← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/tryton-modules-account-product/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/fr_FR.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Mathias Behrle
  • Date: 2011-12-26 13:59:27 UTC
  • mfrom: (13.1.2 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111226135927-rapic53z9izwv72r
Tags: 2.2.0-1
* Bumping X-Python-Version to >=2.6.
* Updating versioned tryton depends to 2.2.
* Merging upstream version 2.2.0.
* Removing deprecated XB-Python-Version for dh_python2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/fr_FR.po
 
1
# 
 
2
msgid ""
 
3
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
4
 
 
5
msgctxt "error:product.template:0"
 
6
msgid "There is no account expense/revenue defined on the product %s (%d)"
 
7
msgstr ""
 
8
"Il n'y a pas de compte charges/produits définit sur le produit %s (%d)"
 
9
 
 
10
msgctxt "field:product.category,account_expense:0"
 
11
msgid "Account Expense"
 
12
msgstr "Compte de charges"
 
13
 
 
14
msgctxt "field:product.category,account_revenue:0"
 
15
msgid "Account Revenue"
 
16
msgstr "Compte de produits"
 
17
 
 
18
msgctxt "field:product.category,customer_taxes:0"
 
19
msgid "Customer Taxes"
 
20
msgstr "Taxes client"
 
21
 
 
22
msgctxt "field:product.category,supplier_taxes:0"
 
23
msgid "Supplier Taxes"
 
24
msgstr "Taxes fournisseur"
 
25
 
 
26
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,category:0"
 
27
msgid "Category"
 
28
msgstr "Catégorie"
 
29
 
 
30
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,rec_name:0"
 
31
msgid "Name"
 
32
msgstr "Nom"
 
33
 
 
34
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,tax:0"
 
35
msgid "Tax"
 
36
msgstr "Taxe"
 
37
 
 
38
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,category:0"
 
39
msgid "Category"
 
40
msgstr "Catégorie"
 
41
 
 
42
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,rec_name:0"
 
43
msgid "Name"
 
44
msgstr "Nom"
 
45
 
 
46
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,tax:0"
 
47
msgid "Tax"
 
48
msgstr "Taxe"
 
49
 
 
50
msgctxt "field:product.template,account_category:0"
 
51
msgid "Use Category's accounts"
 
52
msgstr "Utiliser les comptes de la catégorie"
 
53
 
 
54
msgctxt "field:product.template,account_expense:0"
 
55
msgid "Account Expense"
 
56
msgstr "Compte de charge"
 
57
 
 
58
msgctxt "field:product.template,account_expense_used:0"
 
59
msgid "Account Expense Used"
 
60
msgstr "Compte de charges utilisé"
 
61
 
 
62
msgctxt "field:product.template,account_revenue:0"
 
63
msgid "Account Revenue"
 
64
msgstr "Compte de produits"
 
65
 
 
66
msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:0"
 
67
msgid "Account Revenue Used"
 
68
msgstr "Compte de produits utilisé"
 
69
 
 
70
msgctxt "field:product.template,customer_taxes:0"
 
71
msgid "Customer Taxes"
 
72
msgstr "Taxes Client"
 
73
 
 
74
msgctxt "field:product.template,customer_taxes_used:0"
 
75
msgid "Customer Taxes Used"
 
76
msgstr "Taxes utilisées"
 
77
 
 
78
msgctxt "field:product.template,supplier_taxes:0"
 
79
msgid "Supplier Taxes"
 
80
msgstr "Taxes Fournisseur"
 
81
 
 
82
msgctxt "field:product.template,supplier_taxes_used:0"
 
83
msgid "Customer Taxes Used"
 
84
msgstr "Taxes client utilisées"
 
85
 
 
86
msgctxt "field:product.template,taxes_category:0"
 
87
msgid "Use Category's Taxes"
 
88
msgstr "Utiliser les taxes de la catégorie"
 
89
 
 
90
msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,product:0"
 
91
msgid "Product Template"
 
92
msgstr "Modèle produit"
 
93
 
 
94
msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,rec_name:0"
 
95
msgid "Name"
 
96
msgstr "Nom"
 
97
 
 
98
msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,tax:0"
 
99
msgid "Tax"
 
100
msgstr "Taxe"
 
101
 
 
102
msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,product:0"
 
103
msgid "Product Template"
 
104
msgstr "Modèle produit"
 
105
 
 
106
msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,rec_name:0"
 
107
msgid "Name"
 
108
msgstr "Nom"
 
109
 
 
110
msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,tax:0"
 
111
msgid "Tax"
 
112
msgstr "Taxe"
 
113
 
 
114
msgctxt "help:product.template,account_category:0"
 
115
msgid "Use the accounts defined on the category"
 
116
msgstr "Utiliser les comptes définis sur la catégorie"
 
117
 
 
118
msgctxt "help:product.template,account_expense:0"
 
119
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 
120
msgstr "Ce compte sera utilisé au lieu de celui défini sur la catégorie."
 
121
 
 
122
msgctxt "help:product.template,account_revenue:0"
 
123
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 
124
msgstr "Ce compte sera utilisé au lieu de celui défini sur la catégorie."
 
125
 
 
126
msgctxt "help:product.template,taxes_category:0"
 
127
msgid "Use the taxes defined on the category"
 
128
msgstr "Utiliser les taxes de la catégorie"
 
129
 
 
130
msgctxt "model:product.category-customer-account.tax,name:0"
 
131
msgid "Category - Customer Tax"
 
132
msgstr "Catégorie - Taxe client"
 
133
 
 
134
msgctxt "model:product.category-supplier-account.tax,name:0"
 
135
msgid "Category - Supplier Tax"
 
136
msgstr "Catégorie - Taxe fournisseur"
 
137
 
 
138
msgctxt "model:product.template-customer-account.tax,name:0"
 
139
msgid "Product Template - Customer Tax"
 
140
msgstr "Modèle du produit - Taxe client"
 
141
 
 
142
msgctxt "model:product.template-supplier-account.tax,name:0"
 
143
msgid "Product Template - Supplier Tax"
 
144
msgstr "Modèle du produit - Taxe fournisseur"
 
145
 
 
146
msgctxt "view:product.category:0"
 
147
msgid "Accounting"
 
148
msgstr "Comptabilité"
 
149
 
 
150
msgctxt "view:product.category:0"
 
151
msgid "Taxes"
 
152
msgstr "Taxes"
 
153
 
 
154
msgctxt "view:product.product:0"
 
155
msgid "Accounting"
 
156
msgstr "Comptabilité"
 
157
 
 
158
msgctxt "view:product.template:0"
 
159
msgid "Accounting"
 
160
msgstr "Comptabilité"
 
161
 
 
162
msgctxt "view:product.template:0"
 
163
msgid "Accounts"
 
164
msgstr "Comptes"
 
165
 
 
166
msgctxt "view:product.template:0"
 
167
msgid "Taxes"
 
168
msgstr "Taxes"