~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/postfix/trusty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): LaMont Jones
  • Date: 2007-01-31 12:45:49 UTC
  • mfrom: (1.1.11 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070131124549-viz362ah0qjcygtj
Tags: 2.3.7-1
* New upstream version
  - Bugfix (introduced Postfix 2.3): when creating an alias map
    on a NIS-enabled system, don't case-fold the YP_MASTER_NAME
    and YP_LAST_MODIFIED lookup keys. This requires that an
    application can turn off case folding on the fly. This is
    a point fix. A complete fix requires updates to other map
    types and to the proxymap protocol, which is too much change
    for a stable release.
  - Bugfix (introduced 20011008): after return from a nested
    access restriction, possible longjump into exited stack
    frame upon configuration error or table lookup error.
  - Workaround: don't insert empty-line header/body separator
    into malformed MIME attachments, to avoid breaking digital
    signatures. This change introduces ambiguity. Postfix still
    treats the remainder of the attachment as body content;
    header_checks rules will not detect forbidden MIME types
    inside a message/rfc822 attachment.  With the empty-line
    header/body separator no longer inserted by Postfix, other
    software may process the malformed attachment differently,
    and thus may become exposed to forbidden MIME types.  This
    is back-ported from Postfix 2.4.
  - Bugfix: match lists didn't implement ![ipv6address].
* New fr.po
* Updated postfix_groups.pl.  Closes: #409009, #409010

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
29
29
msgstr ""
30
30
"Project-Id-Version: postfix 2.0.18\n"
31
31
"Report-Msgid-Bugs-To: lamont@debian.org\n"
32
 
"POT-Creation-Date: 2007-01-01 10:27-0700\n"
 
32
"POT-Creation-Date: 2007-01-22 13:58-0700\n"
33
33
"PO-Revision-Date: 2006-10-17 13:38-0500\n"
34
34
"Last-Translator: Rudy Godoy <rudy@kernel-panik.org>\n"
35
35
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
542
542
#. Type: select
543
543
#. Description
544
544
#: ../templates:15002
 
545
#, fuzzy
545
546
msgid ""
546
 
"By default, I will listen on whichever internet protocols are enabled on the "
547
 
"system at installation time.  You may override this default with any of the "
548
 
"following:"
 
547
"By default, whichever internet protocols are enabled on the system at "
 
548
"installation time will be used.  You may override this default with any of "
 
549
"the following:"
549
550
msgstr ""
550
551
"De manera predeterminada, Postfix escuchar� en cualquiera de los\n"
551
552
"protocolos de Internet que est�n activos al momento de la\n"
624
625
#. Type: boolean
625
626
#. Description
626
627
#: ../templates:18002
 
628
#, fuzzy
627
629
msgid ""
628
 
"If synchronous updates are forced (true), then mail is processed more "
629
 
"slowly. If not forced (false), then there is a remote chance of losing some "
630
 
"mail if the system crashes at an inopportune time, and you are not using a "
631
 
"journaled filesystem (such as ext3)."
 
630
"If synchronous updates are forced (yes), then mail is processed more slowly. "
 
631
"If not forced (no), then there is a remote chance of losing some mail if the "
 
632
"system crashes at an inopportune time, and you are not using a journaled "
 
633
"filesystem (such as ext3)."
632
634
msgstr ""
633
635
"Si se fuerzan las actualizaciones s�ncronas (verdadero), el correo ser� "
634
636
"procesado m�s lentamente. Si no se fuerzan (falso), existe la posibilidad "
638
640
#. Type: boolean
639
641
#. Description
640
642
#: ../templates:18002
641
 
msgid "The default is \"false\"."
 
643
#, fuzzy
 
644
msgid "The default is \"no\"."
642
645
msgstr "El predeterminado es �falso�."
643
646
 
644
647
#. Type: string
710
713
"predeterminado por el desarrollador principal es 51200000.)"
711
714
 
712
715
#. Type: string
713
 
#. Default
 
716
#. Description
714
717
#: ../templates:21001
715
 
msgid "NONE"
716
 
msgstr "NINGUNA"
717
 
 
718
 
#. Type: string
719
 
#. Description
720
 
#: ../templates:21002
721
718
msgid "Where should mail for root go"
722
719
msgstr "D�nde debe enviarse el correo para el superusuario"
723
720
 
724
721
#. Type: string
725
722
#. Description
726
 
#: ../templates:21002
 
723
#: ../templates:21001
727
724
msgid ""
728
725
"The user root (and any other users with a uid of 0) must have mail "
729
726
"redirected via an alias, or their mail may be delivered to /var/mail/"
737
734
 
738
735
#. Type: string
739
736
#. Description
740
 
#: ../templates:21002
 
737
#: ../templates:21001
 
738
#, fuzzy
741
739
msgid ""
742
 
"If you already have a /etc/aliases file, then you possibly need to add this "
743
 
"entry.  (I will only add it if I am creating a new /etc/aliases.)"
 
740
"If you already have a /etc/aliases file, then you may need to add this "
 
741
"entry.  (The entry will only be added if the file /etc/aliases is created.)"
744
742
msgstr ""
745
743
"Si ya tiene un fichero /etc/aliases, entonces posiblemente necesite a�adir "
746
744
"esta entrada (Solamente se a�adir� si se crea un nuevo /etc/aliases)."
747
745
 
748
746
#. Type: string
749
747
#. Description
750
 
#: ../templates:21002
 
748
#: ../templates:21001
 
749
#, fuzzy
751
750
msgid ""
752
 
"What address should I add to /etc/aliases, if I create the file?  (Enter "
753
 
"NONE to not add one.)"
 
751
"What address should be added to /etc/aliases, if the file is created? (Leave "
 
752
"this blank to not add one.)"
754
753
msgstr ""
755
754
"�Que direcci�n se deber� a�adir a /etc/aliases, si se crea el fichero?\n"
756
755
"(Ingrese NONE para no a�adir una)."
757
756
 
 
757
#~ msgid "NONE"
 
758
#~ msgstr "NINGUNA"
 
759
 
758
760
#~ msgid "Bad entry, try again?"
759
761
#~ msgstr "Entrada incorrecta, �intentar nuevamente?"
760
762