← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/opencc/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): LI Daobing, Asias He, LI Daobing
  • Date: 2010-08-11 22:04:12 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100811220412-ojbzhlzxphjs1340
Tags: 0.1.1-1
http://bugs.debian.org/591076
[ Asias He ]
* New upstream release (closes: #591076).
* debian/control: bump standards version to 3.9.1.
* debian/watch: use googlecode.debian.net.

[ LI Daobing ]
* debian/clean: added. 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN.po
5
5
#
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: opencc 0.0.3.20100621\n"
 
8
"Project-Id-Version: opencc 0.1.1\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/open-chinese-convert/issues/"
10
10
"entry\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-21 14:12+0800\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-08-10 20:50+0800\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 17:05+0800\n"
13
13
"Last-Translator: BYVoid <byvoid.kcp@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
 
19
 
#: src/opencc.c:258 src/tools/opencc_dict.c:237
20
 
msgid "Dictionary loading error"
21
 
msgstr "辞典读取错误"
22
 
 
23
 
#: src/opencc.c:261
24
 
msgid "Configuration error"
25
 
msgstr "配置错误"
26
 
 
27
 
#: src/opencc.c:264
28
 
msgid "Converter error"
29
 
msgstr "转换器错误"
30
 
 
31
 
#: src/opencc.c:267 src/opencc_config.c:234 src/opencc_converter.c:343
32
 
#: src/opencc_dictionary.c:213
33
 
msgid "Unknown"
34
 
msgstr "未知"
35
 
 
36
 
#: src/opencc_config.c:222
37
 
msgid "Can not access configureation file"
 
18
"Language: zh_CN\n"
 
19
 
 
20
#: src/config_reader.c:275
 
21
msgid "Can not access configuration file"
38
22
msgstr "无法访问配置文件"
39
23
 
40
 
#: src/opencc_config.c:225
 
24
#: src/config_reader.c:278
41
25
msgid "Configuration file parse error"
42
26
msgstr "配置文件解析错误"
43
27
 
44
 
#: src/opencc_config.c:228
 
28
#: src/config_reader.c:281
45
29
msgid "Invalid property"
46
30
msgstr "无效属性"
47
31
 
48
 
#: src/opencc_config.c:231
 
32
#: src/config_reader.c:284
49
33
msgid "Invalid dictionary type"
50
34
msgstr "无效的辞典类型"
51
35
 
52
 
#: src/opencc_converter.c:337 src/opencc_dictionary.c:204
 
36
#: src/config_reader.c:287 src/converter.c:482 src/dictionary_group.c:218
 
37
#: src/opencc.c:259
 
38
msgid "Unknown"
 
39
msgstr "未知"
 
40
 
 
41
#: src/converter.c:476 src/dictionary_group.c:206
53
42
msgid "No dictionary loaded"
54
 
msgstr "没有辞典已经加载"
 
43
msgstr "没有辞典加载"
55
44
 
56
 
#: src/opencc_converter.c:340
 
45
#: src/converter.c:479
57
46
msgid "Output buffer not enough for one segment"
58
47
msgstr "输出缓冲区不足以存储一个分词"
59
48
 
60
 
#: src/opencc_dictionary.c:207
 
49
#: src/dictionary_group.c:209
61
50
msgid "Can not open dictionary file"
62
 
msgstr "无法打开辞典文件"
 
51
msgstr "无法打开辞典"
63
52
 
64
 
#: src/opencc_dictionary.c:210
 
53
#: src/dictionary_group.c:212
65
54
msgid "Invalid dictionary file"
66
 
msgstr "辞典文件格式无效"
 
55
msgstr "辞典格式无效"
 
56
 
 
57
#: src/dictionary_group.c:215
 
58
msgid "Invalid dictionary index"
 
59
msgstr "辞典索引无效"
 
60
 
 
61
#: src/opencc.c:250
 
62
msgid "Dictionary loading error"
 
63
msgstr "辞典读取错误"
 
64
 
 
65
#: src/opencc.c:253
 
66
msgid "Configuration error"
 
67
msgstr "配置错误"
 
68
 
 
69
#: src/opencc.c:256
 
70
msgid "Converter error"
 
71
msgstr "转换器错误"
67
72
 
68
73
#: src/tools/opencc.c:39
69
74
msgid "OpenCC initialization error"
74
79
msgid "Can not read file: %s\n"
75
80
msgstr "无法读取文件：%s\n"
76
81
 
77
 
#: src/tools/opencc.c:61 src/tools/opencc_dict.c:267
 
82
#: src/tools/opencc.c:61 src/tools/opencc_dict.c:279
78
83
#, c-format
79
84
msgid "Can not write file: %s\n"
80
85
msgstr "无法写入文件： %s\n"
96
101
"版本 %s\n"
97
102
"\n"
98
103
 
99
 
#: src/tools/opencc.c:92 src/tools/opencc_dict.c:330
 
104
#: src/tools/opencc.c:92 src/tools/opencc_dict.c:342
100
105
#, c-format
101
106
msgid "Usage:\n"
102
107
msgstr "使用方法：\n"
110
115
"  opencc [-i input_file] [-o output_file] [-c config_file]\n"
111
116
"\n"
112
117
 
113
 
#: src/tools/opencc.c:94 src/tools/opencc_dict.c:332
 
118
#: src/tools/opencc.c:94 src/tools/opencc_dict.c:344
114
119
#, c-format
115
120
msgid "    -i input_file\n"
116
121
msgstr "    -i input_file\n"
120
125
msgid "      Read original text from input_file.\n"
121
126
msgstr "      从 input_file 读取原始文本。\n"
122
127
 
123
 
#: src/tools/opencc.c:96 src/tools/opencc_dict.c:334
 
128
#: src/tools/opencc.c:96 src/tools/opencc_dict.c:346
124
129
#, c-format
125
130
msgid "    -o output_file\n"
126
131
msgstr "    -o output_file\n"
141
146
msgstr "      从config_file读取配置。\n"
142
147
 
143
148
#: src/tools/opencc.c:100 src/tools/opencc.c:105 src/tools/opencc.c:106
144
 
#: src/tools/opencc_dict.c:238 src/tools/opencc_dict.c:336
145
 
#: src/tools/opencc_dict.c:337
 
149
#: src/tools/opencc_dict.c:239 src/tools/opencc_dict.c:247
 
150
#: src/tools/opencc_dict.c:348 src/tools/opencc_dict.c:349
146
151
#, c-format
147
152
msgid "\n"
148
153
msgstr "\n"
166
171
msgid "    Default configuration(%s) will be load if config_file is not set.\n"
167
172
msgstr "    如果没有设置config_file，则会读取默认配置文件(%s)。\n"
168
173
 
169
 
#: src/tools/opencc_dict.c:324
 
174
#: src/tools/opencc_dict.c:336
170
175
#, c-format
171
176
msgid ""
172
177
"\n"
179
184
"版本 %s\n"
180
185
"\n"
181
186
 
182
 
#: src/tools/opencc_dict.c:331
 
187
#: src/tools/opencc_dict.c:343
183
188
#, c-format
184
189
msgid ""
185
190
"  opencc_dict -i input_file -o output_file\n"
188
193
"  opencc_dict -i input_file -o output_file\n"
189
194
"\n"
190
195
 
191
 
#: src/tools/opencc_dict.c:333
 
196
#: src/tools/opencc_dict.c:345
192
197
#, c-format
193
198
msgid "      Read data from input_file.\n"
194
199
msgstr "      从input_file读取数据。\n"
195
200
 
196
 
#: src/tools/opencc_dict.c:335
 
201
#: src/tools/opencc_dict.c:347
197
202
#, c-format
198
203
msgid "      Write converted data to output_file.\n"
199
204
msgstr "      将生成的辞典写入output_file。\n"
200
205
 
201
 
#: src/tools/opencc_dict.c:383
 
206
#: src/tools/opencc_dict.c:395
202
207
#, c-format
203
208
msgid "Please specify input file using -i.\n"
204
209
msgstr "请使用-i指定输入文件。\n"
205
210
 
206
 
#: src/tools/opencc_dict.c:390
 
211
#: src/tools/opencc_dict.c:402
207
212
#, c-format
208
213
msgid "Please specify output file using -o.\n"
209
214
msgstr "请使用-o指定输入文件。\n"