8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 17:11+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-04-03 15:12+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-02-14 09:00+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Malagasy <mg@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 18:57+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-07 18:17+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
20
20
#. (itstool) path: p/link
1033
1033
#: C/addremove-install.page:7
1034
1034
#: C/addremove-ppa.page:7
1035
1035
#: C/addremove-remove.page:7
1036
#: C/addremove-sources.page:7
1036
#: C/addremove-sources.page:8
1037
1037
#: C/addremove.page:11
1038
1038
#: C/app-cheese.page:7
1039
1039
#: C/display-dual-monitors.page:11
1058
1058
#: C/report-ubuntu-bug.page:12
1059
1059
#: C/session-formats.page:22
1060
1060
#: C/session-language.page:30
1061
#: C/sharing.page:21
1061
#: C/sharing.page:20
1062
1062
#: C/sharing-bluetooth.page:12
1063
1063
#: C/sharing-desktop.page:15
1064
1064
#: C/tips-specialchars.page:20
1780
1779
#. (itstool) path: note/p
1781
1780
#: C/addremove-ppa.page:29
1782
#: C/addremove-sources.page:30
1781
#: C/addremove-sources.page:31
1783
1782
msgid "Only add software repositories from sources that you trust!"
1786
1785
#. (itstool) path: note/p
1787
1786
#: C/addremove-ppa.page:32
1788
#: C/addremove-sources.page:33
1787
#: C/addremove-sources.page:34
1790
1789
"Third-party software repositories are not checked for security or "
1791
1790
"reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to "
1808
1807
#. (itstool) path: item/p
1809
1808
#: C/addremove-ppa.page:58
1810
#: C/addremove-sources.page:52
1809
#: C/addremove-sources.page:53
1812
1811
"When the Software Center launches, click <guiseq><gui>Edit</gui> "
1813
1812
"<gui>Software Sources</gui></guiseq>"
1898
1897
#. (itstool) path: info/desc
1899
#: C/addremove-sources.page:9
1898
#: C/addremove-sources.page:10
1901
1900
"Add other repositories to extend the software sources Ubuntu uses for "
1902
1901
"installation and upgrades."
1905
1904
#. (itstool) path: page/title
1906
#: C/addremove-sources.page:18
1905
#: C/addremove-sources.page:19
1907
1906
msgid "Add additional software repositories"
1910
1909
#. (itstool) path: page/p
1911
#: C/addremove-sources.page:22
1910
#: C/addremove-sources.page:23
1913
1912
"Software is available from third-party sources, as well as from the default "
1914
1913
"Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-"
1919
1918
#. (itstool) path: steps/title
1920
#: C/addremove-sources.page:41
1919
#: C/addremove-sources.page:42
1921
1920
msgid "Install other repositories"
1924
1923
#. (itstool) path: item/p
1925
#: C/addremove-sources.page:45
1924
#: C/addremove-sources.page:46
1927
1926
"Click on the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the Launcher, or "
1928
1927
"search for Ubuntu Software Center in the search bar of the <app>Dash</app>."
1931
1930
#. (itstool) path: item/p
1932
#: C/addremove-sources.page:58
1931
#: C/addremove-sources.page:59
1934
1933
"You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to "
1935
1934
"the <gui>Other Software</gui> tab."
1938
1937
#. (itstool) path: item/p
1939
#: C/addremove-sources.page:64
1938
#: C/addremove-sources.page:65
1941
1940
"Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should "
1942
1941
"be available from the website of the repository, and should look similar to:"
1945
1944
#. (itstool) path: item/p
1946
#: C/addremove-sources.page:69
1947
msgid "<code>deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ saucy main</code>"
1950
#. (itstool) path: item/p
1951
#: C/addremove-sources.page:74
1945
#: C/addremove-sources.page:75
1953
1947
"Click <gui>Add Source</gui> then close the Software Sources window. Ubuntu "
1954
1948
"Software Center will then check your software sources for new updates."
1957
1951
#. (itstool) path: section/title
1958
#: C/addremove-sources.page:83
1952
#: C/addremove-sources.page:84
1959
1953
msgid "Activate the Canonical Partner repository"
1962
1956
#. (itstool) path: section/p
1963
#: C/addremove-sources.page:86
1957
#: C/addremove-sources.page:87
1965
1959
"The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that "
1966
1960
"don't cost any money to use but are closed source. They include software "
1973
1967
#. (itstool) path: section/p
1974
#: C/addremove-sources.page:94
1968
#: C/addremove-sources.page:95
1976
1970
"To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other "
1977
1971
"Software</gui> tab in <app>Software Sources</app>. If you see the "
1983
1977
#. (itstool) path: section/p
1984
#: C/addremove-sources.page:101
1985
msgid "<code>deb http://archive.canonical.com/ubuntu saucy partner</code>"
1988
#. (itstool) path: section/p
1989
#: C/addremove-sources.page:104
1978
#: C/addremove-sources.page:105
1991
1980
"Click <gui>Add Source</gui> then close the Software Sources window. Wait a "
1992
1981
"moment for Ubuntu Software Center to download the repository information."
2553
2542
#: C/backup-where.page:57
2555
2544
"Online backup service (<link href=\"http://aws.amazon.com/s3/\">Amazon "
2556
"S3</link> or <link href=\"https://one.ubuntu.com/\">Ubuntu One</link>, for "
2557
"example; capacity depends on price)"
2545
"S3</link>, for example; capacity depends on price)"
2560
2548
#. (itstool) path: page/p
2561
#: C/backup-where.page:63
2549
#: C/backup-where.page:62
2563
2551
"Some of these options have sufficient capacity to allow for a backup of "
2564
2552
"every file on your system, which is also known as a <em>complete system "
3060
3048
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
3061
3049
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
3062
3050
#: C/bluetooth-turn-on-off.page:29
3063
#: C/unity-menubar-intro.page:76
3051
#: C/unity-menubar-intro.page:87
3066
3054
"external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-"
4400
4388
#: C/power-nowireless.page:20
4401
4389
#: C/power-suspendfail.page:18
4402
4390
#: C/power-suspend.page:17
4403
#: C/sharing.page:17
4391
#: C/sharing.page:16
4404
4392
#: C/sharing-desktop.page:11
4405
4393
msgid "Ekaterina Gerasimova"
9033
9021
#: C/keyboard-osk.page:11
9034
9022
#: C/net-firewall-on-off.page:17
9035
9023
#: C/power-hibernate.page:24
9036
#: C/sharing-remote-login.page:10
9037
9024
#: C/unity-dash-apps.page:13
9038
9025
#: C/unity-dash-files.page:13
9039
9026
#: C/unity-dash-friends.page:13
16540
16527
#: C/printing-cancel-job.page:74
16541
16528
#: C/printing-setup-default-printer.page:35
16542
16529
#: C/printing-setup.page:72
16543
#: C/unity-shopping.page:46
16530
#: C/unity-shopping.page:45
16544
16531
#: C/user-add.page:64
16545
16532
#: C/user-admin-change.page:32
16546
16533
#: C/user-changepassword.page:52
17530
17517
#: C/sharing.page:8
17532
17519
"<link xref=\"sharing-desktop\">Desktop sharing</link>, <link xref=\"files-"
17533
"share\">Share files</link>, <link xref=\"sharing-remote-login\">remote "
17520
"share\">Share files</link>…"
17537
17523
#. (itstool) path: page/title
17538
#: C/sharing.page:28
17524
#: C/sharing.page:27
17539
17525
msgid "Sharing"
17711
17697
#. (itstool) path: info/desc
17712
#: C/sharing-remote-login.page:14
17713
msgid "Log in to your remote desktops from the login screen."
17716
#. (itstool) path: page/title
17717
#: C/sharing-remote-login.page:18
17718
msgid "What is remote login?"
17721
#. (itstool) path: page/p
17722
#: C/sharing-remote-login.page:20
17724
"You can use Ubuntu as a remote desktop client straight from the login screen "
17725
"using Ubuntu's <link xref=\"shell-guest-session\">guest session</link> "
17726
"feature. This means you don't need a local account on the client computer. "
17727
"The Remote Desktop Protocol is the only supported protocol so far."
17730
#. (itstool) path: page/p
17731
#: C/sharing-remote-login.page:26
17733
"The system is designed so that <app>Ubuntu One</app> securely stores your "
17734
"login information so that instead of needing to remember your credentials "
17735
"for multiple remote computers, you can just enter your Ubuntu One email and "
17736
"password to log in."
17739
#. (itstool) path: note/p
17740
#: C/sharing-remote-login.page:31
17742
"Ubuntu also includes the <app>Remmina</app> remote desktop client if you'd "
17743
"prefer to connect to remote computers while logged in as a regular user."
17746
#. (itstool) path: section/title
17747
#: C/sharing-remote-login.page:36
17748
msgid "Turn off remote login"
17751
#. (itstool) path: section/p
17752
#: C/sharing-remote-login.page:38
17754
"If you don't want to use remote login from the login screen, you can remove "
17755
"the remote login service."
17758
#. (itstool) path: item/p
17759
#: C/sharing-remote-login.page:43
17761
"Click <link href=\"apt:remote-login-service\">this link</link> to open the "
17765
#. (itstool) path: info/desc
17766
17698
#: C/shell-apps-favorites.page:13
17767
17699
msgid "Add, move, or remove frequently-used program icons on the Launcher."
20477
20409
msgid "List of status menus and what they do"
20480
#. (itstool) path: item/p
20481
#: C/unity-menubar-intro.page:76
20483
"<em>Bluetooth menu</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
20484
"src=\"/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-"
20485
"active.svg\">Bluetooth icon</media>"
20488
#. (itstool) path: item/p
20489
#: C/unity-menubar-intro.page:77
20491
"Send or receive files by <link xref=\"bluetooth\">Bluetooth</link>. This "
20492
"menu is hidden if a supported Bluetooth device isn't detected."
20495
20412
#. (itstool) path: p/media
20496
20413
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
20497
20414
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
20498
20415
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
20499
20416
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
20500
#: C/unity-menubar-intro.page:82
20417
#: C/unity-menubar-intro.page:76
20503
20420
"external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/network-"
20507
20424
#. (itstool) path: item/p
20508
#: C/unity-menubar-intro.page:82
20425
#: C/unity-menubar-intro.page:76
20510
20427
"<em>Network menu</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
20511
20428
"src=\"/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/network-"
20515
20432
#. (itstool) path: item/p
20516
#: C/unity-menubar-intro.page:83
20433
#: C/unity-menubar-intro.page:77
20518
20435
"Connect to <link xref=\"net-wired-connect\">wired</link>, <link xref=\"net-"
20519
20436
"wireless-connect\">wireless</link>, <link xref=\"net-mobile\">mobile</link>, "
20525
20442
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
20526
20443
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
20527
20444
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
20528
#: C/unity-menubar-intro.page:88
20445
#: C/unity-menubar-intro.page:82
20531
20448
"external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/indicator-"
20535
20452
#. (itstool) path: item/p
20536
#: C/unity-menubar-intro.page:88
20453
#: C/unity-menubar-intro.page:82
20538
20455
"<em>Input source menu</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
20539
20456
"src=\"/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/indicator-keyboard-"
20543
20460
#. (itstool) path: item/p
20544
#: C/unity-menubar-intro.page:89
20461
#: C/unity-menubar-intro.page:83
20546
20463
"Select keyboard layout/input source, <link xref=\"keyboard-"
20547
20464
"layouts\">configure input sources</link>."
20467
#. (itstool) path: item/p
20468
#: C/unity-menubar-intro.page:87
20470
"<em>Bluetooth menu</em> <media type=\"image\" mime=\"image/svg\" "
20471
"src=\"/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-"
20472
"active.svg\">Bluetooth icon</media>"
20475
#. (itstool) path: item/p
20476
#: C/unity-menubar-intro.page:88
20478
"Send or receive files by <link xref=\"bluetooth\">Bluetooth</link>. This "
20479
"menu is hidden if a supported Bluetooth device isn't detected."
20550
20482
#. (itstool) path: p/media
20551
20483
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
20552
20484
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
20811
20743
"In addition to helping you find apps or files on your computer, the "
20812
20744
"<gui>Dash</gui> also shows you related online results for your searches. "
20813
"Online sources include Amazon.com and the Ubuntu One Music Store and more "
20814
"online sources will be added."
20745
"Online sources include Amazon.com and dozens of other online sources."
20817
20748
#. (itstool) path: page/p
20818
#: C/unity-shopping.page:32
20749
#: C/unity-shopping.page:31
20820
20751
"When you purchase music or products from these sources, Canonical receives a "
20821
20752
"small portion of the profits in exchange for directing more business to "
20826
20757
#. (itstool) path: section/title
20827
#: C/unity-shopping.page:39
20758
#: C/unity-shopping.page:38
20828
20759
msgid "Turn off online search results"
20831
20762
#. (itstool) path: section/p
20832
#: C/unity-shopping.page:41
20763
#: C/unity-shopping.page:40
20834
20765
"If you don't want to receive online search suggestions, you can disable this "
20838
20769
#. (itstool) path: item/p
20839
#: C/unity-shopping.page:49
20770
#: C/unity-shopping.page:48
20841
20772
"Open <gui>Security & Privacy</gui> and select the <gui>Search</gui> tab."
20844
20775
#. (itstool) path: item/p
20845
#: C/unity-shopping.page:51
20776
#: C/unity-shopping.page:50
20846
20777
msgid "Switch off <gui>Include online search results</gui>."
20849
20780
#. (itstool) path: item/p
20850
#: C/unity-shopping.page:53
20781
#: C/unity-shopping.page:52
20852
20783
"<link xref=\"shell-exit\">Log out</link> and log back in for the change to "
20853
20784
"take effect."
added
removed
ubuntu-help/mg/mg.po
