← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/quassel/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/da.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-25 23:53:39 UTC
  • mfrom: (1.1.56)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140325235339-dwk7qsm61gdxcimx
Tags: 0.10.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/da.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2013-11-25 00:20+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2014-02-22 09:00+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbe.rs>\n"
15
15
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/quassel/language/da/)\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
1024
1024
msgid "You need at least version 0.6 of quasselcore to use this feature"
1025
1025
msgstr ""
1026
1026
 
1027
 
#: ../src/client/client.cpp:318
 
1027
#: ../src/client/client.cpp:320
1028
1028
msgctxt "Client|"
1029
1029
msgid "Identity already exists in client!"
1030
1030
msgstr "Identiteten eksisterer allerede i klienten!"
2170
2170
msgid "Connection failure: %1"
2171
2171
msgstr "Forbindelsesfejl: %1"
2172
2172
 
2173
 
#: ../src/core/coresession.cpp:227
 
2173
#: ../src/core/coresession.cpp:230
2174
2174
msgctxt "CoreSession|"
2175
2175
msgid "Client"
2176
2176
msgstr "Klient stil:"
2177
2177
 
2178
 
#: ../src/core/coresession.cpp:227
 
2178
#: ../src/core/coresession.cpp:230
2179
2179
#, qt-format
2180
2180
msgctxt "CoreSession|"
2181
2181
msgid "disconnected (UserId: %1)."
2182
2182
msgstr ""
2183
2183
 
2184
 
#: ../src/core/coresession.cpp:474
 
2184
#: ../src/core/coresession.cpp:477
2185
2185
#, qt-format
2186
2186
msgctxt "CoreSession|"
2187
2187
msgid ""
2189
2189
" create network %1!"
2190
2190
msgstr ""
2191
2191
 
2192
 
#: ../src/core/coresession.cpp:506
 
2192
#: ../src/core/coresession.cpp:509
2193
2193
msgctxt "CoreSession|"
2194
2194
msgid ""
2195
2195
"CoreSession::createNetwork(): Trying to create a network that already "
2196
2196
"exists, updating instead!"
2197
2197
msgstr ""
2198
2198
 
2199
 
#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:75
 
2199
#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:78
2200
2200
msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
2201
2201
msgid ""
2202
2202
"No free and valid nicks in nicklist found. use: /nick <othernick> to "
2203
2203
"continue"
2204
2204
msgstr ""
2205
2205
 
2206
 
#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:447
 
2206
#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:450
2207
2207
msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
2208
2208
msgid "Unable to perform key exchange, missing qca-ossl plugin."
2209
2209
msgstr ""
2210
2210
 
2211
 
#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:458
 
2211
#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:461
2212
2212
msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
2213
2213
msgid "Unable to parse the DH1080_INIT. Key exchange failed."
2214
2214
msgstr ""
2215
2215
 
2216
 
#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:462
2217
 
#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:470
 
2216
#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:465
 
2217
#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:473
2218
2218
msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
2219
2219
msgid "Your key is set and messages will be encrypted."
2220
2220
msgstr ""
2221
2221
 
2222
 
#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:472
 
2222
#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:475
2223
2223
msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
2224
2224
msgid "Failed to parse DH1080_FINISH. Key exchange failed."
2225
2225
msgstr ""
2226
2226
 
 
2227
#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:1056
 
2228
msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
 
2229
msgid "Reverse DCC SEND not supported"
 
2230
msgstr ""
 
2231
 
 
2232
#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:1074
 
2233
#, qt-format
 
2234
msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
 
2235
msgid "DCC %1 not supported"
 
2236
msgstr ""
 
2237
 
 
2238
#: ../src/core/coretransfer.cpp:58
 
2239
msgctxt "CoreTransfer|"
 
2240
msgid "Socket closed while still transferring!"
 
2241
msgstr ""
 
2242
 
 
2243
#: ../src/core/coretransfer.cpp:70
 
2244
#, qt-format
 
2245
msgctxt "CoreTransfer|"
 
2246
msgid "DCC connection error: %1"
 
2247
msgstr ""
 
2248
 
 
2249
#: ../src/core/coretransfer.cpp:114
 
2250
msgctxt "CoreTransfer|"
 
2251
msgid "Reverse DCC not supported yet!"
 
2252
msgstr ""
 
2253
 
 
2254
#: ../src/core/coretransfer.cpp:160
 
2255
msgctxt "CoreTransfer|"
 
2256
msgid "DCC Receive: Got more data than expected!"
 
2257
msgstr ""
 
2258
 
 
2259
#: ../src/core/coretransfer.cpp:176
 
2260
msgctxt "CoreTransfer|"
 
2261
msgid "DCC Receive: Quassel Client disconnected during transfer!"
 
2262
msgstr ""
 
2263
 
2227
2264
#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:88
2228
2265
msgctxt "CoreUserInputHandler|"
2229
2266
msgid "away"
2667
2704
msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
2668
2705
msgstr ""
2669
2706
 
2670
 
#. Optional "unknown" in "Received unknown CTCP-FOO request by bar"
2671
2707
#: ../src/core/eventstringifier.cpp:717
2672
2708
msgctxt "EventStringifier|"
2673
2709
msgid "unknown"
3951
3987
msgid "<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)"
3952
3988
msgstr ""
3953
3989
 
3954
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:355
 
3990
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:358
3955
3991
msgctxt "MainWin|"
3956
3992
msgid "General"
3957
3993
msgstr "Generelt"
3958
3994
 
3959
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:357
 
3995
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:360
3960
3996
msgctxt "MainWin|"
3961
3997
msgid "&Connect to Core..."
3962
3998
msgstr "F&orbind til server..."
3963
3999
 
3964
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:359
 
4000
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:362
3965
4001
msgctxt "MainWin|"
3966
4002
msgid "&Disconnect from Core"
3967
4003
msgstr "Af&bryd fra server"
3968
4004
 
3969
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:361
 
4005
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:364
3970
4006
msgctxt "MainWin|"
3971
4007
msgid "Core &Info..."
3972
4008
msgstr "Server &information..."
3973
4009
 
3974
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:363
 
4010
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:366
3975
4011
msgctxt "MainWin|"
3976
4012
msgid "Configure &Networks..."
3977
4013
msgstr "&Konfigurer Quassel..."
3978
4014
 
3979
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:366
 
4015
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:369
3980
4016
msgctxt "MainWin|"
3981
4017
msgid "&Quit"
3982
4018
msgstr "&Afslut"
3983
4019
 
3984
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:370
 
4020
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:373
3985
4021
msgctxt "MainWin|"
3986
4022
msgid "&Configure Chat Lists..."
3987
4023
msgstr "&Konfigurer Quassel..."
3988
4024
 
3989
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:373
 
4025
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:376
3990
4026
msgctxt "MainWin|"
3991
4027
msgid "&Lock Layout"
3992
4028
msgstr ""
3993
4029
 
3994
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:377
 
4030
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:380
3995
4031
msgctxt "MainWin|"
3996
4032
msgid "Show &Search Bar"
3997
4033
msgstr "Vis &søgelinje"
3998
4034
 
3999
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:379
 
4035
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:382
4000
4036
msgctxt "MainWin|"
4001
4037
msgid "Show Away Log"
4002
4038
msgstr ""
4003
4039
 
4004
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:381
 
4040
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:384
4005
4041
msgctxt "MainWin|"
4006
4042
msgid "Show &Menubar"
4007
4043
msgstr "Vis &søgelinje"
4008
4044
 
4009
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:384
 
4045
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:387
4010
4046
msgctxt "MainWin|"
4011
4047
msgid "Show Status &Bar"
4012
4048
msgstr "Vis s&tatuslinje"
4013
4049
 
4014
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:390
 
4050
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:393
4015
4051
msgctxt "MainWin|"
4016
4052
msgid "&Full Screen Mode"
4017
4053
msgstr ""
4018
4054
 
4019
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:397
 
4055
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:400
4020
4056
msgctxt "MainWin|"
4021
4057
msgid "Configure &Shortcuts..."
4022
4058
msgstr "&Konfigurer Quassel..."
4023
4059
 
4024
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:403 ../src/qtui/mainwin.cpp:407
 
4060
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:406 ../src/qtui/mainwin.cpp:410
4025
4061
msgctxt "MainWin|"
4026
4062
msgid "&Configure Quassel..."
4027
4063
msgstr "&Konfigurer Quassel..."
4028
4064
 
4029
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:413
 
4065
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:416
4030
4066
msgctxt "MainWin|"
4031
4067
msgid "&About Quassel"
4032
4068
msgstr "Om Quassel"
4033
4069
 
4034
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:418
 
4070
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:421
4035
4071
msgctxt "MainWin|"
4036
4072
msgid "About &Qt"
4037
4073
msgstr "&Om"
4038
4074
 
4039
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:422
 
4075
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:425
4040
4076
msgctxt "MainWin|"
4041
4077
msgid "Debug &NetworkModel"
4042
4078
msgstr ""
4043
4079
 
4044
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:424
 
4080
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:427
4045
4081
msgctxt "MainWin|"
4046
4082
msgid "Debug &BufferViewOverlay"
4047
4083
msgstr ""
4048
4084
 
4049
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:426
 
4085
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:429
4050
4086
msgctxt "MainWin|"
4051
4087
msgid "Debug &MessageModel"
4052
4088
msgstr "Ny besked"
4053
4089
 
4054
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:428
 
4090
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:431
4055
4091
msgctxt "MainWin|"
4056
4092
msgid "Debug &HotList"
4057
4093
msgstr ""
4058
4094
 
4059
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:430
 
4095
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:433
4060
4096
msgctxt "MainWin|"
4061
4097
msgid "Debug &Log"
4062
4098
msgstr "Debug konsol"
4063
4099
 
4064
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:432
 
4100
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:435
4065
4101
msgctxt "MainWin|"
4066
4102
msgid "Reload Stylesheet"
4067
4103
msgstr ""
4068
4104
 
4069
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:435
 
4105
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:438
4070
4106
msgctxt "MainWin|"
4071
4107
msgid "Hide Current Buffer"
4072
4108
msgstr ""
4073
4109
 
4074
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:439
 
4110
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:442
4075
4111
msgctxt "MainWin|"
4076
4112
msgid "Navigation"
4077
4113
msgstr ""
4078
4114
 
4079
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:441
 
4115
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:444
4080
4116
msgctxt "MainWin|"
4081
4117
msgid "Jump to hot chat"
4082
4118
msgstr ""
4083
4119
 
4084
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:453
 
4120
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:456
4085
4121
msgctxt "MainWin|"
4086
4122
msgid "Set Quick Access #0"
4087
4123
msgstr ""
4088
4124
 
4089
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:455
 
4125
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:458
4090
4126
msgctxt "MainWin|"
4091
4127
msgid "Set Quick Access #1"
4092
4128
msgstr ""
4093
4129
 
4094
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:457
 
4130
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:460
4095
4131
msgctxt "MainWin|"
4096
4132
msgid "Set Quick Access #2"
4097
4133
msgstr ""
4098
4134
 
4099
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:459
 
4135
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:462
4100
4136
msgctxt "MainWin|"
4101
4137
msgid "Set Quick Access #3"
4102
4138
msgstr ""
4103
4139
 
4104
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:461
 
4140
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:464
4105
4141
msgctxt "MainWin|"
4106
4142
msgid "Set Quick Access #4"
4107
4143
msgstr ""
4108
4144
 
4109
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:463
 
4145
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:466
4110
4146
msgctxt "MainWin|"
4111
4147
msgid "Set Quick Access #5"
4112
4148
msgstr ""
4113
4149
 
4114
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:465
 
4150
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:468
4115
4151
msgctxt "MainWin|"
4116
4152
msgid "Set Quick Access #6"
4117
4153
msgstr ""
4118
4154
 
4119
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:467
 
4155
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:470
4120
4156
msgctxt "MainWin|"
4121
4157
msgid "Set Quick Access #7"
4122
4158
msgstr ""
4123
4159
 
4124
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:469
 
4160
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:472
4125
4161
msgctxt "MainWin|"
4126
4162
msgid "Set Quick Access #8"
4127
4163
msgstr ""
4128
4164
 
4129
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:471
 
4165
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:474
4130
4166
msgctxt "MainWin|"
4131
4167
msgid "Set Quick Access #9"
4132
4168
msgstr ""
4133
4169
 
4134
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:474
 
4170
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:477
4135
4171
msgctxt "MainWin|"
4136
4172
msgid "Quick Access #0"
4137
4173
msgstr ""
4138
4174
 
4139
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:476
 
4175
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:479
4140
4176
msgctxt "MainWin|"
4141
4177
msgid "Quick Access #1"
4142
4178
msgstr ""
4143
4179
 
4144
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:478
 
4180
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:481
4145
4181
msgctxt "MainWin|"
4146
4182
msgid "Quick Access #2"
4147
4183
msgstr ""
4148
4184
 
4149
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:480
 
4185
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:483
4150
4186
msgctxt "MainWin|"
4151
4187
msgid "Quick Access #3"
4152
4188
msgstr ""
4153
4189
 
4154
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:482
 
4190
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:485
4155
4191
msgctxt "MainWin|"
4156
4192
msgid "Quick Access #4"
4157
4193
msgstr ""
4158
4194
 
4159
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:484
 
4195
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:487
4160
4196
msgctxt "MainWin|"
4161
4197
msgid "Quick Access #5"
4162
4198
msgstr ""
4163
4199
 
4164
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:486
 
4200
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:489
4165
4201
msgctxt "MainWin|"
4166
4202
msgid "Quick Access #6"
4167
4203
msgstr ""
4168
4204
 
4169
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:488
 
4205
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:491
4170
4206
msgctxt "MainWin|"
4171
4207
msgid "Quick Access #7"
4172
4208
msgstr ""
4173
4209
 
4174
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:490
 
4210
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:493
4175
4211
msgctxt "MainWin|"
4176
4212
msgid "Quick Access #8"
4177
4213
msgstr ""
4178
4214
 
4179
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:492
 
4215
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:495
4180
4216
msgctxt "MainWin|"
4181
4217
msgid "Quick Access #9"
4182
4218
msgstr ""
4183
4219
 
4184
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:496
 
4220
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:499
4185
4221
msgctxt "MainWin|"
4186
4222
msgid "Activate Next Chat List"
4187
4223
msgstr ""
4188
4224
 
4189
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:498
 
4225
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:501
4190
4226
msgctxt "MainWin|"
4191
4227
msgid "Activate Previous Chat List"
4192
4228
msgstr ""
4193
4229
 
4194
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:500
 
4230
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:503
4195
4231
msgctxt "MainWin|"
4196
4232
msgid "Go to Next Chat"
4197
4233
msgstr ""
4198
4234
 
4199
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:502
 
4235
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:505
4200
4236
msgctxt "MainWin|"
4201
4237
msgid "Go to Previous Chat"
4202
4238
msgstr ""
4203
4239
 
4204
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:511
 
4240
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:514
4205
4241
msgctxt "MainWin|"
4206
4242
msgid "&File"
4207
4243
msgstr "&Fil"
4208
4244
 
4209
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:524
 
4245
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:527
4210
4246
msgctxt "MainWin|"
4211
4247
msgid "&Networks"
4212
4248
msgstr "&Netværk"
4213
4249
 
4214
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:530
 
4250
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:533
4215
4251
msgctxt "MainWin|"
4216
4252
msgid "&View"
4217
4253
msgstr "&Vis"
4218
4254
 
4219
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:531
 
4255
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:534
4220
4256
msgctxt "MainWin|"
4221
4257
msgid "&Chat Lists"
4222
4258
msgstr "Kanal-liste"
4223
4259
 
4224
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:533
 
4260
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:536
4225
4261
msgctxt "MainWin|"
4226
4262
msgid "&Toolbars"
4227
4263
msgstr ""
4228
4264
 
4229
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:547
 
4265
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:550
4230
4266
msgctxt "MainWin|"
4231
4267
msgid "&Settings"
4232
4268
msgstr "&Indstillinger"
4233
4269
 
4234
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:556
 
4270
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:559
4235
4271
msgctxt "MainWin|"
4236
4272
msgid "&Help"
4237
4273
msgstr "&Hjælp"
4238
4274
 
4239
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:564
 
4275
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:567
4240
4276
msgctxt "MainWin|"
4241
4277
msgid "Debug"
4242
4278
msgstr ""
4243
4279
 
4244
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:840
 
4280
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:843
4245
4281
msgctxt "MainWin|"
4246
4282
msgid "Nicks"
4247
4283
msgstr "Navneliste"
4248
4284
 
4249
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:849
 
4285
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:852
4250
4286
msgctxt "MainWin|"
4251
4287
msgid "Show Nick List"
4252
4288
msgstr "Vis navneliste"
4253
4289
 
4254
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:862
 
4290
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:865
4255
4291
msgctxt "MainWin|"
4256
4292
msgid "Chat Monitor"
4257
4293
msgstr "Vis chat monitor"
4258
4294
 
4259
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:874
 
4295
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:877
4260
4296
msgctxt "MainWin|"
4261
4297
msgid "Show Chat Monitor"
4262
4298
msgstr "Vis chat monitor"
4263
4299
 
4264
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:880
 
4300
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:883
4265
4301
msgctxt "MainWin|"
4266
4302
msgid "Inputline"
4267
4303
msgstr "Input felt"
4268
4304
 
4269
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:889
 
4305
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:892
4270
4306
msgctxt "MainWin|"
4271
4307
msgid "Show Input Line"
4272
4308
msgstr "Vis input felt"
4273
4309
 
4274
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:904
 
4310
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:907
4275
4311
msgctxt "MainWin|"
4276
4312
msgid "Topic"
4277
4313
msgstr ""
4278
4314
 
4279
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:916
 
4315
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:919
4280
4316
msgctxt "MainWin|"
4281
4317
msgid "Show Topic Line"
4282
4318
msgstr "Vis emne felt"
4283
4319
 
4284
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1010
 
4320
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1013
4285
4321
msgctxt "MainWin|"
4286
4322
msgid "Main Toolbar"
4287
4323
msgstr ""
4288
4324
 
4289
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1053
 
4325
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1058
4290
4326
msgctxt "MainWin|"
4291
4327
msgid "Connected to core."
4292
4328
msgstr "Forbundet til server."
4293
4329
 
4294
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1152
 
4330
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1157
4295
4331
msgctxt "MainWin|"
4296
4332
msgid "Not connected to core."
4297
4333
msgstr "Ikke forbundet til serveren."
4298
4334
 
4299
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1170 ../src/qtui/mainwin.cpp:1180
 
4335
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1175 ../src/qtui/mainwin.cpp:1185
4300
4336
msgctxt "MainWin|"
4301
4337
msgid "Unencrypted Connection"
4302
4338
msgstr ""
4303
4339
 
4304
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1170
 
4340
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1175
4305
4341
msgctxt "MainWin|"
4306
4342
msgid "<b>Your client does not support SSL encryption</b>"
4307
4343
msgstr ""
4308
4344
 
4309
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1172 ../src/qtui/mainwin.cpp:1182
 
4345
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1177 ../src/qtui/mainwin.cpp:1187
4310
4346
msgctxt "MainWin|"
4311
4347
msgid ""
4312
4348
"Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your "
4313
4349
"Quassel core."
4314
4350
msgstr ""
4315
4351
 
4316
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1180
 
4352
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1185
4317
4353
msgctxt "MainWin|"
4318
4354
msgid "<b>Your core does not support SSL encryption</b>"
4319
4355
msgstr ""
4320
4356
 
4321
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1198 ../src/qtui/mainwin.cpp:1219
 
4357
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1203 ../src/qtui/mainwin.cpp:1224
4322
4358
msgctxt "MainWin|"
4323
4359
msgid "Untrusted Security Certificate"
4324
4360
msgstr ""
4325
4361
 
4326
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1199
 
4362
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1204
4327
4363
#, qt-format
4328
4364
msgctxt "MainWin|"
4329
4365
msgid ""
4331
4367
"following reasons:</b>"
4332
4368
msgstr ""
4333
4369
 
4334
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1202
 
4370
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1207
4335
4371
msgctxt "MainWin|"
4336
4372
msgid "Continue"
4337
4373
msgstr ""
4338
4374
 
4339
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1203
 
4375
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1208
4340
4376
msgctxt "MainWin|"
4341
4377
msgid "Show Certificate"
4342
4378
msgstr ""
4343
4379
 
4344
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1220
 
4380
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1225
4345
4381
msgctxt "MainWin|"
4346
4382
msgid ""
4347
4383
"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
4348
4384
msgstr ""
4349
4385
 
4350
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1222
 
4386
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1227
4351
4387
msgctxt "MainWin|"
4352
4388
msgid "Current Session Only"
4353
4389
msgstr ""
4354
4390
 
4355
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1223
 
4391
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1228
4356
4392
msgctxt "MainWin|"
4357
4393
msgid "Forever"
4358
4394
msgstr ""
4359
4395
 
4360
 
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1234
 
4396
#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1239
4361
4397
msgctxt "MainWin|"
4362
4398
msgid "Core Connection Error"
4363
4399
msgstr "Server opsætnings guide"
5121
5157
msgid "server: %1"
5122
5158
msgstr "Server: %1"
5123
5159
 
 
5160
#: ../src/qtui/ui/receivefiledlg.ui:14
 
5161
msgctxt "ReceiveFileDlg|"
 
5162
msgid "Incoming File Transfer"
 
5163
msgstr ""
 
5164
 
 
5165
#: ../src/qtui/receivefiledlg.cpp:35
 
5166
#, qt-format
 
5167
msgctxt "ReceiveFileDlg|"
 
5168
msgid "<b>%1</b> wants to send you a file:<br>%2 (%3 bytes)"
 
5169
msgstr ""
 
5170
 
5124
5171
#: ../src/qtui/settingspages/saveidentitiesdlg.ui:13
5125
5172
msgctxt "SaveIdentitiesDlg|"
5126
5173
msgid "Sync With Core"
5376
5423
msgid "Shortcuts"
5377
5424
msgstr "Genveje"
5378
5425
 
5379
 
#: ../src/common/signalproxy.cpp:736
 
5426
#: ../src/common/signalproxy.cpp:758
5380
5427
msgctxt "SignalProxy|"
5381
5428
msgid "Disconnecting"
5382
5429
msgstr ""
5459
5506
"network"
5460
5507
msgstr ""
5461
5508
 
5462
 
#: ../src/qtui/snorenotificationbackend.cpp:61
5463
 
#: ../src/qtui/snorenotificationbackend.cpp:100
 
5509
#: ../src/qtui/snorenotificationbackend.cpp:60
 
5510
#: ../src/qtui/snorenotificationbackend.cpp:104
5464
5511
msgctxt "SnoreNotificationBackend|"
5465
5512
msgid "Private Message"
5466
5513
msgstr ""