← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-pt/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2014-04-04 10:35:29 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140404103529-606k22yfc8ycusmd
Tags: 1:14.04+20140403
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po
 
1
# Brazilian Portuguese translation for kubuntu-notification-helper
 
2
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 
3
# This file is distributed under the same license as the kubuntu-notification-helper package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: kubuntu-notification-helper\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:16+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 12:39+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Neliton Pereira Jr. <nelitonpjr@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:40+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
19
 
 
20
#: src/daemon/notificationhelper.desktop:2
 
21
msgctxt "Name"
 
22
msgid "Notification Helper"
 
23
msgstr "Auxiliar de notificações"
 
24
 
 
25
#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
 
26
msgctxt "Comment"
 
27
msgid "System Notification Helper"
 
28
msgstr "Sistema de auxílio de notificações"
 
29
 
 
30
#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
 
31
msgctxt "Name"
 
32
msgid "Reboot Required"
 
33
msgstr "Reinicialização necessária"
 
34
 
 
35
#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
 
36
msgctxt "Comment"
 
37
msgid "A system restart is required"
 
38
msgstr "É necessário reiniciar o sistema"
 
39
 
 
40
#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
 
41
msgctxt "Name"
 
42
msgid "Apport Crash"
 
43
msgstr "Apport Crash"
 
44
 
 
45
#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
 
46
msgctxt "Comment"
 
47
msgid "An application has crashed on your system (now or in the past)"
 
48
msgstr ""
 
49
"Um aplicativo foi encerrado abruptamente no seu sistema (agora ou "
 
50
"anteriormente)"
 
51
 
 
52
#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
 
53
msgctxt "Name"
 
54
msgid "Upgrade Hook"
 
55
msgstr "Atualizar gancho"
 
56
 
 
57
#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
 
58
msgctxt "Comment"
 
59
msgid "Software upgrade notifications are available"
 
60
msgstr "Notificações de atualização de software estão disponíveis"
 
61
 
 
62
#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
 
63
msgctxt "Name"
 
64
msgid "Restricted Install"
 
65
msgstr "Instalação restrita"
 
66
 
 
67
#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
 
68
msgctxt "Comment"
 
69
msgid "Extra packages can be installed to enhance application functionality"
 
70
msgstr ""
 
71
"Pacotes extras podem ser instalados para melhor a funcionalidade do "
 
72
"aplicativo"
 
73
 
 
74
#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:26
 
75
msgctxt "Name"
 
76
msgid "Localization Enhancement"
 
77
msgstr ""
 
78
 
 
79
#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:27
 
80
msgctxt "Comment"
 
81
msgid "Extra packages can be installed to enhance system localization"
 
82
msgstr ""
 
83
 
 
84
#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:31
 
85
msgctxt "Name"
 
86
msgid "Driver Enhancement"
 
87
msgstr ""
 
88
 
 
89
#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:32
 
90
msgctxt "Comment"
 
91
msgid "Additional drivers can be installed"
 
92
msgstr ""
 
93
 
 
94
#: src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:10
 
95
msgctxt "X-KDE-Keywords"
 
96
msgid "Notify,Alerts,Notification,popups"
 
97
msgstr "Notificar,Alertas,Notificação,popups"
 
98
 
 
99
#: src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:14
 
100
msgctxt "Name"
 
101
msgid "Other Notifications"
 
102
msgstr "Outras notificações"
 
103
 
 
104
#: src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:15
 
105
msgctxt "Comment"
 
106
msgid "Control the notifications for system helpers"
 
107
msgstr "Controlar as notificações para os auxiliares de sistema"