
7528
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1144
 
7528
#: ../gtk/gtktreeview.c:1146
7529
7529
msgid "Extra indentation for each level"
7530
7530
msgstr ""
7531
7531
 
7532
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1153
 
7532
#: ../gtk/gtktreeview.c:1155
7533
7533
msgid "Rubber Banding"
7534
7534
msgstr ""
7535
7535
 
7536
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1154
 
7536
#: ../gtk/gtktreeview.c:1156
7537
7537
msgid ""
7538
7538
"Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
7539
7539
msgstr ""
7540
7540
 
7541
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1161
 
7541
#: ../gtk/gtktreeview.c:1163
7542
7542
msgid "Enable Grid Lines"
7543
7543
msgstr ""
7544
7544
 
7545
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1162
 
7545
#: ../gtk/gtktreeview.c:1164
7546
7546
msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
7547
7547
msgstr ""
7548
7548
 
7549
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1170
 
7549
#: ../gtk/gtktreeview.c:1172
7550
7550
msgid "Enable Tree Lines"
7551
7551
msgstr ""
7552
7552
 
7553
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1171
 
7553
#: ../gtk/gtktreeview.c:1173
7554
7554
msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
7555
7555
msgstr ""
7556
7556
 
7557
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1179
 
7557
#: ../gtk/gtktreeview.c:1181
7558
7558
msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
7559
7559
msgstr ""
7560
7560
 
7561
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1217
 
7561
#: ../gtk/gtktreeview.c:1219
7562
7562
msgid "Vertical Separator Width"
7563
7563
msgstr "װערטיקאַלישע צעשײד־ברײט"
7564
7564
 
7565
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1218
 
7565
#: ../gtk/gtktreeview.c:1220
7566
7566
msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
7567
7567
msgstr "דאָס װערטיקאַלישע לײדיק אָרט צװישן צעלן.  מוז זײַן אַ גראָדציפֿער."
7568
7568
 
7569
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1226
 
7569
#: ../gtk/gtktreeview.c:1228
7570
7570
msgid "Horizontal Separator Width"
7571
7571
msgstr "האָריזאָנטאַלישע צעשײד־ברײט"
7572
7572
 
7573
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1227
 
7573
#: ../gtk/gtktreeview.c:1229
7574
7574
msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
7575
7575
msgstr ""
7576
7576
"דאָס האָריזאָנטאַלישע לײדיק אָרט צװישן צעלן.  מוז זײַן אַ גראָדציפֿער."
7577
7577
 
7578
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1235
 
7578
#: ../gtk/gtktreeview.c:1237
7579
7579
msgid "Allow Rules"
7580
7580
msgstr "דערלאָז כּללים"
7581
7581
 
7582
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1236
 
7582
#: ../gtk/gtktreeview.c:1238
7583
7583
msgid "Allow drawing of alternating color rows"
7584
7584
msgstr "דערלאָז צײכענען װעקסלדיק־פֿאַרב שורות"
7585
7585
 
7586
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1242
 
7586
#: ../gtk/gtktreeview.c:1244
7587
7587
msgid "Indent Expanders"
7588
7588
msgstr "צײנדל אײַן פֿאַרגרעסערס"
7589
7589
 
7590
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1243
 
7590
#: ../gtk/gtktreeview.c:1245
7591
7591
msgid "Make the expanders indented"
7592
7592
msgstr "די פֿאַרגרעסערס זאָלן זײַן אײַנגעצײנדלט"
7593
7593
 
7594
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1249
 
7594
#: ../gtk/gtktreeview.c:1251
7595
7595
msgid "Even Row Color"
7596
7596
msgstr "גראָדציפֿער־שורה פֿאַרב"
7597
7597
 
7598
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1250
 
7598
#: ../gtk/gtktreeview.c:1252
7599
7599
msgid "Color to use for even rows"
7600
7600
msgstr "פֿאַרב צו ניצן אין גראָדציפֿער־שורות"
7601
7601
 
7602
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1256
 
7602
#: ../gtk/gtktreeview.c:1258
7603
7603
msgid "Odd Row Color"
7604
7604
msgstr "אומציפֿער־שורה פֿאַרב"
7605
7605
 
7606
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1257
 
7606
#: ../gtk/gtktreeview.c:1259
7607
7607
msgid "Color to use for odd rows"
7608
7608
msgstr "פֿאַרב צו ניצן אין אומציפֿער־שורות"
7609
7609
 
7610
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1263
 
7610
#: ../gtk/gtktreeview.c:1265
7611
7611
msgid "Grid line width"
7612
7612
msgstr ""
7613
7613
 
7614
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1264
 
7614
#: ../gtk/gtktreeview.c:1266
7615
7615
msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
7616
7616
msgstr ""
7617
7617
 
7618
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1270
 
7618
#: ../gtk/gtktreeview.c:1272
7619
7619
msgid "Tree line width"
7620
7620
msgstr ""
7621
7621
 
7622
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1271
 
7622
#: ../gtk/gtktreeview.c:1273
7623
7623
msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
7624
7624
msgstr ""
7625
7625
 
7626
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1277
 
7626
#: ../gtk/gtktreeview.c:1279
7627
7627
msgid "Grid line pattern"
7628
7628
msgstr ""
7629
7629
 
7630
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1278
 
7630
#: ../gtk/gtktreeview.c:1280
7631
7631
msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
7632
7632
msgstr ""
7633
7633
 
7634
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1284
 
7634
#: ../gtk/gtktreeview.c:1286
7635
7635
msgid "Tree line pattern"
7636
7636
msgstr ""
7637
7637
 
7638
 
#: ../gtk/gtktreeview.c:1285
 
7638
#: ../gtk/gtktreeview.c:1287
7639
7639
msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
7640
7640
msgstr ""
7641
7641
 
8077
8077
msgid "Window dragging"
8078
8078
msgstr ""
8079
8079
 
8080
 
#: gtk/gtkwidget.c:3292
 
8080
#: gtk/gtkwidget.c:3454
8081
8081
msgid "Whether windows can be dragged by clicking on empty areas"
8082
8082
msgstr ""
8083
8083