~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-ur-base/trusty-updates
» Revision
29
: data/ur/LC_MESSAGES/update-manager.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to data/ur/LC_MESSAGES/update-manager.po
- browse files at revision 29
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 29
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
- Date: 2014-02-24 08:21:17 UTC
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140224082117-m3ja0aomzfpid0wx
Tags: 1:14.04+20140223
Initial Release.
- files modified:
- data/extra.tar
added
removed
data/ur/LC_MESSAGES/update-manager.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: update-manager\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:44+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-01-16 12:05+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-12-25 15:31+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Shehzad Ashiq Ali <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Urdu <urd@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 12:24+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 11:54+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
20
20
"Language: ur\n"
21
21
22
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:67
22
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:62
23
23
msgid "Checking for updates…"
24
24
msgstr ""
25
25
26
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:92
26
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:84
27
27
msgid "Installing updates…"
28
28
msgstr ""
29
29
30
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:37
30
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:62
31
31
msgid "Please wait, this can take some time."
32
32
msgstr ""
33
33
34
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
34
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:64
35
35
msgid "Update is complete"
36
36
msgstr ""
37
37
43
43
msgid "Copy Link to Clipboard"
44
44
msgstr ""
45
45
46
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:115
46
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:80
47
47
msgid "Settings…"
48
48
msgstr ""
49
49
50
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:246
50
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:112 ../UpdateManager/UpdateManager.py:192
51
51
msgid "You stopped the check for updates."
52
52
msgstr ""
53
53
54
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:146
54
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:114
55
55
msgid "_Check Again"
56
56
msgstr ""
57
57
59
59
msgid "No software updates are available."
60
60
msgstr ""
61
61
62
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:160 ../UpdateManager/Dialogs.py:170
62
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:124 ../UpdateManager/Dialogs.py:133
63
63
msgid "The software on this computer is up to date."
64
64
msgstr ""
65
65
66
66
#. Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
67
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:172
67
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:135
68
68
#, python-format
69
69
msgid "However, %s %s is now available (you have %s)."
70
70
msgstr ""
71
71
72
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:177
72
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:140
73
73
msgid "Upgrade…"
74
74
msgstr ""
75
75
76
76
#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
77
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:200
77
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:162
78
78
#, python-format
79
79
msgid "Software updates are no longer provided for %s %s."
80
80
msgstr ""
81
81
82
82
#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
83
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:204
83
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:166
84
84
#, python-format
85
85
msgid "To stay secure, you should upgrade to %s %s."
86
86
msgstr ""
87
87
88
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:217
88
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:179
89
89
msgid "Not all updates can be installed"
90
90
msgstr ""
91
91
92
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:219
92
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:181
93
93
msgid ""
94
94
"Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.\n"
95
95
"\n"
100
100
" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
101
101
msgstr ""
102
102
103
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:227
103
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:189
104
104
msgid "_Partial Upgrade"
105
105
msgstr ""
106
106
107
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:228
107
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:190
108
108
msgid "_Continue"
109
109
msgstr ""
110
110
112
112
msgid "_Try Again"
113
113
msgstr ""
114
114
115
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:279
115
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:232
116
116
msgid "The computer needs to restart to finish installing updates."
117
117
msgstr ""
118
118
119
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:280
120
msgid "_Restart"
119
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:281
120
msgid "Restart _Later"
121
msgstr ""
122
123
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:282
124
msgid "_Restart Now…"
121
125
msgstr ""
122
126
123
127
#. Basic GTK+ parameters
124
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:87 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
128
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:82 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
125
129
msgid "Software Updater"
126
130
msgstr ""
127
131
128
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:244
132
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:245
129
133
msgid "Some software couldn’t be checked for updates."
130
134
msgstr ""
131
135
132
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
136
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:193
133
137
msgid "Updated software is available from a previous check."
134
138
msgstr ""
135
139
136
140
#. we assert a clean cache
137
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:325
141
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:269
138
142
msgid "Software index is broken"
139
143
msgstr ""
140
144
141
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
145
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:270
142
146
msgid ""
143
147
"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
144
148
"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
145
149
"this issue at first."
146
150
msgstr ""
147
151
148
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:332
152
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:276
149
153
msgid "Could not initialize the package information"
150
154
msgstr ""
151
155
152
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:333
156
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:277
153
157
msgid ""
154
158
"An unresolvable problem occurred while initializing the package "
155
159
"information.\n"
158
162
"following error message:\n"
159
163
msgstr ""
160
164
161
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:350
165
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:292
162
166
msgid "Could not calculate the upgrade"
163
167
msgstr ""
164
168
165
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:351
169
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:293
166
170
msgid ""
167
171
"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
168
172
"\n"
170
174
"following error message:\n"
171
175
msgstr ""
172
176
173
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:249
177
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:251
174
178
msgid "Install Now"
175
179
msgstr ""
176
180
177
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:279
181
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:151
178
182
#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
179
183
msgid "Install"
180
184
msgstr ""
181
185
182
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:313
186
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:318
183
187
msgid "Download"
184
188
msgstr ""
185
189
186
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:372
190
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:204
187
191
msgid "_Remind Me Later"
188
192
msgstr ""
189
193
190
194
#. upload_archive = version_match.group(2).strip()
191
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:506
195
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:250
192
196
#, python-format
193
197
msgid "Version %s: \n"
194
198
msgstr ""
195
199
196
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:569
200
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:308
197
201
msgid ""
198
202
"No network connection detected, you can not download changelog information."
199
203
msgstr ""
200
204
201
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:579
205
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:318
202
206
msgid "Downloading list of changes..."
203
207
msgstr ""
204
208
205
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
209
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:363
206
210
msgid "_Deselect All"
207
211
msgstr ""
208
212
209
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:629
213
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:366
210
214
msgid "Select _All"
211
215
msgstr ""
212
216
213
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:704
217
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:427
214
218
#, python-format
215
219
msgid "%s will be downloaded."
216
220
msgstr ""
217
221
218
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:718
222
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:441
219
223
msgid "The update has already been downloaded."
220
224
msgid_plural "The updates have already been downloaded."
221
225
msgstr[0] ""
222
226
msgstr[1] ""
223
227
224
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:724
228
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:447
225
229
msgid "There are no updates to install."
226
230
msgstr ""
227
231
228
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:733
232
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:456
229
233
msgid "Unknown download size."
230
234
msgstr ""
231
235
232
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:759
236
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:476
233
237
#, python-format
234
238
msgid ""
235
239
"Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to "
236
240
"install it now?"
237
241
msgstr ""
238
242
239
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:764
243
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:481
240
244
msgid ""
241
245
"Updated software is available for this computer. Do you want to install it "
242
246
"now?"
243
247
msgstr ""
244
248
249
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:796
250
msgid ""
251
"The computer also needs to restart to finish installing previous updates."
252
msgstr ""
253
245
254
#. print("on_button_install_clicked")
246
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:794
255
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:546
247
256
msgid "Not enough free disk space"
248
257
msgstr ""
249
258
250
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:795
259
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:547
251
260
#, python-format
252
261
msgid ""
253
262
"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
255
264
"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'."
256
265
msgstr ""
257
266
258
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:821
267
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:573
259
268
msgid "Connecting..."
260
269
msgstr ""
261
270
262
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:837
271
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:589
263
272
msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
264
273
msgstr ""
265
274
266
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:986
275
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1018
267
276
msgid "Security updates"
268
277
msgstr ""
269
278
270
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:989
279
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:105
271
280
msgid "Other updates"
272
281
msgstr ""
273
282
274
#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:67
283
#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
275
284
msgid "Install All Available Updates"
276
285
msgstr ""
277
286
309
318
msgid "Downloading changelog"
310
319
msgstr ""
311
320
312
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:333
321
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:346
313
322
msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
314
323
msgstr ""
315
324
316
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:339 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:374
325
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:352 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:388
317
326
msgid ""
318
327
"Failed to download the list of changes. \n"
319
328
"Please check your Internet connection."
328
337
"\n"
329
338
msgstr ""
330
339
331
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:360
340
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:374
332
341
#, python-format
333
342
msgid ""
334
343
"The changelog does not contain any relevant changes.\n"
337
346
"until the changes become available or try again later."
338
347
msgstr ""
339
348
340
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:367
349
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:381
341
350
#, python-format
342
351
msgid ""
343
352
"The list of changes is not available yet.\n"
354
363
msgstr ""
355
364
356
365
#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
357
#: ../UpdateManager/Core/utils.py:485
366
#: ../UpdateManager/Core/utils.py:462
358
367
#, python-format
359
368
msgid "%(size).0f kB"
360
369
msgid_plural "%(size).0f kB"
362
371
msgstr[1] ""
363
372
364
373
#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
365
#: ../UpdateManager/Core/utils.py:489
374
#: ../UpdateManager/Core/utils.py:466
366
375
#, python-format
367
376
msgid "%.1f MB"
368
377
msgstr "%.1f MB"
388
397
msgstr ""
389
398
390
399
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
400
msgid "The computer will need to restart."
401
msgstr ""
402
403
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
391
404
msgid ""
392
405
"You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by "
393
406
"this update."
462
475
msgid "Show all packages in a list"
463
476
msgstr ""
464
477
465
#: ../ubuntu-support-status:143
478
#: ../ubuntu-support-status:142
466
479
#, c-format
467
480
msgid "Support status summary of '%s':"
468
481
msgstr ""
469
482
470
#: ../ubuntu-support-status:146
483
#: ../ubuntu-support-status:145
471
484
msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
472
485
msgstr ""
473
486
474
#: ../ubuntu-support-status:152
487
#: ../ubuntu-support-status:151
475
488
msgid ""
476
489
"You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
477
490
"downloaded"
478
491
msgstr ""
479
492
480
#: ../ubuntu-support-status:155
493
#: ../ubuntu-support-status:154
481
494
msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
482
495
msgstr ""
483
496
484
#: ../ubuntu-support-status:163
497
#: ../ubuntu-support-status:162
485
498
msgid ""
486
499
"Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
487
500
"details"
488
501
msgstr ""
489
502
490
#: ../ubuntu-support-status:167
503
#: ../ubuntu-support-status:166
491
504
msgid "No longer downloadable:"
492
505
msgstr ""
493
506
494
#: ../ubuntu-support-status:170
507
#: ../ubuntu-support-status:169
495
508
msgid "Unsupported: "
496
509
msgstr ""
497
510
498
#: ../ubuntu-support-status:175
511
#: ../ubuntu-support-status:174
499
512
#, c-format
500
513
msgid "Supported until %s:"
501
514
msgstr ""
502
515
503
#: ../ubuntu-support-status:184
516
#: ../ubuntu-support-status:183
504
517
msgid "Unsupported"
505
518
msgstr ""
506
519
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1