← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/manaplus/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/id.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Patrick Matthäi
  • Date: 2013-08-21 08:50:08 UTC
  • mfrom: (1.1.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130821085008-0qag7kvsz8iu9o10
Tags: 1.3.8.18-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/id.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-03 13:52+0300\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2013-07-19 19:52+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2013-08-17 13:35+0300\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2013-08-16 17:53+0000\n"
15
15
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
16
16
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
17
17
"language/id/)\n"
41
41
msgid "Human"
42
42
msgstr ""
43
43
 
44
 
#: src/being.cpp:489
 
44
#: src/being.cpp:492
45
45
msgid "dodge"
46
46
msgstr "Menghindar"
47
47
 
48
 
#: src/being.cpp:489
 
48
#: src/being.cpp:492
49
49
msgid "miss"
50
50
msgstr "Luput"
51
51
 
52
52
#. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
53
 
#: src/being.cpp:1710 src/gui/whoisonline.cpp:835
 
53
#: src/being.cpp:1713 src/gui/whoisonline.cpp:842
54
54
msgid "A"
55
55
msgstr "A"
56
56
 
57
57
#. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
58
 
#: src/being.cpp:1715 src/gui/whoisonline.cpp:840
 
58
#: src/being.cpp:1718 src/gui/whoisonline.cpp:847
59
59
msgid "I"
60
60
msgstr "l"
61
61
 
92
92
#. TRANSLATORS: quests window button
93
93
#. TRANSLATORS: shop window button
94
94
#: src/client.cpp:1176 src/gui/didyouknowwindow.cpp:78
95
 
#: src/gui/inventorywindow.cpp:231 src/gui/npcdialog.cpp:66
96
 
#: src/gui/npcdialog.cpp:103 src/gui/popupmenu.cpp:562
 
95
#: src/gui/inventorywindow.cpp:231 src/gui/npcdialog.cpp:70
 
96
#: src/gui/npcdialog.cpp:107 src/gui/popupmenu.cpp:562
97
97
#: src/gui/questswindow.cpp:138 src/gui/shopwindow.cpp:81
98
98
msgid "Close"
99
99
msgstr "Tutup"
431
431
"Pilihan untuk /%s adalah \"ya\", \"tidak\", \"benar\",\"salah\", \"1\",\"0\"."
432
432
 
433
433
#. TRANSLATORS: chat tab header
434
 
#: src/game.cpp:259 src/gui/widgets/chattab.cpp:465
 
434
#: src/game.cpp:259 src/gui/widgets/chattab.cpp:466
435
435
msgid "General"
436
436
msgstr "Umum"
437
437
 
438
438
#. TRANSLATORS: chat tab header
439
439
#. TRANSLATORS: debug window name
440
440
#. TRANSLATORS: full button name
441
 
#: src/game.cpp:275 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:467
 
441
#: src/game.cpp:275 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:468
442
442
#: src/gui/windowmenu.cpp:154
443
443
msgid "Debug"
444
444
msgstr "Debug"
495
495
 
496
496
#. TRANSLATORS: bot checker window button
497
497
#. TRANSLATORS: npc dialog button
498
 
#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:278 src/gui/npcdialog.cpp:105
 
498
#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:278 src/gui/npcdialog.cpp:111
499
499
msgid "Reset"
500
500
msgstr "Reset"
501
501
 
613
613
#. TRANSLATORS: sell dialog button
614
614
#. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
615
615
#: src/gui/buydialog.cpp:265 src/gui/itemamountwindow.cpp:202
616
 
#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:96
617
 
#: src/gui/selldialog.cpp:101 src/gui/statuswindow.cpp:790
 
616
#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:100
 
617
#: src/gui/selldialog.cpp:101 src/gui/statuswindow.cpp:791
618
618
msgid "+"
619
619
msgstr "+"
620
620
 
625
625
#. TRANSLATORS: sell dialog button
626
626
#. TRANSLATORS: status window label (minus sign)
627
627
#: src/gui/buydialog.cpp:268 src/gui/itemamountwindow.cpp:200
628
 
#: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:98
629
 
#: src/gui/selldialog.cpp:103 src/gui/statuswindow.cpp:803
 
628
#: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:102
 
629
#: src/gui/selldialog.cpp:103 src/gui/statuswindow.cpp:804
630
630
msgid "-"
631
631
msgstr "-"
632
632
 
634
634
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
635
635
#. TRANSLATORS: social window button
636
636
#: src/gui/buydialog.cpp:271 src/gui/charcreatedialog.cpp:122
637
 
#: src/gui/charselectdialog.cpp:584 src/gui/socialwindow.cpp:1160
 
637
#: src/gui/charselectdialog.cpp:584 src/gui/socialwindow.cpp:1282
638
638
msgid "Create"
639
639
msgstr "Buat"
640
640
 
657
657
#. TRANSLATORS: status window label
658
658
#. TRANSLATORS: status bar label
659
659
#: src/gui/buydialog.cpp:275 src/gui/selldialog.cpp:109
660
 
#: src/gui/statuswindow.cpp:531 src/gui/statuswindow.cpp:586
661
 
#: src/gui/statuswindow.cpp:787 src/gui/statuswindow.cpp:821
 
660
#: src/gui/statuswindow.cpp:532 src/gui/statuswindow.cpp:587
 
661
#: src/gui/statuswindow.cpp:788 src/gui/statuswindow.cpp:822
662
662
msgid "Max"
663
663
msgstr "Max"
664
664
 
718
718
#: src/gui/popupmenu.cpp:2309 src/gui/popupmenu.cpp:2543
719
719
#: src/gui/popupmenu.cpp:2660 src/gui/quitdialog.cpp:73
720
720
#: src/gui/registerdialog.cpp:78 src/gui/setupactiondata.h:1797
721
 
#: src/gui/setup.cpp:85 src/gui/socialwindow.cpp:1094
 
721
#: src/gui/setup.cpp:85 src/gui/socialwindow.cpp:1216
722
722
#: src/gui/textcommandeditor.cpp:211 src/gui/textdialog.cpp:53
723
723
#: src/gui/unregisterdialog.cpp:55 src/gui/updaterwindow.cpp:181
724
724
msgid "Cancel"
1002
1002
#. TRANSLATORS: inventory sort mode
1003
1003
#. TRANSLATORS: screen density type
1004
1004
#. TRANSLATORS: vsync type
1005
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:142 src/gui/inventorywindow.cpp:65
 
1005
#: src/gui/chatwindow.cpp:143 src/gui/inventorywindow.cpp:65
1006
1006
#: src/gui/setup_other.cpp:69 src/gui/setup_visual.cpp:77
1007
1007
msgid "default"
1008
1008
msgstr "kembalikan ke semula"
1009
1009
 
1010
1010
#. TRANSLATORS: chat color
1011
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:144
 
1011
#. TRANSLATORS: color name
 
1012
#: src/gui/chatwindow.cpp:145 src/gui/widgets/colormodel.cpp:76
1012
1013
msgid "black"
1013
1014
msgstr "hitam"
1014
1015
 
1015
1016
#. TRANSLATORS: chat color
1016
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:146
 
1017
#. TRANSLATORS: color name
 
1018
#: src/gui/chatwindow.cpp:147 src/gui/widgets/colormodel.cpp:78
1017
1019
msgid "red"
1018
1020
msgstr "merah"
1019
1021
 
1020
1022
#. TRANSLATORS: chat color
1021
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:148
 
1023
#. TRANSLATORS: color name
 
1024
#: src/gui/chatwindow.cpp:149 src/gui/widgets/colormodel.cpp:80
1022
1025
msgid "green"
1023
1026
msgstr "hijau"
1024
1027
 
1025
1028
#. TRANSLATORS: chat color
1026
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:150
 
1029
#. TRANSLATORS: color name
 
1030
#: src/gui/chatwindow.cpp:151 src/gui/widgets/colormodel.cpp:82
1027
1031
msgid "blue"
1028
1032
msgstr "biru"
1029
1033
 
1030
1034
#. TRANSLATORS: chat color
1031
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:152
 
1035
#. TRANSLATORS: color name
 
1036
#: src/gui/chatwindow.cpp:153 src/gui/widgets/colormodel.cpp:84
1032
1037
msgid "gold"
1033
1038
msgstr "emas"
1034
1039
 
1035
1040
#. TRANSLATORS: chat color
1036
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:154
 
1041
#. TRANSLATORS: color name
 
1042
#: src/gui/chatwindow.cpp:155 src/gui/widgets/colormodel.cpp:86
1037
1043
msgid "yellow"
1038
1044
msgstr "kuning"
1039
1045
 
1040
1046
#. TRANSLATORS: chat color
1041
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:156
 
1047
#. TRANSLATORS: color name
 
1048
#: src/gui/chatwindow.cpp:157 src/gui/widgets/colormodel.cpp:88
1042
1049
msgid "pink"
1043
1050
msgstr "merah muda"
1044
1051
 
1045
1052
#. TRANSLATORS: chat color
1046
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:158
 
1053
#. TRANSLATORS: color name
 
1054
#: src/gui/chatwindow.cpp:159 src/gui/widgets/colormodel.cpp:90
1047
1055
msgid "purple"
1048
1056
msgstr "ungu"
1049
1057
 
1050
1058
#. TRANSLATORS: chat color
1051
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:160
 
1059
#. TRANSLATORS: color name
 
1060
#: src/gui/chatwindow.cpp:161 src/gui/widgets/colormodel.cpp:92
1052
1061
msgid "grey"
1053
1062
msgstr "abu-abu"
1054
1063
 
1055
1064
#. TRANSLATORS: chat color
1056
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:162
 
1065
#. TRANSLATORS: color name
 
1066
#: src/gui/chatwindow.cpp:163 src/gui/widgets/colormodel.cpp:94
1057
1067
msgid "brown"
1058
1068
msgstr "coklat"
1059
1069
 
1060
1070
#. TRANSLATORS: chat color
1061
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:164
 
1071
#: src/gui/chatwindow.cpp:165
1062
1072
msgid "rainbow 1"
1063
1073
msgstr "pelangi 1"
1064
1074
 
1065
1075
#. TRANSLATORS: chat color
1066
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:166
 
1076
#: src/gui/chatwindow.cpp:167
1067
1077
msgid "rainbow 2"
1068
1078
msgstr "pelangi 2"
1069
1079
 
1070
1080
#. TRANSLATORS: chat color
1071
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:168
 
1081
#: src/gui/chatwindow.cpp:169
1072
1082
msgid "rainbow 3"
1073
1083
msgstr "pelangi 3"
1074
1084
 
1075
1085
#. TRANSLATORS: chat window name
1076
1086
#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
1077
1087
#. TRANSLATORS: settings tab name
1078
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:195 src/gui/setupactiondata.h:1866
 
1088
#: src/gui/chatwindow.cpp:196 src/gui/setupactiondata.h:1866
1079
1089
#: src/gui/setup_chat.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:88
1080
1090
msgid "Chat"
1081
1091
msgstr "Obrolan"
1082
1092
 
1083
1093
#. TRANSLATORS: chat message
1084
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:659
 
1094
#: src/gui/chatwindow.cpp:684
1085
1095
#, c-format
1086
1096
msgid "Present: %s; %d players are present."
1087
1097
msgstr "Kehadiran: %s; %d pemain yang hadir."
1088
1098
 
1089
1099
#. TRANSLATORS: chat message
1090
 
#: src/gui/chatwindow.cpp:1066
 
1100
#: src/gui/chatwindow.cpp:1091
1091
1101
#, c-format
1092
1102
msgid "Whispering to %s: %s"
1093
1103
msgstr "Berbisik ke %s: %s"
1396
1406
msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
1397
1407
msgstr ""
1398
1408
 
 
1409
#. TRANSLATORS: font size
 
1410
#: src/gui/emotewindow.cpp:49
 
1411
msgid "Normal font"
 
1412
msgstr ""
 
1413
 
 
1414
#. TRANSLATORS: font size
 
1415
#. TRANSLATORS: theme settings label
 
1416
#: src/gui/emotewindow.cpp:51 src/gui/setup_theme.cpp:249
 
1417
msgid "Bold font"
 
1418
msgstr "Jenis huruf tebal"
 
1419
 
1399
1420
#. TRANSLATORS: emotes window name
1400
1421
#. TRANSLATORS: emotes tab name
1401
1422
#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
1402
 
#: src/gui/emotewindow.cpp:41 src/gui/emotewindow.cpp:61
 
1423
#: src/gui/emotewindow.cpp:56 src/gui/emotewindow.cpp:107
1403
1424
#: src/gui/setupactiondata.h:1862
1404
1425
msgid "Emotes"
1405
1426
msgstr ""
1406
1427
 
 
1428
#. TRANSLATORS: emotes tab name
 
1429
#. TRANSLATORS: settings group
 
1430
#. TRANSLATORS: settings colors tab name
 
1431
#: src/gui/emotewindow.cpp:109 src/gui/setup_chat.cpp:70
 
1432
#: src/gui/setup_colors.cpp:83
 
1433
msgid "Colors"
 
1434
msgstr "Warna"
 
1435
 
 
1436
#. TRANSLATORS: emotes tab name
 
1437
#: src/gui/emotewindow.cpp:111
 
1438
msgid "Fonts"
 
1439
msgstr ""
 
1440
 
1407
1441
#. TRANSLATORS: equipment window name
1408
1442
#. TRANSLATORS: inventory button
1409
1443
#: src/gui/equipmentwindow.cpp:56 src/gui/inventorywindow.cpp:204
1495
1529
 
1496
1530
#. TRANSLATORS: status window label
1497
1531
#: src/gui/inventorywindow.cpp:580 src/gui/statuswindow.cpp:143
1498
 
#: src/gui/statuswindow.cpp:284 src/gui/statuswindow.cpp:337
 
1532
#: src/gui/statuswindow.cpp:285 src/gui/statuswindow.cpp:338
1499
1533
#: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:126
1500
1534
#, c-format
1501
1535
msgid "Money: %s"
1781
1815
 
1782
1816
#. TRANSLATORS: status bar label
1783
1817
#. TRANSLATORS: status window label
1784
 
#: src/gui/ministatuswindow.cpp:310 src/gui/statuswindow.cpp:295
 
1818
#: src/gui/ministatuswindow.cpp:310 src/gui/statuswindow.cpp:296
1785
1819
#, c-format
1786
1820
msgid "Level: %d (GM %d)"
1787
1821
msgstr ""
1789
1823
#. TRANSLATORS: status bar label
1790
1824
#. TRANSLATORS: status window label
1791
1825
#: src/gui/ministatuswindow.cpp:317 src/gui/statuswindow.cpp:141
1792
 
#: src/gui/statuswindow.cpp:302 src/gui/statuswindow.cpp:373
 
1826
#: src/gui/statuswindow.cpp:303 src/gui/statuswindow.cpp:374
1793
1827
#, c-format
1794
1828
msgid "Level: %d"
1795
1829
msgstr "Tingkatan: %d"
1806
1840
msgstr ""
1807
1841
 
1808
1842
#. TRANSLATORS: npc dialog button
1809
 
#: src/gui/npcdialog.cpp:62
 
1843
#: src/gui/npcdialog.cpp:66
1810
1844
msgid "Stop waiting"
1811
1845
msgstr ""
1812
1846
 
1813
1847
#. TRANSLATORS: npc dialog button
1814
 
#: src/gui/npcdialog.cpp:64
 
1848
#: src/gui/npcdialog.cpp:68
1815
1849
msgid "Next"
1816
1850
msgstr "Berikutnya"
1817
1851
 
1818
1852
#. TRANSLATORS: npc dialog button
1819
 
#: src/gui/npcdialog.cpp:68
 
1853
#: src/gui/npcdialog.cpp:72
1820
1854
msgid "Submit"
1821
1855
msgstr "Masukan"
1822
1856
 
1823
1857
#. TRANSLATORS: npc dialog name
1824
1858
#. TRANSLATORS: npc post dialog caption
1825
1859
#. TRANSLATORS: settings group
1826
 
#: src/gui/npcdialog.cpp:77 src/gui/npcpostdialog.cpp:43
 
1860
#: src/gui/npcdialog.cpp:81 src/gui/npcpostdialog.cpp:43
1827
1861
#: src/gui/setup_other.cpp:257
1828
1862
msgid "NPC"
1829
1863
msgstr "NPC"
1830
1864
 
1831
1865
#. TRANSLATORS: npc dialog button
1832
1866
#. TRANSLATORS: popup menu item
1833
 
#: src/gui/npcdialog.cpp:100 src/gui/popupmenu.cpp:566
 
1867
#: src/gui/npcdialog.cpp:104 src/gui/popupmenu.cpp:566
1834
1868
msgid "Clear"
1835
1869
msgstr "Hapus"
1836
1870
 
 
1871
#. TRANSLATORS: npc dialog button
 
1872
#. TRANSLATORS: servers dialog button
 
1873
#. TRANSLATORS: shop window label
 
1874
#. TRANSLATORS: shop window button
 
1875
#. TRANSLATORS: trade window button
 
1876
#: src/gui/npcdialog.cpp:109 src/gui/serverdialog.cpp:266
 
1877
#: src/gui/shopwindow.cpp:95 src/gui/shopwindow.cpp:102
 
1878
#: src/gui/tradewindow.cpp:77
 
1879
msgid "Add"
 
1880
msgstr "Tambah"
 
1881
 
1837
1882
#. TRANSLATORS: label in npc post dialog
1838
1883
#: src/gui/npcpostdialog.cpp:53
1839
1884
msgid "To:"
2041
2086
 
2042
2087
#. TRANSLATORS: popup menu item
2043
2088
#. TRANSLATORS: social window button
2044
 
#: src/gui/popupmenu.cpp:603 src/gui/socialwindow.cpp:1164
 
2089
#: src/gui/popupmenu.cpp:603 src/gui/socialwindow.cpp:1286
2045
2090
msgid "Leave"
2046
2091
msgstr ""
2047
2092
 
2175
2220
#. TRANSLATORS: language
2176
2221
#: src/gui/popupmenu.cpp:2123 src/gui/popupmenu.cpp:2194
2177
2222
#: src/gui/setup_theme.cpp:62 src/gui/setup_theme.cpp:149
2178
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:872
 
2223
#: src/gui/socialwindow.cpp:985
2179
2224
msgid "(default)"
2180
2225
msgstr "(kembalikan)"
2181
2226
 
2423
2468
msgstr "Pilih Server Anda"
2424
2469
 
2425
2470
#. TRANSLATORS: servers dialog button
2426
 
#. TRANSLATORS: shop window label
2427
 
#. TRANSLATORS: shop window button
2428
 
#. TRANSLATORS: trade window button
2429
 
#: src/gui/serverdialog.cpp:266 src/gui/shopwindow.cpp:95
2430
 
#: src/gui/shopwindow.cpp:102 src/gui/tradewindow.cpp:77
2431
 
msgid "Add"
2432
 
msgstr "Tambah"
2433
 
 
2434
 
#. TRANSLATORS: servers dialog button
2435
2471
#. TRANSLATORS: setup item button
2436
2472
#: src/gui/serverdialog.cpp:268 src/gui/widgets/setupitem.cpp:303
2437
2473
#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:430
3322
3358
 
3323
3359
#. TRANSLATORS: settings option
3324
3360
#: src/gui/setup_chat.cpp:61
3325
 
msgid "Auto hide chat window."
 
3361
msgid "Auto hide chat window"
3326
3362
msgstr ""
3327
3363
 
3328
3364
#. TRANSLATORS: settings option
3329
3365
#: src/gui/setup_chat.cpp:65
3330
 
msgid "Protect chat focus."
 
3366
msgid "Protect chat focus"
3331
3367
msgstr ""
3332
3368
 
3333
 
#. TRANSLATORS: settings group
3334
 
#. TRANSLATORS: settings colors tab name
3335
 
#: src/gui/setup_chat.cpp:70 src/gui/setup_colors.cpp:83
3336
 
msgid "Colors"
3337
 
msgstr "Warna"
3338
 
 
3339
3369
#. TRANSLATORS: settings option
3340
3370
#: src/gui/setup_chat.cpp:73
3341
3371
msgid "Remove colors from received chat messages"
4428
4458
msgstr ""
4429
4459
 
4430
4460
#. TRANSLATORS: theme settings label
4431
 
#: src/gui/setup_theme.cpp:249
4432
 
msgid "Bold font"
4433
 
msgstr "Jenis huruf tebal"
4434
 
 
4435
 
#. TRANSLATORS: theme settings label
4436
4461
#: src/gui/setup_theme.cpp:253
4437
4462
msgid "Particle font"
4438
4463
msgstr ""
4918
4943
 
4919
4944
#. TRANSLATORS: tab in social window
4920
4945
#. TRANSLATORS: guild chat tab name
4921
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:158 src/gui/socialwindow.cpp:259
 
4946
#: src/gui/socialwindow.cpp:176 src/gui/socialwindow.cpp:309
4922
4947
#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:42 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:49
4923
4948
msgid "Guild"
4924
4949
msgstr "Organisasi"
4925
4950
 
4926
4951
#. TRANSLATORS: chat message
4927
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:198
 
4952
#: src/gui/socialwindow.cpp:216
4928
4953
#, c-format
4929
4954
msgid "Invited user %s to guild %s."
4930
4955
msgstr "Pengguna yang diajak %s ke organisasi %s."
4931
4956
 
4932
4957
#. TRANSLATORS: chat message
4933
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:213
 
4958
#: src/gui/socialwindow.cpp:231
4934
4959
#, c-format
4935
4960
msgid "Guild %s quit requested."
4936
4961
msgstr "Permintaan %s keluar dari Organisasi "
4937
4962
 
4938
4963
#. TRANSLATORS: guild invite message
4939
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:227
 
4964
#: src/gui/socialwindow.cpp:245
4940
4965
msgid "Member Invite to Guild"
4941
4966
msgstr ""
4942
4967
 
4943
4968
#. TRANSLATORS: guild invite message
4944
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:229
 
4969
#: src/gui/socialwindow.cpp:247
4945
4970
#, c-format
4946
4971
msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
4947
4972
msgstr ""
4948
4973
 
4949
4974
#. TRANSLATORS: guild leave message
4950
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:238
 
4975
#: src/gui/socialwindow.cpp:256
4951
4976
msgid "Leave Guild?"
4952
4977
msgstr "Tinggalkan organisasi?"
4953
4978
 
4954
4979
#. TRANSLATORS: guild leave message
4955
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:240
 
4980
#: src/gui/socialwindow.cpp:258
4956
4981
#, c-format
4957
4982
msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
4958
4983
msgstr "Apakah anda yakin ingin meninggalkan organisasi %s?"
4959
4984
 
 
4985
#. TRANSLATORS: social window label
 
4986
#: src/gui/socialwindow.cpp:269
 
4987
#, c-format
 
4988
msgid "Members: %u/%u"
 
4989
msgstr ""
 
4990
 
 
4991
#. TRANSLATORS: social window label
 
4992
#: src/gui/socialwindow.cpp:291 src/gui/socialwindow.cpp:361
 
4993
#: src/gui/socialwindow.cpp:483
 
4994
#, c-format
 
4995
msgid "Players: %u/%u"
 
4996
msgstr ""
 
4997
 
4960
4998
#. TRANSLATORS: tab in social window
4961
4999
#. TRANSLATORS: party chat tab name
4962
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:302 src/net/ea/gui/partytab.cpp:49
 
5000
#: src/gui/socialwindow.cpp:376 src/net/ea/gui/partytab.cpp:49
4963
5001
msgid "Party"
4964
5002
msgstr "Kelompok"
4965
5003
 
4966
5004
#. TRANSLATORS: chat message
4967
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:341
 
5005
#: src/gui/socialwindow.cpp:415
4968
5006
#, c-format
4969
5007
msgid "Invited user %s to party."
4970
5008
msgstr "Pengguna yang diajak %s ke kelompok"
4971
5009
 
4972
5010
#. TRANSLATORS: tab in social window
4973
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:356
 
5011
#: src/gui/socialwindow.cpp:430
4974
5012
#, c-format
4975
5013
msgid "Party %s quit requested."
4976
5014
msgstr ""
4977
5015
 
4978
5016
#. TRANSLATORS: party invite message
4979
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:370
 
5017
#: src/gui/socialwindow.cpp:444
4980
5018
msgid "Member Invite to Party"
4981
5019
msgstr "Mengundang pengguna ke kelompok"
4982
5020
 
4983
5021
#. TRANSLATORS: party invite message
4984
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:372
 
5022
#: src/gui/socialwindow.cpp:446
4985
5023
#, c-format
4986
5024
msgid "Who would you like to invite to party %s?"
4987
5025
msgstr ""
4988
5026
 
4989
5027
#. TRANSLATORS: party leave message
4990
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:381
 
5028
#: src/gui/socialwindow.cpp:455
4991
5029
msgid "Leave Party?"
4992
5030
msgstr ""
4993
5031
 
4994
5032
#. TRANSLATORS: party leave message
4995
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:383
 
5033
#: src/gui/socialwindow.cpp:457
4996
5034
#, c-format
4997
5035
msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
4998
5036
msgstr ""
4999
5037
 
 
5038
#. TRANSLATORS: social window label
 
5039
#: src/gui/socialwindow.cpp:681
 
5040
#, c-format
 
5041
msgid "Visible players: %d"
 
5042
msgstr ""
 
5043
 
5000
5044
#. TRANSLATORS: Navigation tab name in social window. Should be small
5001
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:605
 
5045
#: src/gui/socialwindow.cpp:707
5002
5046
msgid "Nav"
5003
5047
msgstr ""
5004
5048
 
 
5049
#. TRANSLATORS: social window label
 
5050
#: src/gui/socialwindow.cpp:809
 
5051
#, c-format
 
5052
msgid "Portals: %u/%u"
 
5053
msgstr ""
 
5054
 
5005
5055
#. TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. Should be small
5006
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:922
 
5056
#: src/gui/socialwindow.cpp:1035
5007
5057
msgid "Atk"
5008
5058
msgstr "Sedang meninggalkan keyboard"
5009
5059
 
5010
5060
#. TRANSLATORS: mobs group name in social window
5011
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:941
 
5061
#: src/gui/socialwindow.cpp:1054
5012
5062
msgid "Priority mobs"
5013
5063
msgstr "mob prioritas"
5014
5064
 
5015
5065
#. TRANSLATORS: mobs group name in social window
5016
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:943
 
5066
#: src/gui/socialwindow.cpp:1056
5017
5067
msgid "Attack mobs"
5018
5068
msgstr "serang mob"
5019
5069
 
5020
5070
#. TRANSLATORS: mobs group name in social window
5021
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:945
 
5071
#: src/gui/socialwindow.cpp:1058
5022
5072
msgid "Ignore mobs"
5023
5073
msgstr "Abaikan mobs"
5024
5074
 
5025
5075
#. TRANSLATORS: Pickup filter tab name in social window. Should be small
5026
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:968
 
5076
#: src/gui/socialwindow.cpp:1081
5027
5077
msgid "Pik"
5028
5078
msgstr ""
5029
5079
 
5030
5080
#. TRANSLATORS: items group name in social window
5031
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:987
 
5081
#: src/gui/socialwindow.cpp:1100
5032
5082
msgid "Pickup items"
5033
5083
msgstr ""
5034
5084
 
5035
5085
#. TRANSLATORS: items group name in social window
5036
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:989
 
5086
#: src/gui/socialwindow.cpp:1102
5037
5087
msgid "Ignore items"
5038
5088
msgstr ""
5039
5089
 
 
5090
#. TRANSLATORS: social window label
 
5091
#: src/gui/socialwindow.cpp:1190
 
5092
#, c-format
 
5093
msgid "Friends: %u/%u"
 
5094
msgstr ""
 
5095
 
5040
5096
#. TRANSLATORS: party popup item
5041
5097
#. TRANSLATORS: party creation message
5042
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1091 src/gui/socialwindow.cpp:1563
 
5098
#: src/gui/socialwindow.cpp:1213 src/gui/socialwindow.cpp:1687
5043
5099
msgid "Create Party"
5044
5100
msgstr ""
5045
5101
 
5046
5102
#. TRANSLATORS: social window name
5047
5103
#. TRANSLATORS: full button name
5048
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1138 src/gui/windowmenu.cpp:126
 
5104
#: src/gui/socialwindow.cpp:1260 src/gui/windowmenu.cpp:126
5049
5105
msgid "Social"
5050
5106
msgstr ""
5051
5107
 
5052
5108
#. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window
5053
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1151
 
5109
#: src/gui/socialwindow.cpp:1273
5054
5110
msgid "P"
5055
5111
msgstr ""
5056
5112
 
5057
5113
#. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
5058
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1156
 
5114
#: src/gui/socialwindow.cpp:1278
5059
5115
msgid "F"
5060
5116
msgstr ""
5061
5117
 
5062
5118
#. TRANSLATORS: social window button
5063
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1162
 
5119
#: src/gui/socialwindow.cpp:1284
5064
5120
msgid "Invite"
5065
5121
msgstr ""
5066
5122
 
5067
5123
#. TRANSLATORS: chat message
5068
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1345
 
5124
#: src/gui/socialwindow.cpp:1469
5069
5125
#, c-format
5070
5126
msgid "Accepted party invite from %s."
5071
5127
msgstr ""
5072
5128
 
5073
5129
#. TRANSLATORS: chat message
5074
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1356
 
5130
#: src/gui/socialwindow.cpp:1480
5075
5131
#, c-format
5076
5132
msgid "Rejected party invite from %s."
5077
5133
msgstr ""
5078
5134
 
5079
5135
#. TRANSLATORS: chat message
5080
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1373
 
5136
#: src/gui/socialwindow.cpp:1497
5081
5137
#, c-format
5082
5138
msgid "Accepted guild invite from %s."
5083
5139
msgstr ""
5084
5140
 
5085
5141
#. TRANSLATORS: chat message
5086
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1387
 
5142
#: src/gui/socialwindow.cpp:1511
5087
5143
#, c-format
5088
5144
msgid "Rejected guild invite from %s."
5089
5145
msgstr ""
5090
5146
 
5091
5147
#. TRANSLATORS: chat message
5092
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1424
 
5148
#: src/gui/socialwindow.cpp:1548
5093
5149
#, c-format
5094
5150
msgid "Creating guild called %s."
5095
5151
msgstr ""
5096
5152
 
5097
5153
#. TRANSLATORS: chat message
5098
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1445
 
5154
#: src/gui/socialwindow.cpp:1569
5099
5155
#, c-format
5100
5156
msgid "Creating party called %s."
5101
5157
msgstr ""
5102
5158
 
5103
5159
#. TRANSLATORS: guild creation message
5104
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1460
 
5160
#: src/gui/socialwindow.cpp:1584
5105
5161
msgid "Guild Name"
5106
5162
msgstr ""
5107
5163
 
5108
5164
#. TRANSLATORS: guild creation message
5109
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1462
 
5165
#: src/gui/socialwindow.cpp:1586
5110
5166
msgid "Choose your guild's name."
5111
5167
msgstr ""
5112
5168
 
5113
5169
#. TRANSLATORS: chat message
5114
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1477
 
5170
#: src/gui/socialwindow.cpp:1601
5115
5171
msgid "Received guild request, but one already exists."
5116
5172
msgstr ""
5117
5173
 
5118
5174
#. TRANSLATORS: chat message
5119
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1485
 
5175
#: src/gui/socialwindow.cpp:1609
5120
5176
#, c-format
5121
5177
msgid "%s has invited you to join the guild %s."
5122
5178
msgstr ""
5123
5179
 
5124
5180
#. TRANSLATORS: guild invite message
5125
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1492
 
5181
#: src/gui/socialwindow.cpp:1616
5126
5182
msgid "Accept Guild Invite"
5127
5183
msgstr ""
5128
5184
 
5129
5185
#. TRANSLATORS: chat message
5130
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1507
 
5186
#: src/gui/socialwindow.cpp:1631
5131
5187
msgid "Received party request, but one already exists."
5132
5188
msgstr ""
5133
5189
 
5134
5190
#. TRANSLATORS: party invite message
5135
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1519
 
5191
#: src/gui/socialwindow.cpp:1643
5136
5192
msgid "You have been invited you to join a party."
5137
5193
msgstr ""
5138
5194
 
5139
5195
#. TRANSLATORS: party invite message
5140
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1524
 
5196
#: src/gui/socialwindow.cpp:1648
5141
5197
#, c-format
5142
5198
msgid "You have been invited to join the %s party."
5143
5199
msgstr ""
5144
5200
 
5145
5201
#. TRANSLATORS: party invite message
5146
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1533
 
5202
#: src/gui/socialwindow.cpp:1657
5147
5203
#, c-format
5148
5204
msgid "%s has invited you to join their party."
5149
5205
msgstr ""
5150
5206
 
5151
5207
#. TRANSLATORS: party invite message
5152
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1539
 
5208
#: src/gui/socialwindow.cpp:1663
5153
5209
#, c-format
5154
5210
msgid "%s has invited you to join the %s party."
5155
5211
msgstr ""
5156
5212
 
5157
5213
#. TRANSLATORS: party invite message
5158
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1549
 
5214
#: src/gui/socialwindow.cpp:1673
5159
5215
msgid "Accept Party Invite"
5160
5216
msgstr ""
5161
5217
 
5162
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1564
 
5218
#: src/gui/socialwindow.cpp:1688
5163
5219
msgid "Cannot create party. You are already in a party"
5164
5220
msgstr ""
5165
5221
 
5166
5222
#. TRANSLATORS: party creation message
5167
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1570
 
5223
#: src/gui/socialwindow.cpp:1694
5168
5224
msgid "Party Name"
5169
5225
msgstr ""
5170
5226
 
5171
5227
#. TRANSLATORS: party creation message
5172
 
#: src/gui/socialwindow.cpp:1572
 
5228
#: src/gui/socialwindow.cpp:1696
5173
5229
msgid "Choose your party's name."
5174
5230
msgstr ""
5175
5231
 
5189
5245
msgstr ""
5190
5246
 
5191
5247
#. TRANSLATORS: status window label
5192
 
#: src/gui/statuswindow.cpp:235 src/gui/statuswindow.cpp:423
 
5248
#: src/gui/statuswindow.cpp:234 src/gui/statuswindow.cpp:424
5193
5249
#, c-format
5194
5250
msgid "Job: %d"
5195
5251
msgstr ""
5196
5252
 
5197
5253
#. TRANSLATORS: status window label
5198
 
#: src/gui/statuswindow.cpp:237
 
5254
#: src/gui/statuswindow.cpp:236
5199
5255
msgid "Job:"
5200
5256
msgstr ""
5201
5257
 
5202
5258
#. TRANSLATORS: status window label
5203
 
#: src/gui/statuswindow.cpp:288 src/gui/statuswindow.cpp:345
 
5259
#: src/gui/statuswindow.cpp:289 src/gui/statuswindow.cpp:346
5204
5260
#, c-format
5205
5261
msgid "Character points: %d"
5206
5262
msgstr ""
5207
5263
 
5208
5264
#. TRANSLATORS: status window label
5209
 
#: src/gui/statuswindow.cpp:360
 
5265
#: src/gui/statuswindow.cpp:361
5210
5266
#, c-format
5211
5267
msgid "Correction points: %d"
5212
5268
msgstr ""
5651
5707
msgstr ""
5652
5708
 
5653
5709
#. TRANSLATORS: chat message
5654
 
#: src/gui/widgets/chattab.cpp:540
 
5710
#: src/gui/widgets/chattab.cpp:541
5655
5711
#, c-format
5656
5712
msgid "%s is now Online."
5657
5713
msgstr ""
5658
5714
 
5659
5715
#. TRANSLATORS: chat message
5660
 
#: src/gui/widgets/chattab.cpp:545
 
5716
#: src/gui/widgets/chattab.cpp:546
5661
5717
#, c-format
5662
5718
msgid "%s is now Offline."
5663
5719
msgstr ""
5942
5998
#. TRANSLATORS: long key name. must be short.
5943
5999
#. TRANSLATORS: short key name. must be very short.
5944
6000
#. TRANSLATORS: long key name, should be short
5945
 
#: src/inputmanager.cpp:328 src/inputmanager.cpp:372 src/keyboardconfig.cpp:90
 
6001
#: src/inputmanager.cpp:329 src/inputmanager.cpp:373 src/keyboardconfig.cpp:90
5946
6002
#, c-format
5947
6003
msgid "key_%d"
5948
6004
msgstr ""
5949
6005
 
5950
6006
#. TRANSLATORS: long joystick button name. must be short.
5951
 
#: src/inputmanager.cpp:334
 
6007
#: src/inputmanager.cpp:335
5952
6008
#, c-format
5953
6009
msgid "JButton%d"
5954
6010
msgstr ""
5955
6011
 
5956
6012
#. TRANSLATORS: unknown long key type
5957
 
#: src/inputmanager.cpp:348
 
6013
#: src/inputmanager.cpp:349
5958
6014
msgid "unknown key"
5959
6015
msgstr ""
5960
6016
 
5961
6017
#. TRANSLATORS: short joystick button name. muse be very short
5962
 
#: src/inputmanager.cpp:378
 
6018
#: src/inputmanager.cpp:379
5963
6019
#, c-format
5964
6020
msgid "JB%d"
5965
6021
msgstr ""
5967
6023
#. TRANSLATORS: unknown short key type. must be short
5968
6024
#. TRANSLATORS: Unknown key short string.
5969
6025
#. TRANSLATORS: This string must be maximum 5 chars
5970
 
#: src/inputmanager.cpp:392 src/keyboardconfig.cpp:103
 
6026
#: src/inputmanager.cpp:393 src/keyboardconfig.cpp:134
5971
6027
msgid "u key"
5972
6028
msgstr ""
5973
6029
 
6642
6698
msgstr ""
6643
6699
 
6644
6700
#. TRANSLATORS: guild info message
6645
 
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:176
 
6701
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:178
6646
6702
#, c-format
6647
6703
msgid "Guild name: %s"
6648
6704
msgstr ""
6649
6705
 
6650
6706
#. TRANSLATORS: guild info message
6651
 
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:179
 
6707
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:181
6652
6708
#, c-format
6653
6709
msgid "Guild master: %s"
6654
6710
msgstr ""
6655
6711
 
6656
6712
#. TRANSLATORS: guild info message
6657
 
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:182
 
6713
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:184
6658
6714
#, c-format
6659
6715
msgid "Guild level: %d"
6660
6716
msgstr ""
6661
6717
 
6662
6718
#. TRANSLATORS: guild info message
6663
 
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:184
 
6719
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:186
6664
6720
#, c-format
6665
6721
msgid "Online members: %d"
6666
6722
msgstr ""
6667
6723
 
6668
6724
#. TRANSLATORS: guild info message
6669
 
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:187
 
6725
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:189
6670
6726
#, c-format
6671
6727
msgid "Max members: %d"
6672
6728
msgstr ""
6673
6729
 
6674
6730
#. TRANSLATORS: guild info message
6675
 
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:190
 
6731
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:192
6676
6732
#, c-format
6677
6733
msgid "Average level: %d"
6678
6734
msgstr ""
6679
6735
 
6680
6736
#. TRANSLATORS: guild info message
6681
 
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:193
 
6737
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:195
6682
6738
#, c-format
6683
6739
msgid "Guild exp: %d"
6684
6740
msgstr ""
6685
6741
 
6686
6742
#. TRANSLATORS: guild info message
6687
 
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:195
 
6743
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:197
6688
6744
#, c-format
6689
6745
msgid "Guild next exp: %d"
6690
6746
msgstr ""
6691
6747
 
6692
6748
#. TRANSLATORS: guild info message
6693
 
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:198
 
6749
#: src/net/ea/guildhandler.cpp:200
6694
6750
#, c-format
6695
6751
msgid "Guild castle: %s"
6696
6752
msgstr ""