1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
3
# Simon Morlat <linphone@free.fr>, 2001.
8
"Project-Id-Version: mediastreamer 2.7.1\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 18:14+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2003-08-22 12:50+0200\n"
12
"Last-Translator: Robert Nasiadek <darkone@darkone.pl>\n"
13
"Language-Team: Polski <pl@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
19
#: ../src/alaw.c:144 ../src/alaw.c:162
20
msgid "ITU-G.711 alaw encoder"
23
#: ../src/alaw.c:194 ../src/alaw.c:211
24
msgid "ITU-G.711 alaw decoder"
28
msgid "Alsa sound source"
32
msgid "Alsa sound output"
35
#: ../src/aqsnd.c:1020
36
msgid "Sound capture filter for MacOS X Audio Queue Service"
39
#: ../src/aqsnd.c:1044
40
msgid "Sound playback filter for MacOS X Audio Queue Service"
43
#: ../src/dtmfgen.c:302 ../src/dtmfgen.c:321
44
msgid "DTMF generator"
47
#: ../src/gsm.c:120 ../src/gsm.c:138
48
msgid "The GSM full-rate codec"
51
#: ../src/gsm.c:187 ../src/gsm.c:205
55
#: ../src/macsnd.c:630
56
msgid "Sound capture filter for MacOS X Audio Unit"
59
#: ../src/macsnd.c:645
60
msgid "Sound playback filter for MacOS X Audio Unit"
63
#: ../src/msconf.c:784 ../src/msconf.c:802
64
msgid "A filter to make conferencing"
67
#: ../src/msfileplayer.c:315 ../src/msfileplayer.c:333
68
msgid "Raw files and wav reader"
71
#: ../src/msfilerec.c:174 ../src/msfilerec.c:192 ../src/msfilerec_win.c:216
72
#: ../src/msfilerec_win.c:234
73
msgid "Wav file recorder"
76
#: ../src/msjoin.c:47 ../src/msjoin.c:65
77
msgid "A filter that send several inputs to one output."
80
#: ../src/msresample.c:181 ../src/msresample.c:199
81
msgid "Audio resampler"
84
#: ../src/msrtp.c:377 ../src/msrtp.c:396
85
msgid "RTP output filter"
88
#: ../src/msrtp.c:517 ../src/msrtp.c:535
89
msgid "RTP input filter"
92
#: ../src/msspeex.c:421 ../src/msspeex.c:439 ../src/msspeex.c:616
93
#: ../src/msspeex.c:635
94
msgid "The free and wonderful speex codec"
97
#: ../src/msvolume.c:527 ../src/msvolume.c:542
98
msgid "A filter that controls and measure sound volume"
101
#: ../src/msv4l.c:1012
102
msgid "A video4linux compatible source filter to stream pictures."
105
#: ../src/msv4l2.c:588
106
msgid "A filter to grab pictures from Video4Linux2-powered cameras"
109
#: ../src/nowebcam.c:1854
110
msgid "A filter that outputs a static image."
113
#: ../src/pixconv.c:129 ../src/pixconv.c:147
114
msgid "A pixel format converter"
117
#: ../src/sizeconv.c:202
118
msgid "A video size converter"
121
#: ../src/sizeconv.c:220
122
msgid "a small video size converter"
125
#: ../src/speexec.c:474 ../src/speexec.c:492
126
msgid "Echo canceller using speex library"
129
#: ../src/tee.c:81 ../src/tee.c:99
130
msgid "A filter that reads from input and copy to its multiple outputs."
133
#: ../src/theora.c:376
134
msgid "The theora video encoder from xiph.org"
137
#: ../src/theora.c:394
138
msgid "The open-source and royalty-free 'theora' video codec from xiph.org"
141
#: ../src/theora.c:562 ../src/theora.c:580
142
msgid "The theora video decoder from xiph.org"
145
#: ../src/ulaw.c:147 ../src/ulaw.c:165
146
msgid "ITU-G.711 ulaw encoder"
149
#: ../src/ulaw.c:197 ../src/ulaw.c:215
150
msgid "ITU-G.711 ulaw decoder"
153
#: ../src/videodec.c:713 ../src/videodec.c:729 ../src/videodec.c:812
154
#: ../src/videodec.c:828
155
msgid "A H.263 decoder using ffmpeg library"
158
#: ../src/videodec.c:746
159
msgid "A MPEG4 decoder using ffmpeg library"
162
#: ../src/videodec.c:762
163
msgid "A RTP/JPEG decoder using ffmpeg library"
166
#: ../src/videodec.c:778
167
msgid "A MJPEG decoder using ffmpeg library"
170
#: ../src/videodec.c:794
171
msgid "A snow decoder using ffmpeg library"
174
#: ../src/videoenc.c:904 ../src/videoenc.c:986
175
msgid "A video H.263 encoder using ffmpeg library."
178
#: ../src/videoenc.c:920
180
"A video H.263 encoder using ffmpeg library. It is compliant with old RFC2190 "
184
#: ../src/videoenc.c:936 ../src/videoenc.c:1018
185
msgid "A video MPEG4 encoder using ffmpeg library."
188
#: ../src/videoenc.c:952
189
msgid "A video snow encoder using ffmpeg library."
192
#: ../src/videoenc.c:968
193
msgid "A RTP/MJPEG encoder using ffmpeg library."
196
#: ../src/videoenc.c:1002
198
"A video H.263 encoder using ffmpeg library, compliant with old RFC2190 spec."
201
#: ../src/videoenc.c:1034
203
"The snow codec is royalty-free and is open-source. \n"
204
"It uses innovative techniques that makes it one of most promising video "
205
"codec. It is implemented within the ffmpeg project.\n"
206
"However it is under development, quite unstable and compatibility with other "
207
"versions cannot be guaranteed."
210
#: ../src/videoenc.c:1054
211
msgid "A MJPEG encoder using ffmpeg library."
214
#: ../src/videoout.c:1028
215
msgid "A SDL-based video display"
218
#: ../src/wincevideods.c:969 ../src/wincevideods.c:987 ../src/winvideo.c:596
219
#: ../src/winvideo.c:614 ../src/winvideods.c:1385 ../src/winvideods.c:1403
220
msgid "A video4windows compatible source filter to stream pictures."
223
#: ../src/winvideo2.c:436 ../src/winvideo2.c:454
224
msgid "A video for windows (vfw.h) based source filter to grab pictures."
227
#: ../src/ice.c:1349 ../src/ice.c:1367
231
#: ../src/void.c:35 ../src/void.c:52
232
msgid "A filter that trashes its input (useful for terminating some graphs)."
235
#: ../src/equalizer.c:338 ../src/equalizer.c:356
236
msgid "Parametric sound equalizer."
239
#: ../src/msdscap-mingw.cc:1039
240
msgid "A webcam grabber based on directshow."
243
#: ../src/drawdib-display.c:552 ../src/drawdib-display.c:570
244
msgid "A video display based on windows DrawDib api"
247
#: ../src/audiomixer.c:296 ../src/audiomixer.c:315
248
msgid "A filter that mixes down 16 bit sample audio streams"
251
#: ../src/chanadapt.c:110 ../src/chanadapt.c:128
252
msgid "A filter that converts from mono to stereo and vice versa."
255
#: ../src/itc.c:98 ../src/itc.c:116 ../src/itc.c:198 ../src/itc.c:216
256
msgid "Inter ticker communication filter."
259
#: ../src/extdisplay.c:64 ../src/extdisplay.c:81
260
msgid "A display filter sending the buffers to draw to the upper layer"
263
#: ../src/msiounit.c:634
264
msgid "Sound capture filter for MacOS X Audio Unit Service"
267
#: ../src/msiounit.c:648
268
msgid "Sound playback filter for MacOS X Audio Unit Service"
271
#: ../src/x11video.c:529
272
msgid "A video display using X11+Xv"
278
#: ../src/msandroid.cpp:516
279
msgid "Sound capture filter for Android"
285
#: ../src/msandroid.cpp:826
286
msgid "Sound playback filter for Android"
289
#: ../src/msandroidvideo.cpp:367
290
msgid "A filter that captures Android video."
293
#: ../src/vp8.c:350 ../src/vp8.c:366
294
msgid "A video VP8 encoder using libvpx library."
added
removed
mediastreamer2/po/pl.po
