← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/ldm/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/rc.d/fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Vagrant Cascadian
  • Date: 2009-12-14 11:35:12 UTC
  • mfrom: (3.1.9 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 13.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091214113512-njyp6vwy2gtnxzrt
Tags: 2:2.0.52-1
* New upstream version: 
  - Force poweroff and reboot instead of going through init.
  - Provide a way to reboot or halt from within the session.
  - ldm-dialog:
    + Set the root cursor.
    + Do not display in taskbar.
    + Default to empty title.
    + Make the window not resizable.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/rc.d/fr.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: ldm\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-26 18:00-0400\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2009-10-24 21:55+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 19:18-0500\n"
10
10
"Last-Translator: Stephane Graber <stgraber@ubuntu.com>\n"
11
11
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
13
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
15
 
16
 
#: ../../rc.d/I01-nbd-checkupdate:32
17
 
#, sh-format
18
 
msgid "A new version of the system is available, rebooting in 10s."
19
 
msgstr "Une nouvelle version du système est disponible, redémarrage dans 10s."
20
 
 
21
 
#: ../../rc.d/S15-userLoginCheck:35 ../../rc.d/S99-ltsp-cluster:12
 
16
#: ../../rc.d/S99-ltsp-cluster:12 ../../rc.d/S15-userLoginCheck:35
22
17
#, sh-format
23
18
msgid ""
24
19
"The system thinks you are logged in elsewhere.  Would you like to close the "
27
22
"Le système pense que vous êtes déjà connecté quelque part. Souhaitez-vous "
28
23
"fermer votre autre session et en ouvrir une nouvelle ?"
29
24
 
30
 
#: ../../rc.d/I01-halt-check:9
31
 
#, sh-format
32
 
msgid "This system will halt in 10s."
33
 
msgstr "Cet machine s'arrêtera dans 10s."
34
 
 
35
 
#: ../../rc.d/I02-ltsp-cluster:13
36
 
#, sh-format
37
 
msgid "This thin client hasn't been configured yet."
38
 
msgstr "Ce client léger n'est pas encore configuré."
39
 
 
40
 
#: ../../rc.d/I02-ltsp-cluster:15
41
 
#, sh-format
42
 
msgid "MAC address"
43
 
msgstr "Addresse MAC"
44
 
 
45
 
#: ../../rc.d/I02-ltsp-cluster:16
46
 
#, sh-format
47
 
msgid "IP address"
48
 
msgstr "Addresse IP"
49
 
 
50
 
#: ../../rc.d/I02-ltsp-cluster:17
51
 
#, sh-format
52
 
msgid "CPU"
53
 
msgstr "Processeur"
54
 
 
55
 
#: ../../rc.d/I02-ltsp-cluster:18
56
 
#, sh-format
57
 
msgid "RAM"
58
 
msgstr "Mémoire"
59
 
 
60
 
#: ../../rc.d/I02-ltsp-cluster:19
61
 
#, sh-format
62
 
msgid "Video"
63
 
msgstr "Carte graphique"
64
 
 
65
 
#: ../../rc.d/I02-ltsp-cluster:21
66
 
#, sh-format
67
 
msgid "Web Interface"
68
 
msgstr "Interface web"
69
 
 
70
25
#: ../../rc.d/S20-restrictUser:24
71
26
#, sh-format
72
27
msgid "User ${LDM_USERNAME} is not allowed to log into this workstation."
73
28
msgstr ""
74
29
"L'utilisateur ${LDM_USERNAME} n'est pas autorisé à se connecter sur cette "
75
30
"machine."
 
31
 
 
32
#: ../../rc.d/I01-nbd-checkupdate:32
 
33
#, sh-format
 
34
msgid "A new version of the system is available, rebooting in 10s."
 
35
msgstr "Une nouvelle version du système est disponible, redémarrage dans 10s."
 
36
 
 
37
#: ../../rc.d/I01-halt-check:9
 
38
#, sh-format
 
39
msgid "This system will halt in 10s."
 
40
msgstr "Cette machine s'arrêtera dans 10s."