1
# Bulgarian translation of gnome-terminal.
2
# Copyright (C) 2005 THE gnome-terminal'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the gnome-terminal package.
4
# Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2005.
10
"Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
"POT-Creation-Date: 2005-05-06 18:45+0300\n"
13
"PO-Revision-Date: 2005-05-06 14:12+0300\n"
14
"Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
15
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
#: ../src/nautilus-open-terminal.c:204
22
msgid "Open _Terminal"
23
msgstr "Отваряне на _терминал"
25
#: ../src/nautilus-open-terminal.c:205
26
msgid "Open In _Terminal"
27
msgstr "Отваряне в терминал"
29
#: ../src/nautilus-open-terminal.c:207
30
msgid "Open a terminal"
31
msgstr "Отваряне на терминал"
33
#: ../src/nautilus-open-terminal.c:209
34
msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
35
msgstr "Отваряне на избраната папка в терминал"
37
#: ../src/nautilus-open-terminal.c:210
38
msgid "Open the currently open folder in a terminal"
39
msgstr "Отваряне на отворената папка в терминал"
41
#~ msgid "Open the selected folder in a terminal"
42
#~ msgstr "Отваряне на избраната папка в терминал"